本文へスキップ
fluentbyear

INDONESIAN の動詞

meminjam

借りる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. saya 私は借りる(現在)
  2. kamu 君は借りる(くだけた言い方、現在)
  3. Anda あなたは借りる(丁寧、現在)
  4. dia 彼/彼女は借りる(現在)
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)は借りる(現在)
  6. kita 私たち(聞き手を含む)は借りる(現在)
  7. mereka 彼らは借りる(現在)

過去

  1. saya 私はさっき借りた(過去)
  2. kamu 君はさっき借りた(くだけた言い方、過去)
  3. Anda あなたはさっき借りた(丁寧、過去)
  4. dia 彼/彼女はさっき借りた(過去)
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)はさっき借りた(過去)
  6. kita 私たち(聞き手を含む)はさっき借りた(過去)
  7. mereka 彼らはさっき借りた(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. saya 私はもう借りた(完了)
  2. kamu 君はもう借りた(くだけた言い方、完了)
  3. Anda あなたはもう借りた(丁寧、完了)
  4. dia 彼/彼女はもう借りた(完了)
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)はもう借りた(完了)
  6. kita 私たち(聞き手を含む)はもう借りた(完了)
  7. mereka 彼らはもう借りた(完了)

進行形

  1. saya 私は借りているところだ(進行)
  2. kamu 君は借りているところだ(くだけた言い方、進行)
  3. Anda あなたは借りているところだ(丁寧、進行)
  4. dia 彼/彼女は借りているところだ(進行)
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)は借りているところだ(進行)
  6. kita 私たち(聞き手を含む)は借りているところだ(進行)
  7. mereka 彼らは借りているところだ(進行)

未来

  1. saya 私は借りる予定だ(未来)
  2. kamu 君は借りる予定だ(くだけた言い方、未来)
  3. Anda あなたは借りる予定だ(丁寧、未来)
  4. dia 彼/彼女は借りる予定だ(未来)
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)は借りる予定だ(未来)
  6. kita 私たち(聞き手を含む)は借りる予定だ(未来)
  7. mereka 彼らは借りる予定だ(未来)

否定

  1. saya 私は借りない(否定)
  2. kamu 君は借りない(くだけた言い方、否定)
  3. Anda あなたは借りない(丁寧、否定)
  4. dia 彼/彼女は借りない(否定)
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)は借りない(否定)
  6. kita 私たち(聞き手を含む)は借りない(否定)
  7. mereka 彼らは借りない(否定)
  8. saya (belum) 私はまだ借りていない(否定・未完了)
  9. dia (belum) 彼/彼女はまだ借りていない(否定・未完了)

命令形

  1. kamu (informal) 本を借りなさい。(くだけた命令)
  2. kamu (lembut) 本を借りてね。(柔らかい命令)
  3. Anda (sopan) どうぞ本を借りてください。(丁寧な勧め)
  4. permintaan sopan 本を借りてもよろしいですか。(丁寧な依頼)
  5. permintaan santai 本を借りてもいい?(くだけた依頼)
  6. kita (ajakan) 本を何冊か借りよう。(提案)

不定詞

  1. bentuk dasar 借りる(辞書形)
  2. akar kata 借りる(語根。くだけた会話や命令で使う)
  3. pasif 借りられる/借りられた(受動)
  4. pelaku 借り手(名詞)
  5. benda 借金、ローン、借りた物(名詞)
  6. kata terkait 貸す(関連動詞)

meminjam の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Saya meminjam buku dari perpustakaan.

    私は図書館で本を借ります。

  2. 過去

    Tadi saya meminjam pulpen dari teman.

    さっき友達にペンを借りました。

  3. 現在完了(Perfekt)

    Saya sudah meminjam kamus itu.

    その辞書はもう借りました。

  4. 進行形

    Saya sedang meminjam laptop dari kantor.

    今、会社からノートパソコンを借りています。

  5. 未来

    Besok saya akan meminjam payung dari ibu.

    明日、母に傘を借りるつもりです。

  6. 否定

    Saya belum meminjam buku itu.

    その本はまだ借りていません。

  7. 命令形

    Silakan pinjam buku ini kalau Anda mau.

    よろしければ、どうぞこの本を借りてください。

  8. 命令形

    Bolehkah saya meminjam pulpen Anda?

    ペンをお借りしてもいいですか。

  9. 不定詞

    Saya ingin meminjam sepeda untuk hari ini.

    今日は自転車を借りたいです。

ご参考に

  • "meminjam"は語根"pinjam"に接頭辞meN-が付いた能動形です。pの前ではpが落ち、meN-は「mem-」になります:me + pinjam → "meminjam"。規則的な動詞です。
  • インドネシア語の動詞は人称によって変化しません:"saya meminjam"、"dia meminjam"、"mereka meminjam"。時は「tadi」「sudah」「sedang」「akan」などの語で表します。
  • "meminjam"は「借りる」、"meminjamkan"は「貸す」という意味です。たとえば、"Tolong pinjamkan saya pulpen"は「ペンを貸してください」という意味です。
  • 聞き手を含む場合は"kita"、含まない場合は"kami"を使います。どちらも「私たち」という意味で、動詞の形も同じです:"kita meminjam"、"kami meminjam"。
  • 単純な否定には"tidak meminjam"を、「まだ借りていない」には"belum meminjam"を使います。丁寧な依頼は"Bolehkah saya meminjam ...?"で、「…を借りてもいいですか」という意味です。
  • 役に立つ関連形:"dipinjam"(借りられる/借りられた)、"peminjam"(借り手)、"pinjaman"(借金、ローン)。命令形は"Pinjam"または「Pinjamlah」で、"Silakan pinjam"のほうが丁寧です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。