本文へスキップ
fluentbyear

TURKISH の動詞

sürmek

運転する;(時間が)かかる・続く;(~に)塗る

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ben 私は運転している / 私は運転する(現在進行形)
  2. sen 君は運転している
  3. o 彼/彼女/それは運転している
  4. biz 私たちは運転している
  5. siz あなた方(複数・丁寧)は運転している
  6. onlar 彼らは運転している

過去

  1. ben 私は運転した(単純過去)
  2. sen 君は運転した
  3. o 彼/彼女/それは運転した
  4. biz 私たちは運転した
  5. siz あなた方(複数・丁寧)は運転した
  6. onlar 彼らは運転した

進行形

  1. ben (geçmişte) 私は運転していた(過去進行形)
  2. sen (geçmişte) 君は運転していた
  3. o (geçmişte) 彼/彼女/それは運転していた
  4. biz (geçmişte) 私たちは運転していた
  5. siz (geçmişte) あなた方(複数・丁寧)は運転していた
  6. onlar (geçmişte) 彼らは運転していた

未来

  1. ben 私は運転するだろう
  2. sen 君は運転するだろう
  3. o 彼/彼女/それは運転するだろう
  4. biz 私たちは運転するだろう
  5. siz あなた方(複数・丁寧)は運転するだろう
  6. onlar 彼らは運転するだろう

現在完了(Perfekt)

  1. ben (-miş) 私は運転したことがある / 私は運転したらしい
  2. sen (-miş) 君は運転したことがある / 運転したらしい
  3. o (-miş) 彼/彼女/それは運転したことがある / 運転したらしい
  4. biz (-miş) 私たちは運転したことがある / 運転したらしい
  5. siz (-miş) あなた方(複数・丁寧)は運転したことがある / 運転したらしい
  6. onlar (-miş) 彼らは運転したことがある / 運転したらしい

条件法

  1. ben (-se) もし私が運転すれば / もし私が運転したら
  2. sen (-se) もし君が運転すれば
  3. o (-se) もし彼/彼女/それが運転すれば
  4. biz (-se) もし私たちが運転すれば
  5. siz (-se) もしあなた方(複数・丁寧)が運転すれば
  6. onlar (-se) もし彼らが運転すれば

命令形

  1. sen 運転して!(単数・くだけた言い方)
  2. o 彼/彼女に運転させて
  3. biz 運転しよう
  4. siz 運転してください(複数または丁寧)
  5. siz (resmî) 運転してください(改まった表現、標識・掲示)
  6. onlar 彼らに運転させて

否定

  1. ben (şimdi) 私は運転していない
  2. sen (şimdi) 君は運転していない
  3. o (şimdi) 彼/彼女/それは運転していない
  4. biz (şimdi) 私たちは運転していない
  5. siz (şimdi) あなた方(複数・丁寧)は運転していない
  6. onlar (şimdi) 彼らは運転していない
  7. ben (geçmiş) 私は運転しなかった
  8. sen (geçmiş) 君は運転しなかった
  9. o (geçmiş) 彼/彼女/それは運転しなかった
  10. biz (geçmiş) 私たちは運転しなかった
  11. siz (geçmiş) あなた方(複数・丁寧)は運転しなかった
  12. onlar (geçmiş) 彼らは運転しなかった

不定詞

  1. mastar 運転する;(時間が)かかる・続く;(~に)塗る
  2. -ken (sırasında) 運転しながら
  3. -ince (zaman) (誰かが)運転するとき / 塗るとき
  4. -meden (olmadan) 運転せずに

sürmek の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Bugün arabayı ben sürüyorum.

    今日は私が車を運転しています。

  2. 過去

    Dün akşam arabayı yavaş sürdüm.

    昨日の夕方、私はゆっくり車を運転しました。

  3. 進行形

    Yağmur yağarken arabayı dikkatle sürüyordum.

    雨が降っている間、私は慎重に車を運転していました。

  4. 未来

    Yarın sabah arabayı ben süreceğim.

    明日の朝、私が車を運転します。

  5. 現在完了(Perfekt)

    Babam bu arabayı yıllarca sürmüş.

    父はこの車を何年も運転していたそうです。

  6. 否定

    Bugün araba sürmüyorum, otobüsle gidiyorum.

    今日は運転しません。バスで行きます。

  7. 命令形

    Lütfen yavaş sürün.

    ゆっくり運転してください。

  8. 条件法

    Yorulduysan ben sürsem olur mu?

    疲れているなら、私が運転しましょうか。

  9. 不定詞

    Bisiklet sürmek bana keyif veriyor.

    自転車に乗るのは楽しいです。

  10. 過去

    Toplantı bir saat sürdü.

    会議は一時間かかりました。

  11. 現在

    Ekmeğe tereyağı sürüyorum.

    パンにバターを塗っています。

  12. 過去

    Plaja gitmeden önce güneş kremi sürdüm.

    海に行く前に、日焼け止めを塗りました。

ご参考に

  • Sürmek にはよく使われる意味が三つあります。運転する・乗る(arabayı sürmek, bisiklet sürmek)、続く・時間がかかる(Toplantı bir saat sürdü)、塗る・つける(ekmeğe tereyağı sürmek, krem sürmek)です。
  • 語幹は sür- です。規則動詞で、母音調和に従います:sürüyorum(私は運転している)、sürdüm(私は運転した)、süreceğim(私は運転するだろう)。超越時制(アオリスト)は sürerim(私は運転する/ふだん運転する)です。
  • 「運転する」の意味では、目的語は対格になります:arabayı sürüyorum。日常会話では araba kullanmak もよく使われます。Sürmek は自転車や馬にも使います。
  • 「続く」の意味では、主語はふつう出来事や期間なので、三人称の形がよく使われます:sürdü, sürecek, sürüyor。例:Yolculuk üç saat sürecek.
  • 「塗る」の意味では、塗る面が与格、塗るものが目的語になります:ekmeğe tereyağı sürüyorum, yaraya krem sürdüm。-miş 形の sürmüşüm は推測や伝聞の過去に使います。例:Babam bu arabayı sürmüş.

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。