現在
현재 · 現在と習慣：丁寧・格式・くだけた言い方
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は隠します | |||
| 否定私は隠しません |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
과거 · 終わった動作：갔어요, 갔습니다, 갔어
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は隠しました | |||
| 否定私は隠しませんでした |
未来
미래 · 予定と推測：-(으)ㄹ 거예요
| 形 | 丁寧 | 格式 | くだけた |
|---|---|---|---|
| 肯定私は隠すでしょう | |||
| 否定私は隠しません |
尊敬形
높임말 · 目上の人に・について：-시- の形
| 形 | 丁寧 | 格式 |
|---|---|---|
| 現在私はお隠しします | ||
| 過去私はお隠ししました | ||
| 未来私はお隠しするつもりです |
連結語尾
연결 어미 · 〜して、〜だから、〜なら、〜ので、〜けれど：二つの文をつなぐ
- 〜して (-고) 隠して、そして…
- 〜して、だから (-아/어서) 隠して、それで…
- 〜なら、〜たら (-(으)면) もし私が隠したら
- 〜ので (-(으)니까) 私が隠すので
- 〜けれど (-지만) 私は隠しますが…
依頼と命令
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, くだけた形, -지 마세요
- 〜してください (-(으)세요) 隠してください
- 格式ばった依頼 (-(으)십시오) 隠してくださいませ
- 命令形 隠れて！
- 〜ないでください 隠さないでください
숨기다 の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
저는 비상금을 책 사이에 숨겨요.
私は非常用の現金を本の間に隠します。
-
過去
엄마 생일 선물을 옷장에 숨겼어요.
私はMom's birthday presentをタンスの中に隠しました。
-
未来
민준이한테는 이 사실을 숨길 거예요.
私はMin-junにはそれを内緒にしておきます。
-
尊敬形
할머니는 아프신 걸 가족에게 숨기셨어요.
Grandmaは家族に自分が病気であることを隠していました。
-
連結語尾
감정을 숨기면 나중에 더 힘들어요.
自分の感情を隠すと、後でもっと大変になります。
-
依頼と命令
저한테는 제발 아무것도 숨기지 마세요.
私に何も隠さないでください。
ご参考に
- 숨기다 takes an object: 선물을 숨기다, 감정을 숨기다; 숨다 is hiding yourself. -> 숨기다は目的語を取ります：선물을 숨기다、감정을 숨기다。숨다は自身が隠れることを意味します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。