本文へスキップ
fluentbyear

INDONESIAN の動詞

memesan

注文する;予約する

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. saya 私は注文する/予約する(現在)
  2. aku 私は注文する/予約する(くだけた言い方、現在)
  3. kamu あなたは注文する/予約する(くだけた言い方、現在)
  4. Anda あなたは注文する/予約する(丁寧、現在)
  5. dia 彼/彼女は注文する/予約する(現在)
  6. kami 私たちは注文する/予約する(聞き手を含まない、現在)
  7. kita 私たちは注文する/予約する(聞き手を含む、現在)
  8. mereka 彼らは注文する/予約する(現在)

過去

  1. saya 私は注文した/もう注文した(過去)
  2. aku 私は注文した/もう注文した(くだけた言い方、過去)
  3. kamu あなたは注文した/もう注文した(くだけた言い方、過去)
  4. Anda あなたは注文した/もう注文した(丁寧、過去)
  5. dia 彼/彼女は注文した/もう注文した(過去)
  6. kami 私たちは注文した/もう注文した(聞き手を含まない、過去)
  7. kita 私たちは注文した/もう注文した(聞き手を含む、過去)
  8. mereka 彼らは注文した/もう注文した(過去)

未来

  1. saya 私は注文する/予約するつもりだ(未来)
  2. aku 私は注文する/予約するつもりだ(くだけた言い方、未来)
  3. kamu あなたは注文する/予約するつもりだ(くだけた言い方、未来)
  4. Anda あなたは注文する/予約するつもりだ(丁寧、未来)
  5. dia 彼/彼女は注文する/予約するつもりだ(未来)
  6. kami 私たちは注文する/予約するつもりだ(聞き手を含まない、未来)
  7. kita 私たちは注文する/予約するつもりだ(聞き手を含む、未来)
  8. mereka 彼らは注文する/予約するつもりだ(未来)

進行形

  1. saya 私は注文している/予約している(進行)
  2. aku 私は注文している/予約している(くだけた言い方、進行)
  3. kamu あなたは注文している/予約している(くだけた言い方、進行)
  4. Anda あなたは注文している/予約している(丁寧、進行)
  5. dia 彼/彼女は注文している/予約している(進行)
  6. kami 私たちは注文している/予約している(聞き手を含まない、進行)
  7. kita 私たちは注文している/予約している(聞き手を含む、進行)
  8. mereka 彼らは注文している/予約している(進行)

否定

  1. saya + tidak 私は注文しない/予約しない
  2. kamu + tidak あなたは注文しない/予約しない(くだけた言い方)
  3. dia + tidak 彼/彼女は注文しない/予約しない
  4. kami + tidak 私たちは注文しない/予約しない(聞き手を含まない)
  5. mereka + tidak 彼らは注文しない/予約しない
  6. saya + belum 私はまだ注文/予約していない
  7. kamu + belum あなたはまだ注文/予約していない(くだけた言い方)
  8. dia + belum 彼/彼女はまだ注文/予約していない
  9. kami + belum 私たちはまだ注文/予約していない(聞き手を含まない)
  10. mereka + belum 彼らはまだ注文/予約していない

命令形

  1. kamu (informal) 今注文してね。(くだけた言い方)
  2. Anda (polite) どうぞご注文ください。(丁寧)
  3. tolong (request) お茶を二つ注文してください。(依頼)
  4. mari kita 注文しましょう。
  5. jangan まだ注文しないで。

不定詞

  1. bentuk aktif 注文する;予約する(能動形)
  2. bentuk pasif 注文される;予約される(受動形)
  3. akar kata 語根:注文;伝言(くだけた言い方では動詞としても使われる)
  4. pelaku 注文する人・予約する人
  5. kata benda 注文;予約(名詞)

memesan の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Saya memesan kopi hangat di kafe.

    カフェでホットコーヒーを注文します。

  2. 現在

    Kami memesan meja untuk empat orang.

    私たちは4人用のテーブルを予約しています。

  3. 過去

    Kemarin saya sudah memesan tiket kereta.

    昨日、私はもう電車の切符を予約しました。

  4. 未来

    Besok kami akan memesan hotel.

    明日、私たちはホテルを予約します。

  5. 進行形

    Saya sedang memesan makanan lewat aplikasi.

    アプリで食べ物を注文しています。

  6. 否定

    Saya belum memesan tiket.

    私はまだ切符を予約していません。

  7. 否定

    Dia tidak memesan minuman dingin.

    彼(彼女)は冷たい飲み物を注文しません。

  8. 命令形

    Silakan memesan sekarang, Pak.

    お客様、どうぞ今ご注文ください。

  9. 命令形

    Tolong pesan dua teh, ya.

    お茶を二つ注文してくださいね。

  10. 不定詞

    Saya ingin memesan kamar untuk dua malam.

    2泊で部屋を予約したいのですが。

  11. 不定詞

    Meja itu sudah dipesan.

    そのテーブルはもう予約されています。

ご参考に

  • Memesan は語根 "pesan" に meN- が付いてできた語です。p の前では meN- は mem- になり、p が脱落します:"pesan" → "memesan"。食べ物や飲み物を注文する、またはチケット・部屋・テーブルを予約するという意味でよく使われます。
  • インドネシア語の動詞は人称や数によって変化しません。"Saya memesan"、"dia memesan"、"mereka memesan" は同じ動詞の形を使います。時は「sudah」「sedang」「akan」などの語で表します。
  • 単純な否定には "tidak memesan" を使います:"Dia tidak memesan kopi." 「まだ~ない」には "belum memesan" を使います:"Saya belum memesan tiket."
  • 受動形は "dipesan" です:"Meja itu sudah dipesan."(そのテーブルはもう予約されています。)関連する名詞 "pemesanan" は予約や注文の手続きを意味し、"pemesan" は注文する人を意味します。
  • くだけた会話では、語根が接頭辞なしでよく使われます:"Saya pesan teh manis." 「memesankan」という形は、ほかの人のために注文するという意味です:"Saya memesankan teh untuk Ibu."
  • "Kami" は聞き手を含みません(「私たち」に「あなた」は含まれません)が、"kita" は聞き手を含みます。"Anda" は、改まった場面や接客の場面で「あなた」を丁寧かつ中立的に言う言い方です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。