本文へスキップ
fluentbyear

TURKISH の動詞

dinlenmek

休む;くつろぐ

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ben 私は休んでいます(現在進行形)
  2. sen あなた(単数・くだけた)は休んでいます
  3. o 彼/彼女/それは休んでいます
  4. biz 私たちは休んでいます
  5. siz あなたたち/あなた(丁寧)は休んでいます
  6. onlar 彼らは休んでいます

過去

  1. ben 私は休みました(過去)
  2. sen あなた(単数・くだけた)は休みました
  3. o 彼/彼女/それは休みました
  4. biz 私たちは休みました
  5. siz あなたたち/あなた(丁寧)は休みました
  6. onlar 彼らは休みました

未来

  1. ben 私は休みます(未来)
  2. sen あなた(単数・くだけた)は休みます
  3. o 彼/彼女/それは休みます
  4. biz 私たちは休みます
  5. siz あなたたち/あなた(丁寧)は休みます
  6. onlar 彼らは休みます

現在完了(Perfekt)

  1. ben 私は休みました/休んだようです(-miş 完了)
  2. sen あなた(単数・くだけた)は休みました/休んだようです
  3. o 彼/彼女/それは休みました/休んだようです
  4. biz 私たちは休みました/休んだようです
  5. siz あなたたち/あなた(丁寧)は休みました/休んだようです
  6. onlar 彼らは休みました/休んだようです

条件法

  1. ben もし私が休めば(条件形)
  2. sen もしあなた(単数・くだけた)が休めば
  3. o もし彼/彼女/それが休めば
  4. biz もし私たちが休めば
  5. siz もしあなたたち/あなた(丁寧)が休めば
  6. onlar もし彼らが休めば

命令形

  1. sen 休んで!(単数・くだけた)
  2. siz 休んでください!(複数・丁寧)
  3. siz (nazik rica) 休んでいただけますか?(丁寧な依頼)
  4. ben (öneri) (私は)休もう
  5. o 彼/彼女は休むといい
  6. biz 休もう
  7. onlar 彼らは休むといい

否定

  1. ben (şimdi) 私は休んでいません(現在)
  2. sen (şimdi) あなたは休んでいません(現在)
  3. ben (geçmiş) 私は休みませんでした(過去)
  4. sen (geçmiş) あなたは休みませんでした(過去)
  5. ben (gelecek) 私は休みません(未来)
  6. sen (gelecek) あなたは休まないでしょう(未来)

不定詞

  1. mastar (-mek) 休むこと(不定詞)
  2. ad-fiil (-me) 休息;休むこと(動名詞)
  3. -erek 休むことで;休みながら
  4. -ip 休んで、それから…(接続形)
  5. ben (gereklilik) 私は休むべきです;休まなければなりません
  6. ben (yeterlik) 私は休めます;休んでもいいです

dinlenmek の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Şimdi biraz dinleniyorum.

    今、少し休んでいます。

  2. 過去

    Dün evde iyi dinlendim.

    昨日は家でゆっくり休みました。

  3. 未来

    Hafta sonu evde dinleneceğim.

    今週末は家で休むつもりです。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Ahmet iyi dinlenmiş, çok enerjik görünüyor.

    Ahmet はよく休んだようです。とても元気そうです。

  5. 条件法

    Biraz dinlensem, daha iyi çalışırım.

    少し休めば、もっとよく働けるのですが。

  6. 命令形

    Lütfen biraz dinlenin.

    どうぞ少し休んでください。

  7. 否定

    Bugün dinlenmiyorum, çünkü işim var.

    今日は仕事があるので、休んでいません。

  8. 不定詞

    Akşam biraz dinlenmek istiyorum.

    夕方に少し休みたいです。

ご参考に

  • Dinlenmek は自動詞で、目的語をとりません。"Biraz dinleniyorum" は「少し休んでいます」という意味です。目的語をとる dinlemek(聞く)と混同しないようにしましょう。
  • 語幹 dinlen- に、母音調和に従って語尾を付けます:"dinleniyorum"、"dinlendim"、"dinleneceğim"。未来の接尾辞 -ecek は母音の前で -eceğ- になります(例:"dinleneceğim"、"dinleneceğiz")。
  • "dinlenmiş" のような -miş 完了形は、直接見たことではなく、推測したことや人から聞いたことを伝える場合によく使われます。単純過去の "dinlendi" は、その人が休んだことをそのまま述べます。
  • 否定形は語幹の後に -me- を入れます:"dinlenmiyorum"(私は休んでいません)、"dinlenmedim"(私は休みませんでした)、"dinlenmeyeceğim"(私は休みません)。
  • 命令では、"dinlen" はくだけた単数形、"dinlenin" は複数形または丁寧な形です。やわらかくお願いするときは "dinlenir misiniz?" を使うか、lütfen を添えます。
  • よく使う表現:"iyi dinlenmek"(よく休む)、"dinlenmek istiyorum"(休みたい)。相手に親しみを込めてかける言葉は "İyi dinlenmeler!"(ゆっくり休んでね!)です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。