이탈리아어
노나가 아흔이 되어 떠나던 날의 이야기를 들려줍니다. 라우라는 배가 떠났던 나폴리 부두에 서 있고, 가족은 집을 어떻게 할지 결정합니다. 후회를 포함한 인생 이야기를 말하는 법을 배웁니다.
오디오 안내: 영어
처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.
중급 레벨 3 - 1부
레슨 1~10compio novant'anni, da giovane, a quei tempi로 할머니(Nonna)가 아흔이 된다고 말하는 것을 듣고, 할머니의 이야기를 부탁해 보세요.
sono nata nel trentotto, mio padre faceva il fornaio, eravamo sette figli로 할머니(Nonna) 인생의 첫 번째 장, 태어난 때와 가족이 어땠는지에 대해 들어 보세요.
quando e scoppiata la guerra, avevo due anni, non mi ricordo quasi niente로 할머니(Nonna)가 전쟁에 대해 기억하는 것을 들어 보세요.
te l'ha raccontato, cosa ti ha detto, non ne parlava mai로 사촌에게 할머니(Nonna)가 들려준 이야기를 전해 보세요.
arrivo una lettera, mio zio scrisse che c'era lavoro, e cosi fu로 이야기에서 쓰는 과거, 즉 할머니(Nonna)의 여정이 어떻게 시작됐는지 들어 보세요.
secondo mio padre, lei non voleva partire, la costrinsero로 가족이 들려주는 또 다른 버전의 이야기를 들어 보세요.
sarei rimasta, avrei sposato, se avessi potuto로 할머니(Nonna)가 인생에서 무엇을 했을지 들어 보세요.
mio nonno la conosceva, dicono che, erano fidanzati로 논나와 피에트로의 할아버지에 대해 마을 사람들이 뭐라고 하는지 들어 보세요.
la sera prima, non dormii, mia madre preparo la valigia와 함께, 떠나기 전날 밤을 논나가 들려주는 이야기를 들어 보세요.
bisognerebbe decidere, io la venderei, tu cosa faresti로 논나의 집을 어떻게 할지 로사 이모와 이야기해 보세요.
중급 레벨 3 - 2부
레슨 11~20프랑코와 함께 논나의 집과 관련된 돈 이야기를 해 보세요.
줄리아와 함께 나폴리행 이른 기차를 계획해 보세요.
논나의 배가 떠난 나폴리 부두에서 줄리아와 함께 서 보세요.
나폴리 부두에서 늙은 선원이 배들을 회상하는 이야기를 들어 보세요.
나폴리 부두에서 논나에게 전화를 걸어, 그날에 대해 물어보세요.
줄리아와 함께 배의 오래된 사진에서 논나를 찾아보세요.
영상 통화로 배 승객 명부에서 논나의 이름을 보여 주세요.
전화로 논나의 후회를 듣고 답해 보세요.
논나의 집에 대해 가족 모임에 앉아 보세요.
공증인에게 논나의 집에 대해 물어보세요.
중급 레벨 3 - 3부
레슨 21~30지아 로사에게 논나의 집을 유지하자고 제안해 보세요.
피에트로에게 집을 유지하기로 했다고 말하고 그의 약속을 들어 보세요.
영상 통화로 논나의 90번째 생일을 축하해 보세요.
passato remoto로 논나가 미국에 도착했을 때 이야기를 들려주는 것을 들어 보세요: quando arrivai, non capivo niente, la prima parola che imparai.
논나의 나무 상자를 찾아보고, 1958년에 그가 무엇을 가져왔는지 들어 보세요.
지오 안토니오가 집에 대해 자신이 틀렸다고 인정하는 것을 들어 보세요.
Giulia가 Fontelupo로 이사한다고 발표하는 것을 들어보세요.
Nonna 이야기의 끝을 들어보세요.
Nonna가 죽기 전에 집을 마지막으로 한 번 보고 싶다는 소원을 들어보세요.
Nonna에게 te lo prometto로 약속하고, 미래형 la riporteremo a casa를 사용해 보세요.