現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- yo I bother
- tú you bother
- usted, él, ella he/she bothers
- nosotros we bother
- vosotros スペイン you all bother
- ustedes, ellos, ellas they bother
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito indefinido · 終わった動作
- yo I bothered
- tú you bothered
- usted, él, ella he/she bothered
- nosotros we bothered
- vosotros スペイン you all bothered
- ustedes, ellos, ellas they bothered
半過去
Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」
- yo I used to bother
- tú you used to bother
- usted, él, ella he/she used to bother
- nosotros we used to bother
- vosotros スペイン you all used to bother
- ustedes, ellos, ellas they used to bother
未来
Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う
- yo I will bother
- tú you will bother
- usted, él, ella he/she will bother
- nosotros we will bother
- vosotros スペイン you all will bother
- ustedes, ellos, ellas they will bother
条件法
Condicional · 「〜だろう」
- yo I would bother
- tú you would bother
- usted, él, ella he/she would bother
- nosotros we would bother
- vosotros スペイン you all would bother
- ustedes, ellos, ellas they would bother
現在接続法
Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- yo (that) I bother
- tú (that) you bother
- usted, él, ella (that) he/she bother
- nosotros (that) we bother
- vosotros スペイン (that) you all bother
- ustedes, ellos, ellas (that) they bother
過去接続法
Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」
- yo (if) I bothered
- tú (if) you bothered
- usted, él, ella (if) he/she bothered
- nosotros (if) we bothered
- vosotros スペイン (if) you all bothered
- ustedes, ellos, ellas (if) they bothered
命令形
Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）
- tú bother!
- usted bother! (formal)
- nosotros bother! (let’s)
- vosotros スペイン bother! (all of you)
- ustedes bother! (all of you)
molestar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
¿Te molesta si abro un poco la ventana?
Do you mind if I open the window a bit?
-
過去
Me molestó mucho su comentario en la cena.
His comment at dinner bothered me a lot.
-
半過去
El ruido de la obra nos molestaba todo el día.
The noise from the construction bothered us all day.
-
未来
Prometo que no te molestaré mientras trabajas.
I promise I won't bother you while you work.
-
条件法
¿Le molestaría cambiarme de lugar, señora?
Would you mind swapping seats with me, ma'am?
-
現在接続法
No dejes que te molesten sus bromas.
Don't let his jokes bother you.
-
過去接続法
Si te molestara el sol, cerraría la cortina.
If the sun bothered you, I'd close the curtain.
-
命令形
¡Molesta a tu hermano en otro cuarto, por favor!
Go bother your brother in another room, please!
ご参考に
- "Molestar" is to bother, not to molest: "¿Te molesta el ruido?"
molestar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
スペイン語 · 初級レベル3
- Me molesta el ruido. The noise bothers me.
- ¿Te molestó lo que dije? Did what I said bother you?
- No te va a molestar nadie. Nobody is going to bother you.
スペイン語 · 中級レベル1
- Me molesta un poco el ruido. The noise bothers me a bit.
- Ayer me molestó mucho el calor. Yesterday the heat bothered me a lot.
- No te voy a molestar más. I'm not going to bother you any more.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。