本文へスキップ
fluentbyear

INDONESIAN の動詞

berangkat

出発する;出かける

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. saya 私は出発します/出かけるところです(現在)
  2. aku 私は出発します(くだけた形、現在)
  3. kamu あなたは出発します(くだけた形、現在)
  4. Anda あなたは出発します(丁寧な形、現在)
  5. dia 彼/彼女は出発します(現在)
  6. kami 私たちは出発します、あなたを含まない(現在)
  7. kita 私たちは出発します、あなたを含む(現在)
  8. kalian あなたたちは出発します(現在)
  9. mereka 彼らは出発します(現在)

過去

  1. saya 私は出発しました/もう出発しました(過去)
  2. aku 私は出発しました(くだけた形、過去)
  3. kamu あなたは出発しました(くだけた形、過去)
  4. Anda あなたは出発しました(丁寧な形、過去)
  5. dia 彼/彼女は出発しました(過去)
  6. kami 私たちは出発しました、あなたを含まない(過去)
  7. kita 私たちは出発しました、あなたを含む(過去)
  8. kalian あなたたちは出発しました(過去)
  9. mereka 彼らは出発しました(過去)

未来

  1. saya 私は出発する予定です(未来)
  2. aku 私は出発する予定です(くだけた形、未来)
  3. kamu あなたは出発する予定です(くだけた形、未来)
  4. Anda あなたは出発する予定です(丁寧な形、未来)
  5. dia 彼/彼女は出発する予定です(未来)
  6. kami 私たちは出発する予定です、あなたを含まない(未来)
  7. kita 私たちは出発する予定です、あなたを含む(未来)
  8. kalian あなたたちは出発する予定です(未来)
  9. mereka 彼らは出発する予定です(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. saya (aku) 私は出発しました(完了、改まった形)
  2. kamu / Anda あなたは出発しました(完了、改まった形)
  3. dia 彼/彼女は出発しました(完了、改まった形)
  4. kami / kita 私たちは出発しました(完了、改まった形)
  5. kalian あなたたちは出発しました(完了、改まった形)
  6. mereka 彼らは出発しました(完了、改まった形)

進行形

  1. saya (aku) 私は今まさに出発するところです(進行)
  2. kamu / Anda あなたは今まさに出発するところです(進行)
  3. dia 彼/彼女は今まさに出発するところです(進行)
  4. kami / kita 私たちは今まさに出発するところです(進行)
  5. kalian あなたたちは今まさに出発するところです(進行)
  6. mereka 彼らは今まさに出発するところです(進行)

否定

  1. saya, tidak 私は出発しません/出かけません(現在の否定)
  2. kamu, tidak あなたは出発しません(現在の否定)
  3. dia, belum 彼/彼女はまだ出発していません(否定、まだ~ない)
  4. kami, belum 私たちはまだ出発していません(否定、まだ~ない)
  5. mereka, tidak akan 彼らは出発しないでしょう(未来の否定)
  6. saya, tidak akan 私は出発しないつもりです(未来の否定)

命令形

  1. ajakan (kita) 出発しましょう。(勧誘)
  2. sopan どうぞお先にお出かけください。(丁寧な許可)
  3. permintaan sopan 7時に出発してください。(丁寧な依頼)
  4. -lah 今出発しなさい。(柔らかい/改まった命令)
  5. saran negatif あまり遅く出発しないでね。(親しい助言)

不定詞

  1. bentuk dasar 出発する;出かける(辞書形)
  2. tujuan 出発する;出発するために

berangkat の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Saya berangkat ke kantor pukul tujuh.

    私は7時に会社へ向けて出発します。

  2. 現在

    Kamu berangkat jam berapa besok pagi?

    明日の朝は何時に出発しますか。

  3. 過去

    Tadi pagi saya sudah berangkat dari rumah pukul enam.

    今朝は6時にはもう家を出ました。

  4. 未来

    Besok kami akan berangkat ke Bandung.

    明日、私たちはバンドンへ出発します。

  5. 現在完了(Perfekt)

    Kereta telah berangkat dari stasiun.

    電車は駅を出発しました。

  6. 進行形

    Kami sedang berangkat ke bandara.

    私たちは今、空港へ向けて出発するところです。

  7. 否定

    Bus itu belum berangkat.

    そのバスはまだ出発していません。

  8. 否定

    Hari ini saya tidak berangkat kerja karena sakit.

    今日は体調が悪いので、仕事に行きません。

  9. 命令形

    Ayo, kita berangkat sekarang.

    さあ、今から出発しましょう。

  10. 命令形

    Silakan berangkat lebih dulu, Bu.

    奥様、どうぞお先にお出かけください。

  11. 不定詞

    Saya ingin berangkat lebih awal.

    もっと早く出発したいです。

ご参考に

  • インドネシア語の動詞は人称や数によって変化しません。"Saya berangkat"、"dia berangkat"、"mereka berangkat"は同じ動詞を使います。時制は文脈や、"sudah"、"akan"、"sedang"などの標識で表されます。
  • "Berangkat"はber-と語根"angkat"から成りますが、意味は「出発する」に固定されています。"mengangkat"(持ち上げる)とは別の語です。自動詞なので目的語は不要です:"Kami berangkat pukul tujuh."
  • 目的地には"ke"、出発点には"dari"を使います:"berangkat ke Bandung"、"berangkat dari rumah"。"Berangkat"は旅の始まりを強調し、"pergi"はより一般的に「行く」を意味します。
  • 否定:"tidak berangkat"は「出発しない/行かない」、"belum berangkat"は「まだ出発していない」という意味です。未来の否定には"tidak akan berangkat"を使います。
  • 依頼と提案:"Ayo berangkat"は勧誘、"Silakan berangkat"は丁寧な許可を表し、"Berangkatlah"は-lahを用いた、より柔らかい、または改まった形です。"Tolong"や"mohon"を使うと依頼がより丁寧になります。
  • 関連語:"keberangkatan"(出発、名詞)、"memberangkatkan"(送り出す、発車させる)。"Pesawat berangkat pukul lima"は乗り物について"berangkat"を使う典型的な例です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。