本文へスキップ
fluentbyear

TURKISH の動詞

planlamak

計画する

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ben 私は計画する/計画している(現在)
  2. sen 君は計画する/計画している(くだけた単数)
  3. o 彼/彼女/それは計画する/計画している
  4. biz 私たちは計画する/計画している
  5. siz あなた(方)は計画する/計画している(複数または丁寧)
  6. onlar 彼らは計画する/計画している

過去

  1. ben 私は計画した(過去)
  2. sen 君は計画した(くだけた単数)
  3. o 彼/彼女/それは計画した
  4. biz 私たちは計画した
  5. siz あなた(方)は計画した(複数または丁寧)
  6. onlar 彼らは計画した

未来

  1. ben 私は計画する(つもりだ)(未来)
  2. sen 君は計画する(つもりだ)(くだけた単数)
  3. o 彼/彼女/それは計画する(つもりだ)
  4. biz 私たちは計画する(つもりだ)
  5. siz あなた(方)は計画する(つもりだ)(複数または丁寧)
  6. onlar 彼らは計画する(つもりだ)

現在完了(Perfekt)

  1. ben 私は計画した/私はどうやら計画したらしい(-miş過去)
  2. sen 君は計画した/君はどうやら計画したらしい(くだけた単数)
  3. o 彼/彼女/それは計画した/どうやら計画したらしい
  4. biz 私たちは計画した/私たちはどうやら計画したらしい
  5. siz あなた(方)は計画した/どうやら計画したらしい(複数または丁寧)
  6. onlar 彼らは計画した/どうやら計画したらしい

条件法

  1. ben 私が計画すれば(条件)
  2. sen 君が計画すれば(くだけた単数)
  3. o 彼/彼女/それが計画すれば
  4. biz 私たちが計画すれば
  5. siz あなた(方)が計画すれば(複数または丁寧)
  6. onlar 彼らが計画すれば

命令形

  1. sen 計画して!(くだけた単数)
  2. o 彼/彼女が計画すればいい
  3. biz (öneri) 計画しよう
  4. siz 計画してください!(複数または丁寧)
  5. siz (nazik rica) 計画していただけますか?(丁寧な依頼)
  6. onlar 彼らが計画すればいい

否定

  1. ben (şimdiki) 私は計画していない(現在否定)
  2. ben (geçmiş) 私は計画しなかった(過去否定)
  3. ben (gelecek) 私は計画しない(つもりだ)(未来否定)
  4. sen (şimdiki) 君は計画していない(くだけた単数)
  5. o (geçmiş) 彼/彼女/それは計画しなかった
  6. biz (şimdiki) 私たちは計画していない
  7. siz (geçmiş) あなた(方)は計画しなかった(複数または丁寧)
  8. onlar (gelecek) 彼らは計画しない(つもりだ)

不定詞

  1. mastar 計画すること(不定詞)
  2. ad-fiil 計画すること(動名詞)
  3. sıfat-fiil 計画している、計画する(人)(分詞)
  4. zarf-fiil 計画することで、計画しながら
  5. edilgen mastar 計画される(受動不定詞)

planlamak の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Hafta sonu için bir gezi planlıyorum.

    週末の旅行を計画しています。

  2. 過去

    Dün arkadaşımın doğum günü partisini planladım.

    昨日、友達の誕生日パーティーを計画しました。

  3. 未来

    Yarın ders programımı planlayacağım.

    明日、勉強のスケジュールを計画します。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Annem tatili çoktan planlamış.

    母はどうやらもう休暇の計画を立てたようです。

  5. 条件法

    Biraz erken planlasak, her şey daha kolay olur.

    少し早めに計画すれば、すべてが楽になります。

  6. 命令形

    Toplantıyı birlikte planlayalım.

    一緒に会議の計画を立てましょう。

  7. 命令形

    Lütfen yarınki programı planlar mısınız?

    明日のスケジュールを計画していただけますか?

  8. 否定

    Bu yaz tatil planlamıyorum.

    この夏は休暇を計画していません。

  9. 否定

    Henüz hiçbir şey planlamadım.

    まだ何も計画していません。

  10. 不定詞

    Günümü planlamak bana yardımcı oluyor.

    一日の計画を立てることは、私の役に立ちます。

ご参考に

  • Planlamak は規則動詞です。語幹は planla- です。通常は直接目的語をとります:"Toplantıyı planlıyorum."(私は会議を計画しています。)母音調和は最後の母音 a に従うため、接尾辞は後舌母音の形になります。
  • 現在形では、-yor の前で語幹末の -a が脱落します:"planlıyorum" となり、"planlayıyorum" とはなりません。ほかの人称も同じパターンです:"planlıyorsun"、"planlıyor"。
  • 未来形:母音で終わる語幹の後には緩衝音 -y- が入り、母音の前では k が ğ に変わります:"planlayacak" ですが、"planlayacağım"、"planlayacağız" となります。
  • 否定は語幹の後に -ma- を置きます:"planlamıyorum"(私は計画していない)、"planlamadım"(私は計画しなかった)、"planlamayacağım"(私は計画しないつもりだ)。
  • -miş 形("planlamış"、"planlamışım")は、推測や伝聞による過去の出来事、または完了した結果を表します:"Annem tatili planlamış." 訳は「彼女はどうやら計画したらしい」または「彼女は計画を済ませている」となります。
  • 受動形は "planlanmak"(計画される)です。名詞 "planlama" は「計画すること」、"planlayarak" は「計画することで」という意味です。丁寧な依頼には "Planlar mısınız?"(計画していただけますか?)を使います。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。