本文へスキップ
fluentbyear

INDONESIAN の動詞

meminta

求める;頼む

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. Saya 私は求める(現在)
  2. Kamu 君は求める(くだけた・現在)
  3. Anda あなたは求める(丁寧・現在)
  4. Dia 彼/彼女は求める(現在)
  5. Kami 私たちは求める(聞き手を含まない・現在)
  6. Kita 私たちは求める(聞き手を含む・現在)
  7. Kalian あなたたちは求める(現在)
  8. Mereka 彼らは求める(現在)

過去

  1. Saya 私は求めた(過去)
  2. Kamu 君は求めた(くだけた・過去)
  3. Anda あなたは求めた(丁寧・過去)
  4. Dia 彼/彼女は求めた(過去)
  5. Kami 私たちは求めた(聞き手を含まない・過去)
  6. Kita 私たちは求めた(聞き手を含む・過去)
  7. Kalian あなたたちは求めた(過去)
  8. Mereka 彼らは求めた(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. Saya 私は求めたことがある(完了・経験)
  2. Kamu 君は求めたことがある(くだけた・完了)
  3. Anda あなたは求めたことがある(丁寧・完了)
  4. Dia 彼/彼女は求めたことがある(完了)
  5. Kami 私たちは求めたことがある(聞き手を含まない・完了)
  6. Kita 私たちは求めたことがある(聞き手を含む・完了)
  7. Kalian あなたたちは求めたことがある(完了)
  8. Mereka 彼らは求めたことがある(完了)

未来

  1. Saya 私はこれから求める(未来)
  2. Kamu 君はこれから求める(くだけた・未来)
  3. Anda あなたはこれから求める(丁寧・未来)
  4. Dia 彼/彼女はこれから求める(未来)
  5. Kami 私たちはこれから求める(聞き手を含まない・未来)
  6. Kita 私たちはこれから求める(聞き手を含む・未来)
  7. Kalian あなたたちはこれから求める(未来)
  8. Mereka 彼らはこれから求める(未来)

進行形

  1. Saya 私は求めている(進行)
  2. Kamu 君は求めている(くだけた・進行)
  3. Anda あなたは求めている(丁寧・進行)
  4. Dia 彼/彼女は求めている(進行)
  5. Kami 私たちは求めている(聞き手を含まない・進行)
  6. Kita 私たちは求めている(聞き手を含む・進行)
  7. Kalian あなたたちは求めている(進行)
  8. Mereka 彼らは求めている(進行)

否定

  1. Saya 私は求めない(否定)
  2. Kamu 君は求めない(くだけた・否定)
  3. Anda あなたは求めない(丁寧・否定)
  4. Dia 彼/彼女は求めない(否定)
  5. Kami 私たちは求めない(聞き手を含まない・否定)
  6. Mereka 彼らは求めない(否定)
  7. Saya (belum) 私はまだ求めていない(否定・未完了)
  8. Kamu (belum) 君はまだ求めていない(くだけた・否定)
  9. Dia (belum) 彼/彼女はまだ求めていない(否定)
  10. Mereka (belum) 彼らはまだ求めていない(否定)

命令形

  1. Kamu (akrab) 求めて(くだけた命令)
  2. Kamu (ramah) さあ、求めて(親しみのある命令)
  3. Anda (sopan) どうぞご遠慮なくお求めください(丁寧・改まった)
  4. Anda (permohonan) 求めてください(丁寧な依頼)
  5. Kita (ajakan) 求めましょう(提案)
  6. Kamu (anjuran) 遠慮せず求めてね(励まし)

条件法

  1. Saya 私が求めれば(条件)
  2. Kamu 君が求めれば(くだけた・条件)
  3. Anda あなたが求めれば(丁寧・条件)
  4. Dia 彼/彼女が求めれば(条件)
  5. Kami 私たちが求めれば(聞き手を含まない・条件)
  6. Mereka 彼らが求めれば(条件)
  7. Saya (andai) もし私が求めるとしたら(仮定)

不定詞

  1. Bentuk aktif 求める;頼む(辞書形)
  2. Bentuk santai 求める(くだけた日常会話)
  3. Bentuk pasif 求められる;頼まれる(受け身)
  4. Kata benda 依頼;お願い(名詞)
  5. Untuk orang lain 誰かの代わりに求める

meminta の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Saya meminta segelas air putih.

    私はお水を一杯頼んでいます。

  2. 過去

    Tadi saya sudah meminta bantuan guru.

    さっき先生に助けを求めました。

  3. 現在完了(Perfekt)

    Saya pernah meminta saran dari teman.

    以前、友達にアドバイスを求めたことがあります。

  4. 未来

    Besok saya akan meminta izin kepada atasan.

    明日、上司に許可を求めるつもりです。

  5. 進行形

    Dia sedang meminta menu kepada pelayan.

    彼(彼女)はウェイターにメニューを頼んでいます。

  6. 否定

    Saya belum meminta tanda terima.

    まだレシートを頼んでいません。

  7. 命令形

    Mintalah bantuan kalau kamu perlu.

    必要なら助けを求めてください。

  8. 条件法

    Kalau kamu meminta dengan sopan, mereka pasti membantu.

    丁寧に頼めば、きっと助けてくれますよ。

  9. 不定詞

    Meminta bantuan bukan hal yang memalukan.

    助けを求めるのは恥ずかしいことではありません。

  10. 現在

    Permisi, boleh saya minta tolong?

    すみません、手伝っていただけますか。

  11. 現在

    Anda diminta menunggu sebentar.

    少々お待ちいただくようお願いいたします。

ご参考に

  • インドネシア語の動詞は人称や時制によって変化しません。"meminta"はどの主語でも同じです:"saya meminta"、"dia meminta"、"mereka meminta"。時は"sudah"、"akan"、"sedang"などの語で表します。
  • "meminta"は改まった能動形です。接頭辞meN-はmで始まる語根の前では"me-"になるため、"me-" + "minta" = "meminta"となります。会話やくだけた文章では"minta"がとてもよく使われます:"Saya minta air." どちらの形も正しいです。
  • 型:meminta + 物 + "kepada"または"dari" + 人(例:"meminta bantuan kepada guru")。よく使う表現:"meminta maaf"(謝る)、"meminta izin"(許可を求める)、"minta tolong"(助けを求める)。
  • 丁寧に頼むときは"Boleh saya minta ...?"または"Tolong ..."を使い、最初に"Permisi"を付けます。"Anda"は改まった言い方で、"kamu"は友人や同年代の人に使います。
  • 受け身:"diminta"は「(〜するよう)求められる/求められた」という意味です。例:"Anda diminta menunggu." 名詞:"permintaan"(依頼)。"memintakan"は、誰かの代わりに何かを求めるという意味です。
  • 否定:"tidak meminta"は「求めない」、"belum meminta"は「まだ求めていない」という意味です。命令形"Mintalah"は親しみのある命令で、"Silakan meminta"は相手に遠慮なく求めるよう促す表現です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。