本文へスキップ
fluentbyear

TURKISH の動詞

doldurmak

満たす;(用紙に)記入する

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ben 私は満たしている
  2. sen 君は満たしている(くだけた)
  3. o 彼/彼女/それは満たしている
  4. biz 私たちは満たしている
  5. siz あなた(方)は満たしている(丁寧または複数)
  6. onlar 彼らは満たしている

過去

  1. ben 私は満たした
  2. sen 君は満たした(くだけた)
  3. o 彼/彼女/それは満たした
  4. biz 私たちは満たした
  5. siz あなた(方)は満たした(丁寧または複数)
  6. onlar 彼らは満たした

未来

  1. ben 私は満たすだろう
  2. sen 君は満たすだろう(くだけた)
  3. o 彼/彼女/それは満たすだろう
  4. biz 私たちは満たすだろう
  5. siz あなた(方)は満たすだろう(丁寧または複数)
  6. onlar 彼らは満たすだろう

現在完了(Perfekt)

  1. ben 私は満たしたようだ(伝聞または今気づいた)
  2. sen 君は満たしたようだ(くだけた)
  3. o 彼/彼女/それは満たしたようだ
  4. biz 私たちは満たしたようだ
  5. siz あなた(方)は満たしたようだ(丁寧または複数)
  6. onlar 彼らは満たしたようだ

条件法

  1. ben 私が満たせば
  2. sen 君が満たせば(くだけた)
  3. o 彼/彼女/それが満たせば
  4. biz 私たちが満たせば
  5. siz あなた(方)が満たせば(丁寧または複数)
  6. onlar 彼らが満たせば

命令形

  1. sen 満たして(くだけた)
  2. siz 満たしてください(丁寧または複数)
  3. siz (resmî) 満たしてください(改まった書き言葉)
  4. siz (rica) 満たしていただけますか(丁寧な依頼)
  5. biz 満たしましょう
  6. o 彼/彼女/それに満たさせよう
  7. onlar 彼らに満たさせよう

否定

  1. ben (şimdiki) 私は満たしていない
  2. sen (şimdiki) 君は満たしていない(くだけた)
  3. o (şimdiki) 彼/彼女/それは満たしていない
  4. biz (şimdiki) 私たちは満たしていない
  5. siz (şimdiki) あなた(方)は満たしていない(丁寧または複数)
  6. onlar (şimdiki) 彼らは満たしていない
  7. ben (geçmiş) 私は満たさなかった
  8. sen (geçmiş) 君は満たさなかった(くだけた)
  9. o (geçmiş) 彼/彼女/それは満たさなかった
  10. biz (geçmiş) 私たちは満たさなかった
  11. siz (geçmiş) あなた(方)は満たさなかった(丁寧または複数)
  12. onlar (geçmiş) 彼らは満たさなかった

不定詞

  1. mastar 満たす;記入する
  2. isim-fiil 満たすこと(動名詞)
  3. zarf-fiil (-arak) 満たすことによって
  4. zarf-fiil (-up) 満たしてから、そして

doldurmak の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Bardağı suyla dolduruyorum.

    私はコップに水を注いでいます。

  2. 過去

    Dün formu doldurdum.

    昨日、用紙に記入しました。

  3. 未来

    Yarın arabanın deposunu dolduracağım.

    明日、車を満タンにします。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Annem sürahiyi doldurmuş.

    母が水差しをいっぱいにしてくれたようです。

  5. 条件法

    Formu şimdi doldursam yeter mi?

    今この用紙に記入すれば、それで足りますか。

  6. 命令形

    Lütfen bu formu doldurun.

    この用紙にご記入ください。

  7. 命令形

    Bardağı doldurur musunuz lütfen?

    コップに注いでいただけますか。

  8. 否定

    Henüz formu doldurmadım.

    まだ用紙に記入していません。

  9. 不定詞

    Formu doldurmak için kalem lazım.

    用紙に記入するにはペンが必要です。

ご参考に

  • 語幹 doldur- の規則動詞です。現在形:"dolduruyorum"(-uyor)。過去形:"doldurdum"。未来形:"dolduracağım"。-acak の k は母音で始まる語尾の前で ğ に変わります。母音は母音調和に従い、"dolduruyor" では u、"dolduracak" では a になります。
  • 他動詞で、直接目的語をとり、通常は対格になります:"Formu doldurdum."(私は用紙に記入しました。)"Bardağı doldurdum."(私はコップを満たしました。)何で満たすかは -la/-le で表します:"suyla doldurmak"(水で満たす)。
  • "Doldurmak" は「dolmak」(いっぱいになる)の使役形です。「Bardak doldu.」(コップがいっぱいになりました。)と "Bardağı doldurdum."(私はコップを満たしました。)を比べてみてください。
  • 否定は語幹の後に -ma/-me を置きます:"doldurmuyorum"、"doldurmadım"。未来の語尾の前では「doldurmayacağım」となります。
  • 丁寧な依頼:"Formu doldurur musunuz?" は礼儀正しい疑問文です。"Doldurun" は丁寧な命令形、"doldurunuz" は改まった書き言葉の命令形です。単なる "doldur" は親しい人に使います。
  • "Doldurmuş" は -miş 過去形で、推測したこと、伝え聞いたこと、今気づいたことに使います:"Ali formu doldurmuş."(Ali は用紙に記入したようです。)自分でしたことや自分の目で見たことには "doldurdu" を使います。

doldurmak が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。