現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は居心地が悪いです | |||
| 否定私は居心地が悪くありません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は居心地が悪かったです | |||
| 否定私は居心地が悪くありませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は居心地が悪くなるでしょう | |||
| 否定私は居心地が悪くならないでしょう |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私が不快でございます | ||
| 過去私が不快でございました | ||
| 未来私は不快であろうと存じます |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 居心地が悪くて、…、そして…
- 〜して、だから (-아/어서) 居心地が悪くて、…、だから…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) もし私が居心地が悪ければ
- 〜ので (-(으)니까) 私が居心地が悪いので
- 〜けれど (-지만) 私は居心地が悪いですが…
불편하다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
이 의자는 너무 딱딱해서 불편해요.
この椅子は硬すぎて、座り心地が悪いです。
-
過去
새 구두가 너무 불편했어요.
新しい靴は本当に履き心地が悪かったです。
-
未来
짐이 많으면 버스는 불편할 거예요.
荷物が多いと、バスは不便になるでしょう。
-
尊敬形
할아버지는 다리가 좀 불편하세요.
おじいさんは足が少し不自由です。
-
連結語尾
좀 불편하지만 참을 수 있어요.
少し居心地が悪いですが、我慢できます。
ご参考に
- 불편하다 はまた「不便」ですし、足や腰が痛いときの丁寧な言い方でもあります。例: 다리가 불편하세요?
似た動詞
同じパターンの別の動詞：形容詞（状態動詞）。