本文へスキップ
fluentbyear

ギリシャ語 の動詞

λέω

言う、話す、伝える;慣用句「Με λένε …」では、…という名前である

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. εγώ 私は言う、私は言っている(現在)
  2. εσύ 君は言う(単数・親しい間柄、現在)
  3. αυτός/αυτή/αυτό 彼/彼女/それは言う(現在)
  4. εμείς 私たちは言う(現在)
  5. εσείς あなた(たち)は言う(複数、または丁寧な単数、現在)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά 彼らは言う(現在)

過去

  1. εγώ 私は言った(単純過去)
  2. εσύ 君は言った(単数・親しい間柄、単純過去)
  3. αυτός/αυτή/αυτό 彼/彼女/それは言った(単純過去)
  4. εμείς 私たちは言った(単純過去)
  5. εσείς あなた(たち)は言った(複数、または丁寧な単数、単純過去)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά 彼らは言った(単純過去)

進行形

  1. εγώ 私は言っていた、私はよく言っていた(未完了過去)
  2. εσύ 君は言っていた、よく言っていた(単数・親しい間柄、未完了過去)
  3. αυτός/αυτή/αυτό 彼/彼女/それは言っていた、よく言っていた(未完了過去)
  4. εμείς 私たちは言っていた、よく言っていた(未完了過去)
  5. εσείς あなた(たち)は言っていた、よく言っていた(複数、または丁寧な単数、未完了過去)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά 彼らは言っていた、よく言っていた(未完了過去)

未来

  1. εγώ 私は言うだろう(未来、一回の行為)
  2. εσύ 君は言うだろう(単数・親しい間柄、未来)
  3. αυτός/αυτή/αυτό 彼/彼女/それは言うだろう(未来)
  4. εμείς 私たちは言うだろう(未来)
  5. εσείς あなた(たち)は言うだろう(複数、または丁寧な単数、未来)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά 彼らは言うだろう(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. εγώ 私は(もう)言った、言ったことがある(現在完了)
  2. εσύ 君は(もう)言った(単数・親しい間柄、現在完了)
  3. αυτός/αυτή/αυτό 彼/彼女/それは(もう)言った(現在完了)
  4. εμείς 私たちは(もう)言った(現在完了)
  5. εσείς あなた(たち)は(もう)言った(複数、または丁寧な単数、現在完了)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά 彼らは(もう)言った(現在完了)

条件法

  1. εγώ 私なら言うだろう(条件法)
  2. εσύ 君なら言うだろう(単数・親しい間柄、条件法)
  3. αυτός/αυτή/αυτό 彼/彼女/それは言うだろう(条件法)
  4. εμείς 私たちなら言うだろう(条件法)
  5. εσείς あなた(たち)なら言うだろう(複数、または丁寧な単数、条件法)
  6. αυτοί/αυτές/αυτά 彼らなら言うだろう(条件法)

命令形

  1. εσύ 言って!話して!(親しい単数への命令)
  2. εσείς 言ってください!話してください!(複数または丁寧な命令)
  3. εσύ, ευγενικό αίτημα 教えてくれる?(親しい間柄での丁寧な依頼)
  4. εσείς, ευγενικό αίτημα 教えていただけますか(丁寧または複数への依頼)

λέω の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Λέω καλημέρα στους γείτονες.

    私は近所の人たちにおはようございますと言います。

  2. 現在

    Με λένε Ελένη.

    私の名前はEleniです。

  3. 現在

    Πώς το λες αυτό στα ελληνικά;

    これはギリシャ語で何と言いますか?

  4. 現在

    Πώς σας λένε;

    お名前は何ですか?(丁寧)

  5. 現在

    Μπορείτε να μου πείτε πού είναι ο σταθμός;

    駅がどこにあるか教えていただけますか?(丁寧または複数)

  6. 過去

    Ο Γιώργος είπε ότι το φαγητό είναι έτοιμο.

    Georgeは料理ができたと言いました。

  7. 進行形

    Η γιαγιά μου έλεγε ωραίες ιστορίες.

    祖母はよく素敵な話をしてくれました。

  8. 未来

    Αύριο θα πω στη φίλη μου τα νέα.

    明日、友達にその知らせを伝えます。

  9. 現在完了(Perfekt)

    Έχω πει ήδη ευχαριστώ.

    もうありがとうと言いました。

  10. 条件法

    Θα έλεγα ότι το σπίτι είναι πολύ όμορφο.

    その家はとても美しいと言えるでしょう。

  11. 命令形

    Πες μου το όνομά σου, παρακαλώ.

    名前を教えてね、お願い。

  12. 命令形

    Πείτε μου, παρακαλώ, τι ώρα είναι.

    今何時か教えてください。(丁寧または複数)

ご参考に

  • «λέω» は異なる語幹を使うため不規則動詞です。現在形と未完了過去は «λέ-» を使います(«λέω»、«έλεγα»)。単純過去と一回限りの未来は «πω»/«είπ-» を使います(«είπα»、«θα πω»)。
  • 繰り返される、または継続する未来の行為には «θα λέω» を、一回で完結する行為には «θα πω» を使います。例:«Αύριο θα πω στη φίλη μου τα νέα.»
  • 単純過去は «είπα, είπες, είπε, είπαμε, είπατε, είπαν» です。未完了過去 «έλεγα» は「言っていた」または「よく言っていた」という意味です。どちらもよく使われる過去形です。
  • 一回限りの命令形は «πες»(親しい単数)と «πείτε»(複数または丁寧)です。丁寧な依頼では、«Μπορείτε να μου πείτε …;» は丁寧または複数向けで、«Μπορείς να μου πεις …;» は親しい間柄で使います。
  • 名前を言うとき、ギリシャ語では三人称複数形を使います。«Με λένε Ελένη.» は直訳すると「彼らは私をEleniと呼ぶ」という意味で、«Πώς σας λένε;» は丁寧な「お名前は何ですか?」です。親しい間柄では «Πώς σε λένε;» を使います。
  • 丁寧な呼びかけでは «εσείς» を «λέτε» や «πείτε» と一緒に使います。同じ形が複数の人に対しても使われるため、«εσείς» が敬意を払う一人を指すのか、グループを指すのかは文脈で判断します。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。