本文へスキップ
fluentbyear

TURKISH の動詞

özlemek

恋しく思う、懐かしむ、寂しく思う

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ben 私は恋しく思っています(現在進行形)
  2. sen 君は恋しく思っています(親しい間柄・単数)
  3. o 彼/彼女/それは恋しく思っています
  4. biz 私たちは恋しく思っています
  5. siz あなた(方)は恋しく思っています(複数または丁寧)
  6. onlar 彼らは恋しく思っています

過去

  1. ben 私は恋しく思いました
  2. sen 君は恋しく思いました(親しい間柄・単数)
  3. o 彼/彼女/それは恋しく思いました
  4. biz 私たちは恋しく思いました
  5. siz あなた(方)は恋しく思いました(複数または丁寧)
  6. onlar 彼らは恋しく思いました

未来

  1. ben 私は恋しく思うでしょう
  2. sen 君は恋しく思うでしょう(親しい間柄・単数)
  3. o 彼/彼女/それは恋しく思うでしょう
  4. biz 私たちは恋しく思うでしょう
  5. siz あなた(方)は恋しく思うでしょう(複数または丁寧)
  6. onlar 彼らは恋しく思うでしょう

現在完了(Perfekt)

  1. ben 私は恋しく思っていたようです(今気づきました)
  2. sen 君は恋しく思っていたようです(親しい間柄・単数)
  3. o 彼/彼女/それは恋しく思っていたようです(どうやら)
  4. biz 私たちは恋しく思っていたようです
  5. siz あなた(方)は恋しく思っていたようです(複数または丁寧)
  6. onlar 彼らは恋しく思っていたようです

条件法

  1. ben 私は恋しく思うことでしょう
  2. sen 君は恋しく思うことでしょう(親しい間柄・単数)
  3. o 彼/彼女/それは恋しく思うことでしょう
  4. biz 私たちは恋しく思うことでしょう
  5. siz あなた(方)は恋しく思うことでしょう(複数または丁寧)
  6. onlar 彼らは恋しく思うことでしょう

否定

  1. ben (şimdiki) 私は恋しく思っていません
  2. sen (şimdiki) 君は恋しく思っていません
  3. o (şimdiki) 彼/彼女/それは恋しく思っていません
  4. biz (şimdiki) 私たちは恋しく思っていません
  5. ben (geçmiş) 私は恋しく思いませんでした
  6. sen (geçmiş) 君は恋しく思いませんでした
  7. ben (gelecek) 私は恋しく思わないでしょう
  8. ben (geniş zaman) 私は(ふだん)恋しく思いません

不定詞

  1. mastar 恋しく思う、懐かしむ
  2. zarf-fiil 恋しく思うことで、恋しく思いながら
  3. sıfat-fiil 恋しく思う人

özlemek の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Annemi çok özlüyorum.

    母がとても恋しいです。

  2. 過去

    Dün arkadaşımı çok özledim.

    昨日は友達がとても恋しかったです。

  3. 未来

    Tatilde ailemi özleyeceğim.

    休暇中は家族が恋しくなるでしょう。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Bu şehri özlemişim.

    この町が恋しかったのだと気づきました。

  5. 条件法

    Başka şehre taşınsam komşularımı özlerdim.

    もし別の町に引っ越したら、ご近所さんたちが恋しくなるでしょう。

  6. 否定

    Şehrin gürültüsünü özlemiyorum.

    町の騒音は恋しくありません。

  7. 不定詞

    Ailemi özlemek bazen zor.

    家族を恋しく思うのは、時々つらいものです。

ご参考に

  • Özlemek は対格の直接目的語をとります:"Seni özledim."(あなたが恋しかったです。)、"Annemi özlüyorum."(母が恋しいです。)。恋しく思う人や物に与格や奪格の語尾を付けないでください。
  • 現在進行形では語幹末の -e が落ち、母音が円唇化します:özle- + -iyor で "özlüyorum" となり、"özleiyorum" にはなりません。ほかの人称も同じパターンです:"özlüyorsun"、"özlüyor"。
  • 未来形では緩衝音 -y- が加わり、母音の前では語尾が軟音化します:"özleyeceğim"(私は恋しく思うでしょう)。一方、"özleyecek"(彼/彼女は恋しく思うでしょう)や "özleyeceksin"(あなたは恋しく思うでしょう)は -k のままです。
  • "Özledim"(過去形)は、今まさに誰かを恋しく思っていると言うときにとてもよく使われます。例:"Seni özledim." 続いている気持ちには "özlüyorum" を使います。例:"Seni çok özlüyorum."
  • -miş 形の "özlemişim" は、驚きを伴う気づきを表すことがよくあります:"Bu şehri özlemişim."(この町が恋しかったのだと気づきました。)。習慣を表す形は "özler"(恋しく思う)です:"Çocuklar yaz tatilini özler."
  • 関連する名詞 "özlem" は「恋しさ、憧れ」という意味です。動詞 "özlemek" は、場所や時代、物を懐かしむという意味でも使えます:"memleketi özlemek"(故郷を懐かしむ)。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。