現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- yo I hold
- tú you hold
- usted, él, ella he/she holds
- nosotros we hold
- vosotros スペイン you all hold
- ustedes, ellos, ellas they hold
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito indefinido · 終わった動作
- yo I held
- tú you held
- usted, él, ella he/she held
- nosotros we held
- vosotros スペイン you all held
- ustedes, ellos, ellas they held
半過去
Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」
- yo I used to hold
- tú you used to hold
- usted, él, ella he/she used to hold
- nosotros we used to hold
- vosotros スペイン you all used to hold
- ustedes, ellos, ellas they used to hold
未来
Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う
- yo I will hold
- tú you will hold
- usted, él, ella he/she will hold
- nosotros we will hold
- vosotros スペイン you all will hold
- ustedes, ellos, ellas they will hold
条件法
Condicional · 「〜だろう」
- yo I would hold
- tú you would hold
- usted, él, ella he/she would hold
- nosotros we would hold
- vosotros スペイン you all would hold
- ustedes, ellos, ellas they would hold
現在接続法
Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- yo (that) I hold
- tú (that) you hold
- usted, él, ella (that) he/she hold
- nosotros (that) we hold
- vosotros スペイン (that) you all hold
- ustedes, ellos, ellas (that) they hold
過去接続法
Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」
- yo (if) I held
- tú (if) you held
- usted, él, ella (if) he/she held
- nosotros (if) we held
- vosotros スペイン (if) you all held
- ustedes, ellos, ellas (if) they held
命令形
Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）
- tú hold!
- usted hold! (formal)
- nosotros hold! (let’s)
- vosotros スペイン hold! (all of you)
- ustedes hold! (all of you)
agarrar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Agarro el camión de las siete todos los días.
I catch the seven o'clock bus every day.
-
過去
Agarré tu paraguas sin querer, perdón.
I grabbed your umbrella by mistake, sorry.
-
半過去
De niño agarraba lagartijas en el jardín.
As a kid I used to catch lizards in the garden.
-
未来
Agarraremos un taxi si no pasa el camión.
We'll grab a taxi if the bus doesn't come.
-
条件法
Yo agarraría la mesa junto a la ventana.
I'd grab the table by the window.
-
現在接続法
Dile a tu hijo que no agarre el cuchillo.
Tell your son not to grab the knife.
-
過去接続法
Si agarraras la ruta corta, llegarías antes.
If you took the short route, you'd arrive sooner.
-
命令形
¡Agárrame fuerte la mano al cruzar la calle!
Hold my hand tight when crossing the street!
ご参考に
- In Mexico "agarrar" is the everyday word for to take or grab: "Agarra un taxi."
agarrar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
スペイン語 · 初級レベル3
- Agarro el remo con las dos manos. I hold the paddle with both hands.
- Agarré la piñata. I grabbed the pinata.
- Lo vas a agarrar así. You're going to hold it like this.
スペイン語 · 中級レベル1
- Agarra esto para que no se mueva. Hold this so that it doesn't move.
- Agarré el espejo con cuidado. I held the mirror carefully.
- Voy a agarrar la caja con las dos manos. I'm going to hold the box with both hands.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。