이탈리아어
그녀가 떠난 지 74년 후, 논나 테레사가 집으로 돌아옵니다. 93세에 처음 타는 비행기, 분수에서 기다리는 마을 사람들, 가장 오래된 친구와 아버지의 화덕에서 구운 빵. 마지막 레벨: 귀향을 위해 여러분이 배운 모든 것.
오디오 안내: 영어
처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.
유창함 레벨 3 - 1부
레슨 1~10논나는 전화로 라우라에게 결심이 확고하다고, 너무 늦기 전에 집으로 돌아갈 것이며, 누구도 자신을 막으려 해서는 안 된다고 말합니다.
지아 로사와 지오 안토니오는 논나의 여행을 미친 짓이라고 하고, 라우라는 자신이 결정할 일이 아닌 결정을 옹호합니다.
라우라는 논나의 주치의에게 아흔세 살 여성이 비행기를 탈 수 있는지 물어보고, 조건부로 가능하다는 답을 받습니다.
Laura가 여행사에서 Nonna의 비행기를 예약합니다.
Nonna가 전화로 이탈리아 갈 짐을 싸고, Laura가 무엇을 가져가고 무엇을 두고 올지 말해 줍니다.
새벽에 Zia Rosa가 Laura를 보스턴으로 배웅합니다.
비행기 출발 아침, Nonna는 72년을 살아온 보스턴 아파트를 마지막으로 한 번 더 바라보고, 깔끔하게 정리한 뒤 떠납니다.
드디어 탑승하고, 승무원이 Nonna를 맞이합니다.
대서양 상공 높이서 Nonna는 스물한 살 때 배로 건넜던 바다를 내려다보며, 그때 횡단에 얼마나 걸렸는지와 지금 자신의 심장이 어떤지 Laura에게 말합니다.
74년 만에 바퀴가 이탈리아 땅에 닿고, Nonna는 말문이 막힙니다.
유창함 레벨 3 - 2부
레슨 11~20Rosa는 로마 공항에서 이모를 처음 만납니다.
Fontelupo로 올라가는 마지막 길에서 Nonna는 예전에 있던 것들을 찾습니다.
마을 사람들이 모두 분수에 모여 기다리지만 Nonna는 아무도 알아보지 못합니다.
Nonna의 가장 오래된 친구가 분수에서 그녀를 찾습니다.
Nonna는 옛 방으로 올라가 어머니의 침대를 찾아냅니다.
Pietro가 Nonna를 위해 옛 오븐에 불을 지피고, 아버지 방식으로 만든 빵을 건넵니다.
Nonna는 옛 방에서 잠을 이루지 못하고 Laura에게 함께 있어 달라고 부탁합니다.
Nonna는 처음으로 부모님의 무덤 앞에 섭니다.
본당 신부가 제단에서 Nonna를 환영하자 교회가 박수를 보냅니다.
Giulia가 Nonna의 오빠 이름을 딴 아기를 그녀의 품에 안겨 줍니다.
유창함 레벨 3 - 3부
레슨 21~3070년이 지난 뒤, 노나는 필로메나의 부엌에서 다시 파스타를 만들며, come si fa로 ‘어떻게 하는지’를 손이 기억하고 있다는 것을 깨닫습니다.
노나는 마을 아이들에게 자신이 여덟 살이었을 때 삶이 어땠는지 들려주며, non c'era(없었다)와 불완료과거로 예전의 상태를 말하는 법을 배웁니다.
시장은 노나를 폰텔루포의 명예 시민으로 임명하고, 노나는 그럴 자격이 없다고 말합니다.
노나는 분수대에서 마을 전체에게 자신의 말로 8줄 연설을 합니다.
피에트로는 노나에게 정중하게 손녀와의 결혼을 허락해 달라고 부탁하고, 노나는 이제야 때가 됐다고 말합니다.
노나는 로라에게 가장 중요한 질문 하나를 하고, 바라던 대답을 듣습니다.
노나는 로사와 로라에게 보스턴으로 돌아가지 않겠다고 말합니다.
필로메나와 테레사는 둘 다 아흔셋으로, 44년의 늑대 이야기를 두고 분수대에서 웃습니다.
Nonna는 배에 있는 스물한 살의 그 소녀에게 무슨 말을 해 주고 싶냐고 Laura에게 묻습니다.
Pietro는 재킷과 넥타이를 매고 Nonna의 집 문을 두드린 뒤 ricominciamo dall'inizio로 처음부터 다시 시작하자고 합니다.