Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

불편하다

estar desconfortável

  • #342 mais usado
  • Verbo descritivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu estou desconfortável
NegativoEu não estou desconfortável

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu estava desconfortável
NegativoEu não estava desconfortável

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu estarei desconfortável
NegativoEu não estarei desconfortável

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu estou desconfortável (respeitoso)
PassadoEu estava desconfortável (respeitoso)
FuturoEu estarei desconfortável (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) estar desconfortável, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) estar desconfortável, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu estiver desconfortável
  4. Porque (-(으)니까) porque eu estou desconfortável
  5. Mas (-지만) Eu estou desconfortável, mas…

Como usar 불편하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    이 의자는 너무 딱딱해서 불편해요.

    Esta cadeira é muito dura, então é desconfortável.

  2. Passado

    새 구두가 너무 불편했어요.

    Os sapatos novos eram muito desconfortáveis.

  3. Futuro

    짐이 많으면 버스는 불편할 거예요.

    Se você tiver muita bagagem, o ônibus vai ser inconveniente.

  4. Honorífico

    할아버지는 다리가 좀 불편하세요.

    Vovô está com problemas na perna.

  5. Conectivos

    좀 불편하지만 참을 수 있어요.

    É um pouco desconfortável, mas eu consigo aguentar.

Bom saber

  • 불편하다 também significa "inconveniente" e é a forma polida para indicar problema na perna ou dor nas costas: 다리가 불편하세요?

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo descritivo.