本文へスキップ
fluentbyear

ギリシャ語 の動詞

έχω

持つ、所有する(ある状態にある、時間や授業などがある、という意味もある);完了時制を作る助動詞でもある

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. εγώ 私は持っています(現在)
  2. εσύ あなた(一人、くだけた言い方)は持っています(現在)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 彼・彼女・それは持っています(現在)
  4. εμείς 私たちは持っています(現在)
  5. εσείς あなたたち(または丁寧に呼びかける一人)は持っています(現在)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 彼らは持っています(現在)

過去

  1. εγώ 私は持っていました(過去)
  2. εσύ あなた(一人、くだけた言い方)は持っていました(過去)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 彼・彼女・それは持っていました(過去)
  4. εμείς 私たちは持っていました(過去)
  5. εσείς あなたたち(または丁寧に呼びかける一人)は持っていました(過去)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 彼らは持っていました(過去)

未来

  1. εγώ 私は持つでしょう(未来)
  2. εσύ あなた(一人、くだけた言い方)は持つでしょう(未来)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 彼・彼女・それは持つでしょう(未来)
  4. εμείς 私たちは持つでしょう(未来)
  5. εσείς あなたたち(または丁寧に呼びかける一人)は持つでしょう(未来)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 彼らは持つでしょう(未来)

条件法

  1. εγώ 私は持っているでしょうに(条件法)
  2. εσύ あなた(一人、くだけた言い方)は持っているでしょうに(条件法)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 彼・彼女・それは持っているでしょうに(条件法)
  4. εμείς 私たちは持っているでしょうに(条件法)
  5. εσείς あなたたち(または丁寧に呼びかける一人)は持っているでしょうに(条件法)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 彼らは持っているでしょうに(条件法)

命令形

  1. εσύ 持ちなさい!(あなた、一人、くだけた言い方;主に έχε υπομονή のような決まった表現で)
  2. εσείς 持ってください!(丁寧に呼びかける一人、または複数の人;主に έχετε υπομονή のような決まった表現で)

否定

  1. εγώ 私は持っていません(現在)
  2. εσύ あなた(一人、くだけた言い方)は持っていません(現在)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 彼・彼女・それは持っていません(現在)
  4. εμείς 私たちは持っていません(現在)
  5. εσείς あなたたち(または丁寧に呼びかける一人)は持っていません(現在)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 彼らは持っていません(現在)

έχω の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Έχω ένα μικρό σπίτι.

    私は小さな家を持っています。

  2. 現在

    Έχεις το κλειδί;

    鍵を持っていますか?(くだけた言い方、一人に対して)

  3. 現在

    Έχετε ένα τραπέζι για δύο;

    二人用のテーブルはありますか?(丁寧な言い方、または複数の人に対して)

  4. 現在

    Η Μαρία έχει δύο αδελφές.

    マリアには姉妹が二人います。

  5. 現在

    Οι γείτονες έχουν έναν σκύλο.

    近所の人たちは犬を飼っています。

  6. 過去

    Είχα μάθημα το πρωί.

    私は午前中に授業がありました。

  7. 未来

    Αύριο θα έχω χρόνο για καφέ.

    明日はコーヒーを飲む時間があります。

  8. 条件法

    Θα είχαμε περισσότερο χώρο σε ένα μεγαλύτερο σπίτι.

    もっと大きな家なら、私たちにはもっと広いスペースがあるでしょうに。

  9. 命令形

    Έχε υπομονή, το φαγητό έρχεται.

    少し我慢してね、料理はもうすぐ来ますよ。(くだけた言い方、一人に対して)

  10. 命令形

    Έχετε υπομονή, παρακαλώ.

    どうぞご辛抱ください。(丁寧な言い方、一人または複数の人に対して)

  11. 否定

    Δεν έχω αυτοκίνητο.

    私は車を持っていません。

  12. 現在

    Έχουμε καφέ στο σπίτι.

    私たちの家にはコーヒーがあります。

ご参考に

  • Έχω は「持つ」「所有する」という意味です:«Έχω ένα σπίτι»。人間関係、時間、義務(やるべきこと)にも使います:«Έχω δύο αδελφές»、«Έχω μάθημα»。«είμαι»(私は〜です)と混同しないでください。こちらは「何であるか」(属性・同一性)や状態を表します。
  • 現在形は規則的ですが、過去形は不規則です:«είχα»、«είχες»、«είχε»。«Είχα» は「私は持っていました」という意味です。これがこの動詞の普通の単純過去形で、日常的に使う別のアオリスト形はありません。
  • 助動詞として、έχω は形の決まった動詞形と組み合わせて完了形を作ります:«Έχω φάει»(私は食べました)、«Έχουμε φάει»(私たちは食べました)。過去完了には «είχα» を使います:«Είχα φάει»(私はもう食べていました)。
  • «Έχετε» は「あなたたちは持っています」、または丁寧に呼びかける一人に対して「あなたは持っています」という意味です。知らない人や年上の人に対して、またお店などで使います:«Έχετε ένα τραπέζι για δύο;» 友人や家族には «έχεις» を使います。
  • 命令形 «έχε»(くだけた言い方、一人)と «έχετε»(丁寧な言い方または複数)は、主に決まった表現で使われます:«Έχε υπομονή»、«Έχετε υπομονή»。意味は「(忍耐を)持つ」であり、「所有する」ではありません。«Έχετε υπομονή» は、丁寧に呼びかける一人、または複数の人に向けた表現です。
  • 三人称の «έχει» は、日常会話で「〜がある」という意味にもなります:«Έχει καφέ εδώ;»(ここにコーヒーはありますか?)。天気や状況にも使います:«Έχει ζέστη»(暑いです)。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。