本文へスキップ
fluentbyear

INDONESIAN の動詞

berkenalan

知り合いになる;紹介される

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. saya 私は知り合いになる(現在)
  2. kamu 君は知り合いになる(現在)
  3. Anda あなたは知り合いになる(現在)
  4. dia 彼/彼女は知り合いになる(現在)
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)は知り合いになる(現在)
  6. kita 私たち(聞き手を含む)は知り合いになる(現在)
  7. kalian あなたたちは知り合いになる(現在)
  8. mereka 彼らは知り合いになる(現在)

過去

  1. saya 私は知り合いになった/会ったことがある(過去)
  2. kamu 君は知り合いになった(過去)
  3. Anda あなたは知り合いになった(過去)
  4. dia 彼/彼女は知り合いになった(過去)
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)は知り合いになった(過去)
  6. kita 私たち(聞き手を含む)は知り合いになった(過去)
  7. kalian あなたたちは知り合いになった(過去)
  8. mereka 彼らは知り合いになった(過去)

進行形

  1. saya 私は知り合いになっているところだ(今まさに)
  2. kamu 君は知り合いになっているところだ(今まさに)
  3. Anda あなたは知り合いになっているところだ(今まさに)
  4. dia 彼/彼女は知り合いになっているところだ(今まさに)
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)は知り合いになっているところだ(今まさに)
  6. kita 私たち(聞き手を含む)は知り合いになっているところだ(今まさに)
  7. kalian あなたたちは知り合いになっているところだ(今まさに)
  8. mereka 彼らは知り合いになっているところだ(今まさに)

未来

  1. saya 私は知り合いになるだろう(未来)
  2. kamu 君は知り合いになるだろう(未来)
  3. Anda あなたは知り合いになるだろう(未来)
  4. dia 彼/彼女は知り合いになるだろう(未来)
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)は知り合いになるだろう(未来)
  6. kita 私たち(聞き手を含む)は知り合いになるだろう(未来)
  7. kalian あなたたちは知り合いになるだろう(未来)
  8. mereka 彼らは知り合いになるだろう(未来)

否定

  1. saya (tidak) 私は知り合いにならない
  2. saya (belum) 私はまだ知り合いになっていない
  3. kamu (belum) 君はまだ知り合いになっていない
  4. dia (tidak) 彼/彼女は知り合いにならない
  5. dia (belum) 彼/彼女はまだ知り合いになっていない
  6. kami (belum) 私たち(聞き手を含まない)はまだ知り合いになっていない
  7. mereka (belum) 彼らはまだ知り合いになっていない

命令形

  1. kamu (akrab) 知り合いになって。(一人への親しい依頼)
  2. Anda (sopan) どうぞ知り合いになってください。(丁寧な勧め)
  3. kita (ajakan) 知り合いになりましょう。(聞き手を含む提案)
  4. kalian (ajakan) さあ、知り合いになって。(親しい励まし)

不定詞

  1. bentuk dasar 知り合いになる;紹介される
  2. dengan seseorang 誰かと知り合いになる

berkenalan の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Saya berkenalan dengan tetangga baru hari ini.

    今日は新しいお隣さんと知り合いになっているところです。

  2. 過去

    Kemarin saya sudah berkenalan dengan guru baru.

    昨日、新しい先生と知り合いになりました。

  3. 進行形

    Mereka sedang berkenalan di ruang tamu.

    彼らはリビングで知り合いになっているところです。

  4. 未来

    Besok kami akan berkenalan dengan teman sekelas.

    明日、私たちはクラスメートと知り合いになります。

  5. 否定

    Saya belum berkenalan dengan Pak Budi.

    私はまだブディさんにお会いしたことがありません。

  6. 命令形

    Silakan berkenalan dengan tetangga baru.

    どうぞ新しいお隣さんと知り合いになってください。

  7. 不定詞

    Saya senang berkenalan dengan Anda.

    お知り合いになれてうれしいです。

ご参考に

  • インドネシア語の動詞は人称や数によって変化しません。"berkenalan" は ber- + kenal からできており、"saya"、"dia"、"mereka" でも形は同じです。時は "sudah"、"sedang"、"akan" などの語で表します。
  • 会う相手を言うときは "dengan" を使います:"Saya berkenalan dengan tetangga baru." 双方が主語になる場合は "dengan" を省略できます:"Kami berkenalan."
  • "Senang berkenalan dengan Anda." は人と知り合うときに使う丁寧でよく使われる表現です。"Anda" は改まった言い方で、"kamu" は友人や同年代の相手に使います。
  • "kami" は聞き手を含まず("Kami berkenalan")、"kita" は聞き手を含みます("Mari kita berkenalan")。どちらも「私たち」と訳されます。
  • 「まだ〜ない」には "belum"、単純な否定には "tidak" を使います:"Saya belum berkenalan dengan Pak Budi." "belum" は、これから知り合う可能性があることを示します。
  • "berkenalan" は「誰かと知り合いになる」という意味です。"memperkenalkan" は「誰かを紹介する」という意味で、"Saya memperkenalkan diri." のように使います。両者を混同しないようにしましょう。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。