デッキを探す
ログインしてこのデッキをフォロー
FLUENT BY EAR 作成
仕事 上級
会議、同僚、そして仕事の一日。
複数のレベルに含まれるカードもあります。フォロワー 0人
281枚
-
Ik werk die dag. その日は仕事があります。オランダ語 · レッスン4
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? こんにちは。どのようなご用件でしょうか?オランダ語 · レッスン4
-
Mogen we twee gaten boren 許可表現:「〜してもよろしいですか…?」オランダ語 · レッスン4
-
Goedemiddag. Mogen we twee gaten boren in de muur om een bord op te hangen? こんにちは。看板を掛けるために、壁に二つ穴を開けてもよろしいでしょうか?オランダ語 · レッスン4
-
Wat voor bord bedoelt u? どのような看板をお考えですか?オランダ語 · レッスン4
-
Een klein blauw reclamebord. 小さな青い広告看板です。オランダ語 · レッスン4
-
U mag één klein bord plaatsen, maar niet aan de buitenkant. 外側には設置できませんが、小さな看板を1つ設置しても構いません。オランダ語 · レッスン4
-
U moet de muur herstellen. 壁を修理しなければなりません。オランダ語 · レッスン4
-
Wij beloven eventuele schade te herstellen. 発生した損害はすべて修理することをお約束します。オランダ語 · レッスン4
-
Vraag het alstublieft schriftelijk. 書面でご申請ください。オランダ語 · レッスン4
-
Mogen we de binnenmuren verven? 室内の壁を塗ってもよろしいでしょうか?オランダ語 · レッスン4
-
Dat mag, alleen als u het eerst schriftelijk vraagt. それは認めますが、まず書面で申請していただくことが条件です。オランダ語 · レッスン4
-
U krijgt binnen een week een antwoord. 1週間以内にお返事いたします。オランダ語 · レッスン4
-
Dank u wel. We zullen het schriftelijk aanvragen. ありがとうございます。書面で申請いたします。オランダ語 · レッスン4
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? こんにちは。どのようなご用件でしょうか?オランダ語 · レッスン5
-
Goedemiddag. Ik zou graag over de huur willen praten. こんにちは。家賃についてお話ししたいのですが。オランダ語 · レッスン5
-
Wat is uw voorstel? ご提案は何ですか?オランダ語 · レッスン5
-
Als ik kleine reparaties en schilderwerk doe, 私が小さな修理と塗装を行った場合、オランダ語 · レッスン5
-
Als ik kleine reparaties en schilderwerk doe, kunt u dan de huur verlagen? 私が小さな修理と塗装を行った場合、家賃を下げていただけますか?オランダ語 · レッスン5
-
Als u de reparaties doet en een extra borg betaalt, dan kunnen we de huur met honderd euro verlagen. もし修理を行い追加の保証金をお支払いいただければ、家賃を100ユーロ減額できます。オランダ語 · レッスン5
-
Dan kan ik de werkzaamheden volgende week beginnen. それなら来週作業を始められます。オランダ語 · レッスン5
-
We zullen het schriftelijk vastleggen. Kunt u ook referenties geven? それを文書で記録します。参照先もご提示いただけますか?オランダ語 · レッスン5
-
Ja, natuurlijk. Ik stuur u referenties en een korte planning. はい、もちろんです。紹介先と簡単なスケジュールをお送りします。オランダ語 · レッスン5
-
Als alles in orde is, tekenen we het contract en ontvangt u de sleutel. すべて問題なければ、契約に署名し、鍵をお渡しします。オランダ語 · レッスン5
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? こんにちは。どのようなご用件でしょうか?オランダ語 · レッスン6
-
Goedemiddag. Ik zou graag over de huur willen praten. 家賃についてお話ししたいです。オランダ語 · レッスン6
-
Wat is uw voorstel? ご提案は何ですか?オランダ語 · レッスン6
-
Omdat Bram klanten naar de winkel verwijst, 理由(パート1)オランダ語 · レッスン6
-
en er een markt in de buurt is. 理由(パート2)オランダ語 · レッスン6
-
Omdat Bram klanten naar de winkel verwijst en er een markt in de buurt is. Bramが顧客を店に紹介していて、近くに市場があるからです。オランダ語 · レッスン6
-
Ik heb ervaring als fietsenmaker. 自転車整備士としての経験もあります。オランダ語 · レッスン6
-
We zullen het schriftelijk vastleggen. 書面で記録します。オランダ語 · レッスン6
-
Kunt u ook referenties geven? 推薦者もご紹介いただけますか?オランダ語 · レッスン6
-
Ja, natuurlijk. Ik stuur u referenties en een korte planning. はい、もちろんです。紹介先と簡単なスケジュールをお送りします。オランダ語 · レッスン6
-
Als alles in orde is, tekenen we het contract en ontvangt u de sleutel. すべて問題なければ、契約に署名し、鍵をお渡しします。オランダ語 · レッスン6
-
Dan kan ik de werkzaamheden volgende week beginnen. それなら来週作業を始められます。オランダ語 · レッスン6
-
We zullen het schriftelijk vastleggen. Kunt u ook referenties geven? それを文書で記録します。参照先もご提示いただけますか?オランダ語 · レッスン6
-
Goedemiddag. Het contract is hier. こんにちは。契約書はこちらです。オランダ語 · レッスン7
-
Mag ik het contract even lezen? ありがとうございます。今読ませていただいてもよろしいですか?オランダ語 · レッスン7
-
Neem uw tijd. ごゆっくりどうぞ。オランダ語 · レッスン7
-
Vergeet niet 忘れないでください(指示)オランダ語 · レッスン7
-
Vergeet niet dat u de achterwand niet mag verwijderen. 忘れないでください:背面の壁を取り外してはいけません。オランダ語 · レッスン7
-
Wat betekent deze clausule precies? この条項は正確にはどういう意味ですか?オランダ語 · レッスン7
-
Het betekent dat u geen structurele wijzigingen mag uitvoeren zonder schriftelijke toestemming. それは、書面による許可がない限り、構造的な変更をしてはいけないという意味です。オランダ語 · レッスン7
-
Wilt u hier ondertekenen, alstublieft? こちらにご署名いただけますか?オランダ語 · レッスン7
-
Zet hier uw handtekening onderaan, alstublieft. 下部に署名してください。オランダ語 · レッスン7
-
Kunt u uitleggen wat "schriftelijke toestemming" betekent? 「written permission」を説明していただけますか?オランダ語 · レッスン7
-
Schriftelijke toestemming betekent een brief of e-mail van ons. 書面での許可とは、当社からの手紙または電子メールを指します。オランダ語 · レッスン7
-
Na ondertekening ontvangt u de sleutel. 署名後に鍵を受け取ります。オランダ語 · レッスン7
-
Kun je me helpen met het verplaatsen van apparatuur? 機材を移動するのを手伝ってもらえますか?オランダ語 · レッスン8
-
Natuurlijk. Wanneer heb je het nodig? もちろんです。いつ必要ですか?オランダ語 · レッスン8
-
Aanstaande zaterdag in de ochtend. Kan Koen ook helpen? 今度の土曜日の朝です。Koenも手伝えますか?オランダ語 · レッスン8
-
Ik kan zaterdag helpen, maar ik heb een aanhanger nodig. 土曜日に手伝えますが、トレーラーが必要です。オランダ語 · レッスン8
-
twee mensen 二人オランダ語 · レッスン8
-
een steekwagen 台車オランダ語 · レッスン8
-
We hebben twee mensen en een steekwagen nodig. 二人と台車が必要です。オランダ語 · レッスン8
-
Ik kan een steekwagen meenemen. Hoe laat zullen we beginnen? 台車を持って行けます。何時に始めましょうか?オランダ語 · レッスン8
-
Kun je een steekwagen meenemen? 台車を持ってきてもらえますか?オランダ語 · レッスン8
-
Ik neem de sleutels mee. 鍵は私が持って行きます。オランダ語 · レッスン8
-
Laten we om negen uur 's ochtends bij de winkel afspreken. 午前9時にお店で会いましょう。オランダ語 · レッスン8
-
Dank je, dat helpt erg. Ik neem de sleutels mee. ありがとうございます。それはとても助かります。鍵は私が持って行きます。オランダ語 · レッスン8
-
Top. Tot zaterdag. Dank jullie allebei. いいですね。土曜日にお会いしましょう。お二人ともありがとうございます。オランダ語 · レッスン8
-
Goedemiddag. Ik wil graag banden en binnenbanden bestellen. こんにちは。タイヤとチューブを注文したいのですが。オランダ語 · レッスン9
-
Natuurlijk. Welke maat en hoeveel stuks heeft u nodig? もちろんです。どのサイズで何本必要ですか?オランダ語 · レッスン9
-
Voor banden maat achtentwintig, ik wil tien stuks en tien binnenbanden. サイズ28のタイヤを10本、チューブを10本お願いします。オランダ語 · レッスン9
-
Dus tien banden maat achtentwintig en tien binnenbanden. De prijs per stuk is zestien euro. Klopt dat? そうすると、サイズ28のタイヤを10本とチューブを10本ですね。1個あたりの価格は16ユーロです。よろしいですか?オランダ語 · レッスン9
-
Ja, dat klopt. Kunt u de bestelling per e-mail bevestigen? はい、それで合っています。注文をメールで確認していただけますか?オランダ語 · レッスン9
-
Oké. Ik stuur een bevestiging per e-mail. 承知しました。確認は電子メールでお送りします。オランダ語 · レッスン9
-
Kunt u leveren aan Kerkstraat zes? Wanneer is de bezorging gepland? Kerkstraat six に配達できますか? 配達はいつ予定されていますか?オランダ語 · レッスン9
-
We leveren dinsdag tussen negen en twaalf. Kunt u iemand bij de winkel hebben? 火曜日の9時から12時の間に配達します。お店に誰かいらっしゃいますか?オランダ語 · レッスン9
-
Ja, Koen zal aanwezig zijn om het te ontvangen. はい、Koenが受け取りに立ち会います。オランダ語 · レッスン9
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? こんにちは。どのようなご用件でしょうか?オランダ語 · レッスン10
-
Goedemiddag. De levering klopt niet; ik wil een probleem melden. こんにちは。配送が間違っています。問題を報告したいのですが。オランダ語 · レッスン10
-
Dat spijt me zeer. Kunt u het bestelnummer geven, alstublieft? それはお気の毒です。ご注文番号を教えていただけますか?オランダ語 · レッスン10
-
We hebben tien binnenbanden ontvangen, maar we hebben maar vijf banden gekregen; sommige banden zijn beschadigd en sommige hebben de verkeerde maat. チューブを10個受け取りましたが、タイヤは5本しか届きませんでした。タイヤの一部は破損しており、サイズが合わないものもあります。オランダ語 · レッスン10
-
Het spijt ons zeer. We controleren het en sturen vervanging zo snel mogelijk. 大変申し訳ありません。確認して、できるだけ早く交換品をお送りします。オランダ語 · レッスン10
-
Wanneer kunt u de vervanging leveren? 交換品はいつ配達していただけますか?オランダ語 · レッスン10
-
We sturen vervanging volgende week, dinsdag tussen negen en twaalf. 交換品は次の火曜日の9時から12時の間にお送りします。オランダ語 · レッスン10
-
Kunt u dit per e-mail bevestigen en een retourlabel sturen? メールでご確認のうえ、返品用ラベルをお送りいただけますか?オランダ語 · レッスン10
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? こんにちは。どのようなご用件でしょうか?オランダ語 · レッスン11
-
De levering is beschadigd aangekomen. 配送が破損して届きました。オランダ語 · レッスン11
-
Dat spijt me zeer. Kunt u foto's sturen, alstublieft? 大変申し訳ありません。写真を送っていただけますか?オランダ語 · レッスン11
-
We hebben foto's gemaakt 写真を撮りました。オランダ語 · レッスン11
-
Ja. We hebben foto's gemaakt en ik stuur ze per e-mail. はい。写真を撮ってありますので、メールでお送りします。オランダ語 · レッスン11
-
Wat is het bestelnummer en wanneer is het geleverd, alstublieft? 注文番号と配達された日時を教えていただけますか?オランダ語 · レッスン11
-
Ik stuur het bestelnummer in de e-mail. 注文番号はメールでお送りします。オランダ語 · レッスン11
-
Het pakket is gisteren tussen negen en twaalf geleverd. その荷物は昨日9時から12時の間に配達されました。オランダ語 · レッスン11
-
We hebben vier beschadigde banden gevonden. 損傷したタイヤが4本見つかりました。オランダ語 · レッスン11
-
We sturen vervanging zo snel mogelijk. できるだけ早く交換品をお送りします。オランダ語 · レッスン11
-
Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail en op de vervanging. ありがとうございます。メールと交換品をお待ちしています。オランダ語 · レッスン11
-
De levering is beschadigd aangekomen. 配送が破損して届きました。オランダ語 · レッスン12
-
Dat spijt me zeer. Kunt u foto's sturen, alstublieft? 大変申し訳ありません。写真を送っていただけますか?オランダ語 · レッスン12
-
Ja. We hebben foto's gemaakt en ik stuur ze per e-mail. はい。写真を撮ってありますので、メールでお送りします。オランダ語 · レッスン12
-
Wat is het bestelnummer, alstublieft? ご注文番号を教えていただけますか?オランダ語 · レッスン12
-
Ik stuur het bestelnummer in de e-mail. 注文番号はメールでお送りします。オランダ語 · レッスン12
-
Kunt u ook een retourlabel sturen? 返品用ラベルも送っていただけますか?オランダ語 · レッスン12
-
Wilt u vervanging of terugbetaling? 交換をご希望ですか、それとも返金をご希望ですか?オランダ語 · レッスン12
-
We willen vervanging, alstublieft. Kunt u dat zo snel mogelijk regelen? 交換品をお願いします。できるだけ早く手配していただけますか?オランダ語 · レッスン12
-
We sturen vervanging zo snel mogelijk en we sturen een retourlabel per e-mail. できるだけ早く交換品をお送りします。返品用ラベルはメールでお送りします。オランダ語 · レッスン12
-
Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail en op de vervanging. ありがとうございます。メールと交換品をお待ちしています。オランダ語 · レッスン12
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? こんにちは。どのようなご用件でしょうか?オランダ語 · レッスン13
-
Goedemiddag. Ik wil graag de vervanging inplannen. こんにちは。交換の配達を手配したいのですが。オランダ語 · レッスン13
-
Wanneer wilt u dat we leveren? いつ配達をご希望ですか?オランダ語 · レッスン13
-
tussen negen en twaalf 時間帯、'tussen negen en twaalf'オランダ語 · レッスン13
-
Volgende week dinsdag, tussen negen en twaalf. 来週の火曜日、9時から12時の間です。オランダ語 · レッスン13
-
Kunt u iemand beschikbaar hebben om het pakket te ontvangen? 荷物を受け取れる方を用意していただけますか?オランダ語 · レッスン13
-
Ja, Koen zal aanwezig zijn om het te ontvangen. はい、Koenが受け取りに立ち会います。オランダ語 · レッスン13
-
Is het afleveradres Kerkstraat zes? 配達先の住所はKerkstraat sixでよろしいですか?オランダ語 · レッスン13
-
Ja, ons adres is Kerkstraat zes, boven de winkel. はい、住所はKerkstraat sixで、店舗の上です。オランダ語 · レッスン13
-
We sturen vervanging zo snel mogelijk. できるだけ早く交換品をお送りします。オランダ語 · レッスン13
-
Kunt u dit per e-mail bevestigen? これをメールでご確認いただけますか?オランダ語 · レッスン13
-
De chauffeur belt vijftien minuten van tevoren en we sturen een bevestiging en een tijdsvenster per e-mail. Is dat oké? 配達員が15分前にお電話し、確認と時間帯をメールでお送りします。よろしいですか?オランダ語 · レッスン13
-
Dat is prima. Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail. 承知しました。ありがとうございます。メールをお待ちしております。オランダ語 · レッスン13
-
Goedemiddag. Ik heb een vraag over de maten van een velg. こんにちは。リムの寸法について質問があります。オランダ語 · レッスン14
-
Welke maat velg bedoelt u? どのリムサイズのことですか?オランダ語 · レッスン14
-
Het is maat achtentwintig, maar ik heb de exacte diameter en breedte nodig. サイズは28ですが、正確な直径と幅が必要です。オランダ語 · レッスン14
-
Ik meet het nu. De diameter is zesentwintig millimeter en de breedte is tweeëntwintig millimeter. 今測ります。直径は26ミリメートル、幅は22ミリメートルです。オランダ語 · レッスン14
-
Stuur de afmetingen per e-mail, alstublieft. 寸法をメールでお送りください。オランダ語 · レッスン14
-
Kunt u mij de exacte afmetingen doorgeven, alstublieft? 正確な寸法を教えていただけますか?オランダ語 · レッスン14
-
Ja. De diameter is zesentwintig millimeter en de breedte is tweeëntwintig millimeter. はい。直径は26ミリメートル、幅は22ミリメートルです。オランダ語 · レッスン14
-
Dat lijkt compatibel. Ik controleer de voorraad en ik stuur een bevestiging per e-mail. 互換性がありそうです。在庫を確認して、メールで確認をお送りします。オランダ語 · レッスン14
-
Wilt u ook de artikelcode opnemen, alstublieft? Dank u. 商品コードもご記入ください。ありがとうございます。オランダ語 · レッスン14
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? こんにちは。どのようなご用件でしょうか?オランダ語 · レッスン15
-
De levering is beschadigd aangekomen. 配送が破損して届きました。オランダ語 · レッスン15
-
Stuur alstublieft foto's per e-mail. 写真をメールでお送りください。オランダ語 · レッスン15
-
Dat spijt me zeer. Kunt u foto's sturen, alstublieft? 大変申し訳ありません。写真を送っていただけますか?オランダ語 · レッスン15
-
Ja. Ik heb foto's van de beschadigde banden. はい。破損したタイヤの写真があります。オランダ語 · レッスン15
-
We sturen vervanging zo snel mogelijk. できるだけ早く交換品をお送りします。オランダ語 · レッスン15
-
Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail. ありがとうございます。メールをお待ちしています。オランダ語 · レッスン15
-
Wanneer is het pakket geleverd? その荷物はいつ配送されましたか?オランダ語 · レッスン15
-
Het pakket is gisteren tussen negen en twaalf geleverd. その荷物は昨日9時から12時の間に配達されました。オランダ語 · レッスン15
-
Kunt u het bestelnummer sturen, alstublieft? 注文番号を送っていただけますか?オランダ語 · レッスン15
-
Natuurlijk. Het bestelnummer is HOOFD één twee drie. Ik stuur alles per e-mail. もちろんです。注文番号と写真をメールでお送りします。オランダ語 · レッスン15
-
Dank u wel. We controleren het en sturen een bevestiging per e-mail. ありがとうございます。こちらで確認し、メールでご連絡いたします。オランダ語 · レッスン15
-
Goedemiddag. Wanneer is mijn reparatie klaar? 私の修理はいつ完了しますか?オランダ語 · レッスン16
-
We zullen het 約束開始オランダ語 · レッスン16
-
vandaag klaar hebben 時刻の表現オランダ語 · レッスン16
-
We zullen het vandaag klaar hebben. 本日中にご用意できます。オランダ語 · レッスン16
-
Kunt u het echt vandaag klaar hebben? 本当に今日中にご用意できますか?オランダ語 · レッスン16
-
Ja, we zullen ons best doen. はい、最善を尽くします。オランダ語 · レッスン16
-
Kunt u me een tijd geven? 何時になるか教えていただけますか?オランダ語 · レッスン16
-
uiterlijk morgen klaar hebben 期限表現オランダ語 · レッスン16
-
We zullen het uiterlijk morgen klaar hebben. 遅くとも明日までにご用意いたします。オランダ語 · レッスン16
-
We zullen u per e-mail bevestigen. メールで確認いたします。オランダ語 · レッスン16
-
Dank u. Ik wacht op uw e-mail. ありがとうございます。メールをお待ちしております。オランダ語 · レッスン16
-
Nogmaals: we zullen het 繰り返し開始オランダ語 · レッスン16
-
vandaag klaar hebben en ik bel u 完了オランダ語 · レッスン16
-
Nogmaals: we zullen het vandaag klaar hebben en ik bel u zodra het klaar is. 再度:本日中にご用意でき、準備ができ次第お電話いたします。オランダ語 · レッスン16
-
We willen een aanbieding. プロモーションをしたいです。オランダ語 · レッスン18
-
Aanbieding プロモーション/オファー(便利な単語)オランダ語 · レッスン18
-
Wat is de beste zin voor een poster? ポスターに書く最適な一文は何ですか?オランダ語 · レッスン18
-
Maak het kort en duidelijk. 短くて分かりやすくしてください。オランダ語 · レッスン18
-
Bijvoorbeeld: 例の開始オランダ語 · レッスン18
-
Bijvoorbeeld: "Nieuwe banden, goedkoper dan bij de concurrent." 例えば:「新しいタイヤ、競合店より安い。」オランダ語 · レッスン18
-
Goedkoper dan bij de concurrent. 競合店より安い。オランダ語 · レッスン18
-
Als we korting geven, gebruiken we een percentage. 割引を出す場合は、パーセンテージを使います。オランダ語 · レッスン18
-
Tien procent korting op alle banden, deze week. 今週、全てのタイヤが10%割引です。オランダ語 · レッスン18
-
Dat klinkt goed. "Tien procent korting" is duidelijk. それは良さそうです。『10%割引』は分かりやすいです。オランダ語 · レッスン18
-
Voeg ook "nu" toe: "Nu tien procent korting". また「now」を加えてください:「Now ten percent discount」。オランダ語 · レッスン18
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? こんにちは。どのようなご用件でしょうか?オランダ語 · レッスン19
-
Goedemiddag. Ik wil graag een grote bestelling plaatsen. Kunt u korting geven? こんにちは。大量の注文をしたいのですが、割引していただけますか?オランダ語 · レッスン19
-
Hoeveel stuks bedoelt u? 何個をご希望ですか?オランダ語 · レッスン19
-
We willen tien banden en tien binnenbanden. Kunt u tien procent korting geven? タイヤを10本とチューブを10本注文したいのですが、10%の割引をしていただけますか?オランダ語 · レッスン19
-
Als u tien stuks bestelt, dan kan ik tien procent korting geven. 10個ご注文いただければ、10%の割引をお出しできます。オランダ語 · レッスン19
-
Dat is goed. Wat is de prijs per stuk na de korting? それで結構です。割引後の1個あたりの価格はいくらになりますか?オランダ語 · レッスン19
-
De prijs per stuk is zestien euro. Met tien procent korting is de prijs lager. 1個あたりの価格は16ユーロです。10%の割引が適用されると価格は安くなります。オランダ語 · レッスン19
-
Kunt u dat per e-mail bevestigen en wanneer kunt u leveren? その内容をメールでご確認いただけますか。また、いつ配達できますか?オランダ語 · レッスン19
-
Ik stuur een bevestiging per e-mail. We leveren volgende week dinsdag tussen negen en twaalf. 確認はメールでお送りします。配送は来週火曜日の9時から12時の間に行います。オランダ語 · レッスン19
-
Dank u wel. Koen zal aanwezig zijn om het pakket te ontvangen. ありがとうございます。Koenが荷物の受け取りに立ち会います。オランダ語 · レッスン19
-
Hallo! Leuk je te ontmoeten. こんにちは。お会いできてうれしいです。オランダ語 · レッスン20
-
Ik heet Evan. Ik zoek hulp in de winkel. 私はEvanです。店で手伝ってくれる人を探しています。オランダ語 · レッスン20
-
Heb je ervaring als fietsenmaker? 自転車の整備経験はありますか?オランダ語 · レッスン20
-
Ja, ik heb drie jaar ervaring. はい、3年の経験があります。オランダ語 · レッスン20
-
Wanneer kun je beginnen? いつから始められますか?オランダ語 · レッスン20
-
Ik kan volgende week maandag beginnen. 来週の月曜日から始められます。オランダ語 · レッスン20
-
Ik heb drie jaar ervaring. 3年の経験があります。オランダ語 · レッスン20
-
Hoeveel uur 何時間オランダ語 · レッスン20
-
per week 週あたりオランダ語 · レッスン20
-
Hoeveel uur per week kun je werken? 週に何時間働けますか?オランダ語 · レッスン20
-
Ongeveer tien uur per week. 週にだいたい10時間です。オランダ語 · レッスン20
-
Wat vraag je per uur en kun je referenties geven? 時給はいくらですか?紹介者を教えていただけますか?オランダ語 · レッスン20
-
Tien euro per uur. Ja, ik kan referenties geven. Dank je, tot ziens. 時給は10ユーロです。はい、推薦者をお出しできます。ありがとうございました。さようなら。オランダ語 · レッスン20
-
Wanneer kun je beginnen? いつから始められますか?オランダ語 · レッスン21
-
Ik kan volgende week maandag beginnen. 来週の月曜日から始められます。オランダ語 · レッスン21
-
Hoeveel uur 何時間オランダ語 · レッスン21
-
per week 週あたりオランダ語 · レッスン21
-
Hoeveel uur per week kun je werken? 週に何時間働けますか?オランダ語 · レッスン21
-
Dus dat is ongeveer tien uur per week: doordeweeks en soms op zaterdag. つまり、平日と一部の土曜日で、週におよそ10時間です。オランダ語 · レッスン21
-
Ongeveer tien uur per week. 週にだいたい10時間です。オランダ語 · レッスン21
-
Op welke tijden kun je 's ochtends werken? 午前中は何時に働けますか?オランダ語 · レッスン21
-
Ik kan om negen uur beginnen. 9時に始められます。オランダ語 · レッスン21
-
Ik kan werken tot twaalf uur. 12時まで働けます。オランダ語 · レッスン21
-
Kun je ook op zaterdag werken? 土曜日にも働けますか?オランダ語 · レッスン21
-
Ja, ik kan op zaterdag werken. はい、土曜日も働けます。オランダ語 · レッスン21
-
Dat is goed. Dat kan ik doen. それで大丈夫です。できます。オランダ語 · レッスン21
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? こんにちは。どのようなご用件でしょうか?オランダ語 · レッスン22
-
Goedemiddag. Mijn levering is te laat. こんにちは。私の配達が遅れています。オランダ語 · レッスン22
-
Het spijt me zeer. De levering is vertraagd. 大変申し訳ありません。配達が遅れています。オランダ語 · レッスン22
-
Zou u kunnen ... 丁寧な条件法「Zou u kunnen...」オランダ語 · レッスン22
-
leveren 動詞 'leveren'オランダ語 · レッスン22
-
Zou u kunnen zeggen wanneer u kunt leveren? いつ配達できるか教えていただけますか?オランダ語 · レッスン22
-
We kunnen aanstaande vrijdag leveren tussen negen en twaalf. 次の金曜日の9時から12時の間に配達できます。オランダ語 · レッスン22
-
een terugbetaling of korting 返金または割引を求めるオランダ語 · レッスン22
-
Dat is laat. Zou u een terugbetaling of korting kunnen aanbieden? 遅れています。返金か割引を提供していただけますか?オランダ語 · レッスン22
-
Als u een terugbetaling wilt, hebben we het bestelnummer nodig. 返金をご希望の場合は、注文番号が必要です。オランダ語 · レッスン22
-
Stuur alstublieft foto's per e-mail, dan controleren we het en bevestigen we per e-mail. 確認できるように、写真をメールでお送りください。オランダ語 · レッスン22
-
We kunnen tien procent korting geven en leveren op vrijdag. 10%の割引を提供し、金曜日に配達できます。オランダ語 · レッスン22
-
Als dat zo is, dan accepteer ik dat. Kunt u het per e-mail bevestigen? もしそうであれば、それを受け入れます。メールで確認していただけますか?オランダ語 · レッスン22
-
Ja. We sturen een bevestiging per e-mail. Nogmaals sorry voor de vertraging. はい。確認のメールをお送りします。改めて遅延をお詫びします。オランダ語 · レッスン22
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? こんにちは。どのようなご用件でしょうか?オランダ語 · レッスン24
-
Goedemiddag. Ik ben hier om kort uit te leggen waarom ik een vergunning nodig heb voor de werkplaats. 本日は、作業場の許可が必要な理由を説明しに参りました。オランダ語 · レッスン24
-
Kunt u kort uitleggen waar de werkplaats voor is? 作業場が何に使われるのか、簡潔に説明していただけますか?オランダ語 · レッスン24
-
Mijn bedrijf is een kleine fietsenwerkplaats. Wij repareren fietsen en verkopen onderdelen. 私の事業は小さな自転車修理工房です。自転車を修理し、部品を販売しています。オランダ語 · レッスン24
-
We zijn open van negen tot zes, maandag tot en met zaterdag. 月曜日から土曜日の午前9時から午後6時まで営業しています。オランダ語 · レッスン24
-
Waar slaat u onderdelen op en hoe verwijdert u afval? Welke documenten brengt u mee? 部品はどこに保管し、廃棄物はどのように処理しますか?また、どの書類を持参しますか?オランダ語 · レッスン24
-
We slaan onderdelen binnen op en brengen afval naar het lokale recyclepunt. We doen geen grote structurele wijzigingen. 部品は屋内に保管し、廃棄物は地域のリサイクル拠点に持って行きます。大きな構造上の変更は行いません。オランダ語 · レッスン24
-
We zullen binnen vier weken beslissen. 4週間以内に決定します。オランダ語 · レッスン24
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? こんにちは。どのようなご用件でしょうか?オランダ語 · レッスン25
-
Goedemiddag. Ik heb het ingevulde formulier en mijn identiteitskaart bij me. こんにちは。記入済みの申請書と身分証明書を持参しました。オランダ語 · レッスン25
-
uw volledige naam フルネームオランダ語 · レッスン25
-
het adres voor op het formulier 申請書に記入する住所オランダ語 · レッスン25
-
Kunt u uw volledige naam en het adres voor op het formulier zeggen, alstublieft? 申請書に記入するフルネームと住所を言っていただけますか?オランダ語 · レッスン25
-
Mijn volledige naam is Evan Smith en ons adres is Kerkstraat zes. 私のフルネームは Evan Smith で、住所は Kerkstraat 6 です。オランダ語 · レッスン25
-
Schrijf alstublieft de bedrijfsnaam en het telefoonnummer op. 会社名と電話番号をご記入ください。オランダ語 · レッスン25
-
De bedrijfsnaam is 'Evan's Fietsen' en het telefoonnummer is nul zes een twee drie vier vijf zes zeven acht. 会社名は "Evan's Fietsen" で、電話番号は nul zes een twee drie vier vijf zes zeven acht です。オランダ語 · レッスン25
-
Kunt u hier ondertekenen, alstublieft? こちらにご署名いただけますか?オランダ語 · レッスン25
-
Waar moet ik tekenen? どこに署名すればよいですか?オランダ語 · レッスン25
-
Hier, onderaan de pagina. Zet uw handtekening en schrijf de datum. We sturen u een bevestiging per e-mail binnen vier weken. こちら、ページの下部です。署名をして日付をご記入ください。確認書は4週間以内にメールでお送りします。オランダ語 · レッスン25
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? こんにちは。どのようなご用件でしょうか?オランダ語 · レッスン26
-
Goedemiddag. Ik heb een vraag over de regels en de kosten voor de vergunning. こんにちは。許可の規則と料金について質問があります。オランダ語 · レッスン26
-
Natuurlijk. Welke regels en welke kosten wilt u weten? もちろんです。どの規則とどの費用を知りたいですか?オランダ語 · レッスン26
-
Wie betaalt de vergunningkosten en zijn er extra administratiekosten? 許可手数料は誰が支払いますか。また、追加の事務手数料はありますか?オランダ語 · レッスン26
-
De vergunningkosten betaalt u. Er is ook een administratiekost van vijftig euro. 許可手数料はお客様がご負担いただきます。事務手数料として50ユーロがかかります。オランダ語 · レッスン26
-
Wanneer moet ik de betaling doen? 支払いはいつまでに行えばよいですか?オランダ語 · レッスン26
-
Binnen vier weken 期限表現オランダ語 · レッスン26
-
na goedkeuring 承認後オランダ語 · レッスン26
-
U moet binnen vier weken na goedkeuring betalen. Als u te laat betaalt, rekenen we een boete van tien procent en we sturen een e-mail met het bedrag en de betaalgegevens. 承認後4週間以内にお支払いください。もし遅延した場合は、10%の延滞料を請求し、金額と支払い方法の詳細を記載したメールをお送りします。オランダ語 · レッスン26
-
Kunt u dat schriftelijk bevestigen? 書面でご確認いただけますか?オランダ語 · レッスン26
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? こんにちは。どのようなご用件でしょうか?オランダ語 · レッスン27
-
Als wij de fietsen alleen tijdens de markt buiten zetten If節:「If we ...」オランダ語 · レッスン27
-
Als wij de fietsen alleen tijdens de markt buiten zetten en ze elke avond weer binnen zetten, zou u ons dan tijdelijk toestemming kunnen geven? もし私たちが自転車を市の開催中のみ外に出し、毎晩取り込むなら、一時的な許可をいただけますか?オランダ語 · レッスン27
-
Dat is normaal niet toegestaan. それは通常許可されていません。オランダ語 · レッスン27
-
We kunnen een extra borg betalen en we beloven eventuele schade te herstellen. 追加の保証金をお支払いし、損害が生じた場合は修理することをお約束します。オランダ語 · レッスン27
-
Als wij een extra borg betalen, zou u ons dan toestemming geven? もし私たちが追加の保証金を支払えば、その場合許可をいただけますか?オランダ語 · レッスン27
-
Ik stel honderd euro voor. 100ユーロを提案します。オランダ語 · レッスン27
-
Dan zal ik het voorleggen. Als de buren geen bezwaar hebben, leggen we het schriftelijk vast en sturen we een bevestiging per e-mail. では私が提出します。近隣に異議がなければ、書面で取りまとめ、確認をメールでお送りいたします。オランダ語 · レッスン27
-
Kunt u dat schriftelijk bevestigen, alstublieft? 書面でご確認いただけますか?オランダ語 · レッスン27
-
Dank u wel. ありがとうございます。オランダ語 · レッスン27
-
Kunt u dat schriftelijk bevestigen, alstublieft? 書面でご確認いただけますか?オランダ語 · レッスン28
-
Ja. Als de buren geen bezwaar hebben, sturen wij een bevestiging per e-mail. はい。近隣の方に異議がなければ、確認書をメールでお送りします。オランダ語 · レッスン28
-
Staat in de bevestiging ook de huur en de datum voor de sleutel? 確認には家賃と鍵の受け渡しの日付が含まれますか?オランダ語 · レッスン28
-
Ja. De huur is zeshonderd euro per maand en de borg is één maand huur. はい。家賃は月額600ユーロで、敷金は家賃1か月分です。オランダ語 · レッスン28
-
En wat is de opzegtermijn? 解約通知期間はどれくらいですか?オランダ語 · レッスン28
-
U moet binnen vier weken na goedkeuring betalen. 支払い期限オランダ語 · レッスン28
-
De opzegtermijn is één maand. U moet binnen vier weken na goedkeuring betalen. 解約通知期間は1か月です。承認後4週間以内にお支払いください。オランダ語 · レッスン28
-
Kunt u bevestigen wanneer ik de sleutel krijg? いつ鍵を受け取れるか確認していただけますか?オランダ語 · レッスン28
-
Na ondertekening en betaling van de borg ontvangt u de sleutel. 署名と敷金の支払い後に鍵をお渡しします。オランダ語 · レッスン28
-
Ze sturen een bevestiging per e-mail. De huur is zeshonderd euro en de opzegtermijn is één maand. 確認はメールで送られます。家賃は600ユーロで、解約通知期間は1か月です。オランダ語 · レッスン28
-
Mijn reparatie is nog niet klaar en ik heb hem nodig. 修理がまだ終わっておらず、必要です。オランダ語 · レッスン29
-
Het spijt me zeer. Dat is niet goed. 大変申し訳ございません。それは良くありません。オランダ語 · レッスン29
-
Wanneer is het klaar? いつ出来上がりますか?オランダ語 · レッスン29
-
We zullen het uiterlijk morgen klaar hebben en ik bel u zodra het klaar is. 遅くとも明日までには準備が整います。準備ができ次第お電話いたします。オランダ語 · レッスン29
-
Kunt u korting of terugbetaling aanbieden? 割引または返金をご提供できますか?オランダ語 · レッスン29
-
Als u een terugbetaling wilt, hebben we het bestelnummer nodig. Anders kunnen we tien procent korting geven. 返金を希望される場合は注文番号が必要です。そうでない場合は、10%の割引をご提供できます。オランダ語 · レッスン29
-
Ik stuur foto's en het bestelnummer per e-mail. 写真と注文番号をメールでお送りします。オランダ語 · レッスン29
-
We sturen vervanging zo snel mogelijk en ik doe mijn best om het snel te regelen. できるだけ早く代替品をお送りします。迅速に手配できるよう最善を尽くします。オランダ語 · レッスン29
-
Ja. Ik stuur een e-mailbevestiging en ik bel u morgen. はい。確認のメールをお送りし、明日お電話いたします。オランダ語 · レッスン29
-
Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail. ありがとうございます。メールをお待ちしています。オランダ語 · レッスン29
-
Hoi. Hoe is de opening gegaan? こんにちは。開店はどうでしたか?オランダ語 · レッスン30
-
Het is goed gegaan. 出来事に使う 'gaan' の過去形オランダ語 · レッスン30
-
Het is goed gegaan. We hebben veel klanten gehad. うまくいきました。多くのお客様が来店しました。オランダ語 · レッスン30
-
Hoeveel reparaties waren er? 修理は何件ありましたか?オランダ語 · レッスン30
-
Ongeveer twintig reparaties. 修理は約20件ありました。オランダ語 · レッスン30
-
Zijn er problemen geweest? 何か問題はありましたか?オランダ語 · レッスン30
-
Ja. Een levering kwam beschadigd aan en sommige banden waren beschadigd. はい。配送が破損した状態で届き、いくつかのタイヤが損傷していました。オランダ語 · レッスン30
-
Wat hebben jullie gedaan? それを直すために何をしましたか?オランダ語 · レッスン30
-
We hebben snel vervanging gestuurd en we hebben tien procent korting gegeven aan klanten. 代替品をすぐに送り、顧客に10%の割引を提供しました。オランダ語 · レッスン30
-
We hebben vervanging zo snel mogelijk gestuurd. できるだけ早く代替品を送りました。オランダ語 · レッスン30
-
Ik stuur een e-mailbevestiging. 確認のメールを送ります。オランダ語 · レッスン30
-
Stuur je een verslag per e-mail? メールで報告を送りますか?オランダ語 · レッスン30
-
Ja, ik stuur vanavond een kort verslag en de foto's. はい、今夜短い報告と写真を送ります。オランダ語 · レッスン30