Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN VIETNAMESE

rửa

lavare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. tôi io mi lavo le mani (presente)
  2. bạn tu ti lavi le mani (presente)
  3. anh ấy lui si lava le mani (presente)
  4. chị ấy lei si lava le mani (presente)
  5. chúng tôi noi ci laviamo le mani (presente)
  6. các bạn voi vi lavate le mani (presente)
  7. họ loro si lavano le mani (presente)

Passato

  1. tôi io mi sono lavato le mani (passato)
  2. bạn tu ti sei lavato le mani (passato)
  3. anh ấy lui si è lavato le mani (passato)
  4. chị ấy lei si è lavata le mani (passato)
  5. chúng tôi noi ci siamo lavati le mani (passato)
  6. các bạn voi vi siete lavati le mani (passato)
  7. họ loro si sono lavati le mani (passato)

Futuro

  1. tôi io mi laverò le mani (futuro)
  2. bạn tu ti laverai le mani (futuro)
  3. anh ấy lui si laverà le mani (futuro)
  4. chị ấy lei si laverà le mani (futuro)
  5. chúng tôi noi ci laveremo le mani (futuro)
  6. các bạn voi vi laverete le mani (futuro)
  7. họ loro si laveranno le mani (futuro)

Perfetto

  1. tôi io mi sono già lavato le mani (perfetto)
  2. bạn tu ti sei già lavato le mani (perfetto)
  3. anh ấy lui si è già lavato le mani (perfetto)
  4. chị ấy lei si è già lavata le mani (perfetto)
  5. chúng tôi noi ci siamo già lavati le mani (perfetto)
  6. các bạn voi vi siete già lavati le mani (perfetto)
  7. họ loro si sono già lavati le mani (perfetto)

Continuo

  1. tôi io sto lavando i piatti (progressivo)
  2. bạn tu stai lavando i piatti (progressivo)
  3. anh ấy lui sta lavando i piatti (progressivo)
  4. chị ấy lei sta lavando i piatti (progressivo)
  5. chúng tôi noi stiamo lavando i piatti (progressivo)
  6. các bạn voi state lavando i piatti (progressivo)
  7. họ loro stanno lavando i piatti (progressivo)

Negativo

  1. tôi (không) io non mi lavo le mani (presente negativo)
  2. tôi (chưa) io non mi sono ancora lavato le mani (perfetto negativo)
  3. bạn (không) tu non ti lavi le mani (presente negativo)
  4. bạn (chưa) tu non ti sei ancora lavato le mani (perfetto negativo)
  5. anh ấy (không) lui non si lava le mani (presente negativo)
  6. anh ấy (chưa) lui non si è ancora lavato le mani (perfetto negativo)
  7. chúng tôi (không) noi non ci laviamo le mani (presente negativo)
  8. chúng tôi (chưa) noi non ci siamo ancora lavati le mani (perfetto negativo)
  9. các bạn (không) voi non vi lavate le mani (presente negativo)
  10. các bạn (chưa) voi non vi siete ancora lavati le mani (perfetto negativo)
  11. họ (không) loro non si lavano le mani (presente negativo)
  12. họ (chưa) loro non si sono ancora lavati le mani (perfetto negativo)

Imperativo

  1. bạn (thân mật) lavati le mani (richiesta amichevole)
  2. bạn (nhẹ nhàng) lavati le mani, per favore, va bene? (richiesta gentile)
  3. bạn (lịch sự) per favore, lavati le mani (richiesta cortese)
  4. bạn (nhờ giúp) potresti lavarlo per me? (richiesta cortese di aiuto)
  5. chúng ta (rủ) laviamoci le mani insieme (proposta)
  6. bạn (đừng) non lavarlo con l'acqua calda (consiglio negativo)

Infinito

  1. rửa lavare
  2. rửa tay lavarsi le mani
  3. rửa mặt lavarsi la faccia
  4. rửa bát lavare i piatti
  5. rửa rau lavare le verdure
  6. rửa xe lavare un'auto

Come usare rửa

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tôi rửa tay trước khi ăn.

    Mi lavo le mani prima di mangiare.

  2. Passato

    Hôm qua tôi đã rửa xe.

    Ieri ho lavato la macchina.

  3. Futuro

    Tối nay tôi sẽ rửa bát.

    Stasera laverò i piatti.

  4. Perfetto

    Tôi đã rửa rau rồi.

    Ho già lavato le verdure.

  5. Continuo

    Tôi đang rửa bát trong bếp.

    Sto lavando i piatti in cucina.

  6. Negativo

    Tôi chưa rửa tay.

    Non mi sono ancora lavato le mani.

  7. Imperativo

    Bạn rửa tay rồi ăn cơm nhé.

    Lavati le mani e poi mangia, va bene?

  8. Infinito

    Tôi muốn rửa mặt.

    Voglio lavarmi la faccia.

Da sapere

  • I verbi vietnamiti non cambiano forma. "Tôi rửa tay", "anh ấy rửa tay" e "họ rửa tay" usano tutti lo stesso verbo "rửa". Il soggetto e il tempo sono indicati dal pronome e dalle particelle.
  • Il tempo si indica con piccole parole prima del verbo: "đã rửa" (passato), "đang rửa" (azione in corso), "sẽ rửa" (futuro). "Rồi" alla fine, come in "đã rửa rồi", sottolinea che l'azione è già compiuta.
  • Negazione: "không rửa" significa non lavare o non lava. "Chưa rửa" significa non ha ancora lavato, come in "Tôi chưa rửa tay". La tabella negativa mostra "anh ấy" per la terza persona; "chị ấy không rửa tay" e "chị ấy chưa rửa tay" funzionano allo stesso modo.
  • "Rửa" si usa per lavare con l'acqua qualcosa di sporco o da pulire: "rửa tay", "rửa mặt", "rửa bát", "rửa rau", "rửa xe". Per il bucato si usa "giặt", come in "giặt quần áo".
  • Gli ordini si addolciscono con delle particelle: "Rửa tay đi" è amichevole, "Bạn rửa tay nhé" è gentile e "Xin hãy rửa tay" è cortese. "Đừng rửa" significa non lavare.
  • In vietnamita esistono molti pronomi. Questa voce usa quelli neutri: "tôi" (io), "bạn" (tu), "anh ấy" e "chị ấy" (lui, lei), "chúng tôi" (noi, escluso chi ascolta), "các bạn" (voi), "họ" (loro).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.