本文へスキップ
fluentbyear

INDONESIAN の動詞

bermain

遊ぶ、(スポーツ・ゲームなどを)する、(楽器を)演奏する

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. Saya 私は遊びます(現在)
  2. Kamu 君は遊ぶ(くだけた言い方、現在)
  3. Anda あなたは遊びます(丁寧、現在)
  4. Dia 彼/彼女は遊びます(現在)
  5. Kami 私たちは遊びます(あなたを含まない、現在)
  6. Kita 私たちは遊びます(あなたを含む、現在)
  7. Mereka 彼らは遊びます(現在)

進行形

  1. Saya 私は遊んでいます(今)
  2. Kamu 君は遊んでいる(くだけた言い方)
  3. Anda あなたは遊んでいます(丁寧)
  4. Dia 彼/彼女は遊んでいます
  5. Kami 私たちは遊んでいます(あなたを含まない)
  6. Kita 私たちは遊んでいます(あなたを含む)
  7. Mereka 彼らは遊んでいます

過去

  1. Saya 私は遊びました/私はもう遊びました
  2. Kamu 君は遊んだ(くだけた言い方)
  3. Anda あなたは遊びました(丁寧)
  4. Dia 彼/彼女は遊びました
  5. Kami 私たちは遊びました(あなたを含まない)
  6. Kita 私たちは遊びました(あなたを含む)
  7. Mereka 彼らは遊びました

現在完了(Perfekt)

  1. Saya 私は遊んだことがあります(これまでに)
  2. Kamu 君は遊んだことがある(くだけた言い方)
  3. Anda あなたは遊んだことがあります(丁寧)
  4. Dia 彼/彼女は遊んだことがあります
  5. Kami 私たちは遊んだことがあります(あなたを含まない)
  6. Kita 私たちは遊んだことがあります(あなたを含む)
  7. Mereka 彼らは遊んだことがあります

未来

  1. Saya 私は遊びます(未来)
  2. Kamu 君は遊ぶ(くだけた言い方、未来)
  3. Anda あなたは遊びます(丁寧、未来)
  4. Dia 彼/彼女は遊びます(未来)
  5. Kami 私たちは遊びます(あなたを含まない、未来)
  6. Kita 私たちは遊びます(あなたを含む、未来)
  7. Mereka 彼らは遊びます(未来)

否定

  1. Saya 私は遊びません
  2. Kamu 君は遊ばない(くだけた言い方)
  3. Anda あなたは遊びません(丁寧)
  4. Dia 彼/彼女は遊びません
  5. Kami 私たちは遊びません(あなたを含まない)
  6. Kita 私たちは遊びません(あなたを含む)
  7. Mereka 彼らは遊びません
  8. Saya (belum) 私はまだ遊んでいません

命令形

  1. Kamu 遊んで!(親しみのある誘い)
  2. Kita 遊ぼう(くだけた言い方)
  3. Kita (sopan) 遊びましょう(少し改まった言い方)
  4. Anda どうぞ遊んでください(丁寧)
  5. Kamu (jangan) あまり長く遊ばないでね(やさしい注意)
  6. Saya (permintaan sopan) 遊んでもいいですか(丁寧な依頼)

不定詞

  1. Bentuk dasar 遊ぶこと
  2. Tujuan 遊ぶために
  3. Dengan seseorang 友達と遊ぶ
  4. Kata dasar 語根:遊ぶ(くだけた会話でもよく使います)
  5. Pelaku 選手、プレーヤー
  6. Kata benda ゲーム、遊び

bermain の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Setiap sore saya bermain sepak bola dengan teman.

    毎日午後、私は友達とサッカーをします。

  2. 進行形

    Anak-anak sedang bermain di halaman.

    子どもたちは庭で遊んでいます。

  3. 過去

    Tadi pagi kami sudah bermain di taman.

    今朝、私たちはもう公園で遊びました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Saya pernah bermain gitar di acara sekolah.

    私は学校の行事でギターを弾いたことがあります。

  5. 未来

    Besok kami akan bermain bulu tangkis.

    明日、私たちはバドミントンをします。

  6. 否定

    Hari ini saya tidak bermain karena harus belajar.

    今日は勉強しなければならないので、私は遊びません。

  7. 命令形

    Ayo bermain bersama kami!

    さあ、私たちと一緒に遊ぼうよ!

  8. 命令形

    Bolehkah saya bermain di sini?

    ここで遊んでもいいですか。

  9. 不定詞

    Saya suka bermain musik.

    私は音楽を演奏するのが好きです。

ご参考に

  • "bermain"は語根"main"のber-形です。インドネシア語の動詞は人称や数によって変化しないため、"saya bermain"、"dia bermain"、"mereka bermain"はすべて同じ動詞の形を使います。
  • 時制は時を表す語や標識で示します:"sudah bermain"(もう遊んだ)、"sedang bermain"(遊んでいる)、"akan bermain"(遊ぶ予定)、"pernah bermain"(遊んだことがある)。標識がない場合、"bermain"の時制は文脈によって決まります。
  • 否定には「tidak」を使います:"tidak bermain"(遊ばない)。「遊ばないで」には"Jangan bermain"を、親しみのある誘いには"Bermainlah"または"Ayo bermain"を使います。"Silakan bermain"は「どうぞ遊んでください」という意味です。
  • 一緒に遊ぶ相手には"bermain dengan"を使います:"bermain dengan teman"。ゲーム、スポーツ、楽器はよく動詞の直後に続きます:"bermain bola"、"bermain gitar"。他動詞の「memainkan」は曲を演奏する、役を演じるという意味です:「memainkan lagu」(曲を演奏する)。
  • 関連語には"pemain"(選手、プレーヤー)、"permainan"(ゲーム)、「mainan」(おもちゃ)があります。"Bermain-main"は「ふざけて遊ぶ」「気軽に何かをする」という意味です。"Kamu"はくだけた言い方で、"Anda"は丁寧な言い方です。「Aku」は"saya"のくだけた言い換えです。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。