Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN VIETNAMESE

giúp

aiutare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. tôi io aiuto
  2. bạn tu aiuti
  3. anh ấy lui aiuta
  4. cô ấy lei aiuta
  5. chúng tôi noi aiutiamo (escluso te)
  6. chúng ta noi aiutiamo (incluso te)
  7. các bạn voi aiutate
  8. họ loro aiutano

Passato

  1. tôi io ho aiutato
  2. bạn tu hai aiutato
  3. anh ấy lui ha aiutato
  4. cô ấy lei ha aiutato
  5. chúng tôi noi abbiamo aiutato (escluso te)
  6. chúng ta noi abbiamo aiutato (incluso te)
  7. các bạn voi avete aiutato
  8. họ loro hanno aiutato

Futuro

  1. tôi io aiuterò
  2. bạn tu aiuterai
  3. anh ấy lui aiuterà
  4. cô ấy lei aiuterà
  5. chúng tôi noi aiuteremo (escluso te)
  6. chúng ta noi aiuteremo (incluso te)
  7. các bạn voi aiuterete
  8. họ loro aiuteranno

Continuo

  1. tôi io sto aiutando
  2. bạn tu stai aiutando
  3. anh ấy lui sta aiutando
  4. cô ấy lei sta aiutando
  5. chúng tôi noi stiamo aiutando (escluso te)
  6. chúng ta noi stiamo aiutando (incluso te)
  7. các bạn voi state aiutando
  8. họ loro stanno aiutando

Perfetto

  1. tôi io ho già aiutato
  2. bạn tu hai già aiutato
  3. anh ấy lui ha già aiutato
  4. cô ấy lei ha già aiutato
  5. chúng tôi noi abbiamo già aiutato (escluso te)
  6. chúng ta noi abbiamo già aiutato (incluso te)
  7. các bạn voi avete già aiutato
  8. họ loro hanno già aiutato

Negativo

  1. tôi (không) io non aiuto / io non aiuterò
  2. tôi (chưa) io non ho ancora aiutato
  3. tôi (đã không) io non ho aiutato
  4. tôi (sẽ không) io non aiuterò
  5. tôi (chưa được) io non sono ancora riuscito ad aiutare
  6. bạn (không) tu non aiuti
  7. anh ấy (chưa) lui non ha ancora aiutato
  8. họ (không) loro non aiutano

Imperativo

  1. bạn (nhờ nhẹ) Aiutami, va bene? (amichevole)
  2. bạn (lịch sự) Potresti aiutarmi? (cortese)
  3. bạn (xin) Per favore, mi aiuti. (formale)
  4. bạn (khẩn cấp) Aiutami! (urgente, informale)
  5. các bạn Aiutatevi a vicenda. (a più persone)

Come usare giúp

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tôi giúp mẹ nấu cơm mỗi tối.

    Ogni sera aiuto mia madre a preparare la cena.

  2. Presente

    Tôi có thể giúp gì cho bạn?

    Come posso aiutarti?

  3. Passato

    Hôm qua tôi đã giúp bạn mang hành lý.

    Ieri ho aiutato il mio amico a portare i bagagli.

  4. Futuro

    Ngày mai tôi sẽ giúp cô giáo dọn lớp học.

    Domani aiuterò l'insegnante a riordinare l'aula.

  5. Continuo

    Bây giờ tôi đang giúp bà qua đường.

    In questo momento sto aiutando un'anziana signora ad attraversare la strada.

  6. Perfetto

    Tôi đã giúp chị ấy chuyển nhà rồi.

    L'ho già aiutata a traslocare.

  7. Negativo

    Hôm nay tôi chưa giúp được bạn, xin lỗi nhé.

    Oggi non sono ancora riuscita ad aiutarti, scusa.

  8. Imperativo

    Bạn có thể giúp tôi được không?

    Potresti aiutarmi?

Da sapere

  • I verbi vietnamiti non si coniugano. "giúp" resta uguale per ogni soggetto e il tempo è indicato da parole come "đã giúp" (passato), "đang giúp" (azione in corso) e "sẽ giúp" (futuro).
  • Uno schema comune è giúp + persona + attività: "giúp mẹ nấu cơm" (aiutare la mamma a cucinare), "giúp bạn mang hành lý" (aiutare un amico a portare i bagagli). La persona viene subito dopo "giúp".
  • Per la negazione, "không giúp" significa non aiuta o non aiuterà, "chưa giúp" significa non ha ancora aiutato e "đã không giúp" significa non ha aiutato. "chưa giúp được" significa non è ancora riuscito ad aiutare.
  • Per chiedere con cortesia, usa "Bạn giúp tôi nhé." o "Bạn có thể giúp tôi được không?" "Xin hãy giúp tôi." è più formale. "Giúp tôi với!" è una richiesta d'aiuto informale e urgente.
  • "giúp đỡ" significa aiutare o sostenere in senso più ampio o formale, ad esempio "giúp đỡ nhau" (aiutarsi a vicenda). "giúp" da solo è la parola quotidiana per aiutare in un compito specifico.
  • I pronomi cambiano in base all'età e al rapporto tra le persone. Questa voce usa "tôi" (io) e "bạn" (tu, amichevole) come scelte neutre. "anh ấy" significa lui, "cô ấy" significa lei e "họ" significa loro.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.