本文へスキップ
fluentbyear

INDONESIAN の動詞

menjemput

(人を)迎えに行く

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. saya 私は迎えに行きます/迎えに行っています(現在)
  2. kamu 君は迎えに行きます(くだけた・現在)
  3. Anda あなたは迎えに行きます(丁寧・現在)
  4. dia 彼/彼女は迎えに行きます(現在)
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)は迎えに行きます(現在)
  6. kita 私たち(聞き手を含む)は迎えに行きます(現在)
  7. mereka 彼らは迎えに行きます(現在)

過去

  1. saya 昨日、私は迎えに行きました(過去)
  2. kamu 昨日、君は迎えに行きました(くだけた・過去)
  3. Anda 昨日、あなたは迎えに行きました(丁寧・過去)
  4. dia 昨日、彼/彼女は迎えに行きました(過去)
  5. kami 昨日、私たち(聞き手を含まない)は迎えに行きました(過去)
  6. kita 昨日、私たち(聞き手を含む)は迎えに行きました(過去)
  7. mereka 昨日、彼らは迎えに行きました(過去)

未来

  1. saya 私は迎えに行きます(未来)
  2. kamu 君は迎えに行きます(くだけた・未来)
  3. Anda あなたは迎えに行きます(丁寧・未来)
  4. dia 彼/彼女は迎えに行きます(未来)
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)は迎えに行きます(未来)
  6. kita 私たち(聞き手を含む)は迎えに行きます(未来)
  7. mereka 彼らは迎えに行きます(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. saya 私はもう迎えに行きました(完了)
  2. kamu 君はもう迎えに行きました(くだけた・完了)
  3. Anda あなたはもう迎えに行きました(丁寧・完了)
  4. dia 彼/彼女はもう迎えに行きました(完了)
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)はもう迎えに行きました(完了)
  6. kita 私たち(聞き手を含む)はもう迎えに行きました(完了)
  7. mereka 彼らはもう迎えに行きました(完了)

進行形

  1. saya 私は(今)迎えに行っているところです(進行)
  2. kamu 君は迎えに行っているところです(くだけた・進行)
  3. Anda あなたは迎えに行っているところです(丁寧・進行)
  4. dia 彼/彼女は迎えに行っているところです(進行)
  5. kami 私たち(聞き手を含まない)は迎えに行っているところです(進行)
  6. kita 私たち(聞き手を含む)は迎えに行っているところです(進行)
  7. mereka 彼らは迎えに行っているところです(進行)

否定

  1. saya (tidak) 私は迎えに行きません(否定)
  2. saya (belum) 私はまだ迎えに行っていません(否定)
  3. kamu (tidak) 君は迎えに行きません(くだけた・否定)
  4. Anda (belum) あなたはまだ迎えに行っていません(丁寧・否定)
  5. dia (tidak) 彼/彼女は迎えに行きません(否定)
  6. dia (belum) 彼/彼女はまだ迎えに行っていません(否定)
  7. kami (tidak) 私たち(聞き手を含まない)は迎えに行きません(否定)
  8. mereka (belum) 彼らはまだ迎えに行っていません(否定)

命令形

  1. kamu (basic) 迎えに来て。(直接的・くだけた)
  2. kamu (polite request) 迎えに来てください。(丁寧な依頼)
  3. Anda (very polite) 迎えに来ていただけますか。(とても丁寧な依頼)
  4. kamu (friendly request) 迎えに来てくれますか。(親しい依頼)
  5. Anda (offer) どうぞ彼/彼女を迎えに行ってください。(丁寧な勧め)
  6. kita (suggestion) 彼/彼女を迎えに行きましょう。(提案)
  7. kamu (reminder) 弟や妹を迎えに行くのを忘れないでね。(念押し)

不定詞

  1. bentuk dasar 語根:迎える(命令やくだけた会話で使用)
  2. bentuk aktif 迎えに行く(能動・辞書形)
  3. bentuk pasif 迎えられる(受動)
  4. dengan ingin 迎えに行きたい
  5. orang 迎えに行く人(名詞)
  6. kata benda 迎え(名詞)

menjemput の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Saya menjemput adik di sekolah setiap hari.

    私は毎日、学校へ年下のきょうだいを迎えに行きます。

  2. 過去

    Kemarin saya menjemput nenek di stasiun.

    昨日、駅へ祖母を迎えに行きました。

  3. 未来

    Besok saya akan menjemput Anda di bandara.

    明日、空港へあなたを迎えに行きます。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Saya sudah menjemput anak-anak dari sekolah.

    もう学校へ子どもたちを迎えに行きました。

  5. 進行形

    Saya sedang menjemput teman di rumahnya.

    今、友達の家へ友達を迎えに行っているところです。

  6. 否定

    Hari ini saya tidak menjemput ibu, tetapi ayah yang menjemput.

    今日は私ではなく、父が母を迎えに行きます。

  7. 否定

    Saya belum menjemput Budi.

    まだブディを迎えに行っていません。

  8. 命令形

    Tolong jemput saya jam lima, ya.

    5時に迎えに来てくださいね。

  9. 命令形

    Bisakah Anda menjemput saya di hotel?

    ホテルまで迎えに来ていただけますか。

  10. 不定詞

    Saya ingin menjemput tamu kita di stasiun.

    駅へお客様を迎えに行きたいです。

  11. 現在

    Setelah kelas, saya dijemput ayah.

    授業の後、私は父に迎えに来てもらいます。

ご参考に

  • インドネシア語の動詞は人称や時制によって変化しません。"menjemput"は"saya"、"dia"、"mereka"のいずれでも同じ形です。時制は"kemarin"、"sudah"、"sedang"、"akan"などの時を表す語や標識で示します。
  • "menjemput"は語根"jemput"に接頭辞meN-が付いた形です。jの前ではmeN-が"men-"になるため、"jemput"は"menjemput"になります。規則的な動詞です。
  • "menjemput"の後には通常、人が続きます:"Saya menjemput adik"。場所は"di"を使って加えます:"di sekolah"(学校で)、"di stasiun"(駅で)、"di bandara"(空港で)。
  • 依頼や日常会話では、接頭辞はふつう省略されます:"Tolong jemput saya jam lima, ya." より丁寧に頼むときは"Bisakah Anda menjemput saya?"を使います。
  • 受動形は"dijemput"(迎えられる)です:"Saya dijemput ayah." 名詞は"penjemput"(迎えに行く人)と"penjemputan"(迎え)です。
  • 否定では、単純な「〜ない」には"tidak menjemput"、「まだ〜ない」には"belum menjemput"を使います。丁寧な「あなた」には"Anda"、くだけた「あなた」には"kamu"を使います。"kami"は聞き手を含まず、"kita"は聞き手を含みます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。