본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

পড়া

읽다; 공부하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 읽는다 / 공부한다 (현재)
  2. তুই 너(아주 친한 사이)는 읽는다 / 공부한다 (현재)
  3. তুমি 너(친근한 말)는 읽는다 / 공부한다 (현재)
  4. আপনি 당신(공손한 말)은 읽습니다 / 공부합니다 (현재)
  5. সে 그/그녀는 읽는다 / 공부한다 (현재)
  6. তিনি 그분(존칭)은 읽으신다 / 공부하신다 (현재)
  7. আমরা 우리는 읽는다 / 공부한다 (현재)
  8. তোরা 너희(아주 친한 사이)는 읽는다 / 공부한다 (현재)
  9. তোমরা 너희(친근한 말)는 읽는다 / 공부한다 (현재)
  10. আপনারা 여러분(공손한 말)은 읽습니다 / 공부합니다 (현재)
  11. তারা 그들은 읽는다 / 공부한다 (현재)
  12. তাঁরা 그분들(존칭)은 읽으신다 / 공부하신다 (현재)

과거

  1. আমি 나는 읽었다 / 공부했다 (단순 과거)
  2. তুই 너(아주 친한 사이)는 읽었다 / 공부했다 (단순 과거)
  3. তুমি 너(친근한 말)는 읽었다 / 공부했다 (단순 과거)
  4. আপনি 당신(공손한 말)은 읽었습니다 / 공부했습니다 (단순 과거)
  5. সে 그/그녀는 읽었다 / 공부했다 (단순 과거)
  6. তিনি 그분(존칭)은 읽으셨다 / 공부하셨다 (단순 과거)
  7. আমরা 우리는 읽었다 / 공부했다 (단순 과거)
  8. তোরা 너희(아주 친한 사이)는 읽었다 / 공부했다 (단순 과거)
  9. তোমরা 너희(친근한 말)는 읽었다 / 공부했다 (단순 과거)
  10. আপনারা 여러분(공손한 말)은 읽었습니다 / 공부했습니다 (단순 과거)
  11. তারা 그들은 읽었다 / 공부했다 (단순 과거)
  12. তাঁরা 그분들(존칭)은 읽으셨다 / 공부하셨다 (단순 과거)

미래

  1. আমি 나는 읽을 것이다 / 공부할 것이다 (미래)
  2. তুই 너(아주 친한 사이)는 읽을 것이다 / 공부할 것이다 (미래)
  3. তুমি 너(친근한 말)는 읽을 것이다 / 공부할 것이다 (미래)
  4. আপনি 당신(공손한 말)은 읽을 것입니다 / 공부할 것입니다 (미래)
  5. সে 그/그녀는 읽을 것이다 / 공부할 것이다 (미래)
  6. তিনি 그분(존칭)은 읽으실 것이다 / 공부하실 것이다 (미래)
  7. আমরা 우리는 읽을 것이다 / 공부할 것이다 (미래)
  8. তোরা 너희(아주 친한 사이)는 읽을 것이다 / 공부할 것이다 (미래)
  9. তোমরা 너희(친근한 말)는 읽을 것이다 / 공부할 것이다 (미래)
  10. আপনারা 여러분(공손한 말)은 읽을 것입니다 / 공부할 것입니다 (미래)
  11. তারা 그들은 읽을 것이다 / 공부할 것이다 (미래)
  12. তাঁরা 그분들(존칭)은 읽으실 것이다 / 공부하실 것이다 (미래)

완료

  1. আমি 나는 (이미) 읽었다 / 공부했다 (현재완료)
  2. তুই 너(아주 친한 사이)는 (이미) 읽었다 / 공부했다 (현재완료)
  3. তুমি 너(친근한 말)는 (이미) 읽었다 / 공부했다 (현재완료)
  4. আপনি 당신(공손한 말)은 (이미) 읽었습니다 / 공부했습니다 (현재완료)
  5. সে 그/그녀는 (이미) 읽었다 / 공부했다 (현재완료)
  6. তিনি 그분(존칭)은 (이미) 읽으셨다 / 공부하셨다 (현재완료)
  7. আমরা 우리는 (이미) 읽었다 / 공부했다 (현재완료)
  8. তোরা 너희(아주 친한 사이)는 (이미) 읽었다 / 공부했다 (현재완료)
  9. তোমরা 너희(친근한 말)는 (이미) 읽었다 / 공부했다 (현재완료)
  10. আপনারা 여러분(공손한 말)은 (이미) 읽었습니다 / 공부했습니다 (현재완료)
  11. তারা 그들은 (이미) 읽었다 / 공부했다 (현재완료)
  12. তাঁরা 그분들(존칭)은 (이미) 읽으셨다 / 공부하셨다 (현재완료)

진행형

  1. আমি 나는 읽고 있다 / 공부하고 있다 (현재진행)
  2. তুই 너(아주 친한 사이)는 읽고 있다 / 공부하고 있다 (현재진행)
  3. তুমি 너(친근한 말)는 읽고 있다 / 공부하고 있다 (현재진행)
  4. আপনি 당신(공손한 말)은 읽고 있습니다 / 공부하고 있습니다 (현재진행)
  5. সে 그/그녀는 읽고 있다 / 공부하고 있다 (현재진행)
  6. তিনি 그분(존칭)은 읽고 계신다 / 공부하고 계신다 (현재진행)
  7. আমরা 우리는 읽고 있다 / 공부하고 있다 (현재진행)
  8. তোরা 너희(아주 친한 사이)는 읽고 있다 / 공부하고 있다 (현재진행)
  9. তোমরা 너희(친근한 말)는 읽고 있다 / 공부하고 있다 (현재진행)
  10. আপনারা 여러분(공손한 말)은 읽고 있습니다 / 공부하고 있습니다 (현재진행)
  11. তারা 그들은 읽고 있다 / 공부하고 있다 (현재진행)
  12. তাঁরা 그분들(존칭)은 읽고 계신다 / 공부하고 계신다 (현재진행)

명령법

  1. তুই (খুব ঘনিষ্ঠ) 읽어! (아주 허물없는 명령)
  2. তুমি (ঘনিষ্ঠ) 읽어 줘 (친근한 부탁)
  3. আপনি (সম্মানসূচক) 읽어 주세요 (공손한 부탁)
  4. আপনি (বিনীত অনুরোধ) 읽어 주십시오 (매우 공손한 부탁)
  5. সে (পড়ুক) 그/그녀가 읽게 하라
  6. তিনি (পড়ুন) 그분(존칭)이 읽으시기를
  7. আমরা (চলো) 함께 읽자 / 공부하자
  8. আমরা (আসুন) 함께 읽읍시다 / 공부합시다 (공손한 권유)

부정문

  1. আমি (বর্তমান) 나는 읽지 / 공부하지 않는다
  2. সে (বর্তমান) 그/그녀는 읽지 / 공부하지 않는다
  3. আমি (অতীত) 나는 읽지 않았다 / 아직 읽지 않았다
  4. সে (অতীত) 그/그녀는 읽지 않았다 / 아직 읽지 않았다
  5. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 읽지 / 공부하지 않을 것이다
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) 너(친근한 말)는 읽지 / 공부하지 않을 것이다
  7. আমি (চলমান) 나는 읽고 / 공부하고 있지 않다
  8. আপনি (চলমান) 당신(공손한 말)은 읽고 / 공부하고 있지 않습니다

부정사

  1. ক্রিয়ার নাম 읽다 / 공부하다; 읽기, 공부 (동명사)
  2. উদ্দেশ্য বা সামর্থ্য 읽으려고 / 공부하려고, 읽을 수 (목적, 능력)
  3. অসমাপিকা (পরে) 읽고 나서 / 공부하고 나서; 읽은 후에
  4. শর্ত (누군가) 읽으면 / 읽을 때
  5. সম্বন্ধ 읽기의; 공부하기 위한
  6. অভ্যাসগত অতীত (আমি) 나는 읽곤 했다 / 공부하곤 했다

পড়া 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি রোজ সকালে বই পড়ি।

    저는 매일 아침 책을 읽습니다.

  2. 현재

    আমি স্কুলে পড়ি।

    저는 학교에서 공부합니다.

  3. 과거

    আমি কাল রাতে একটা গল্প পড়লাম।

    저는 어젯밤에 이야기를 읽었습니다.

  4. 과거

    ছোটবেলায় আমি রোজ গল্প পড়তাম।

    저는 어렸을 때 매일 이야기를 읽곤 했습니다.

  5. 미래

    আমি কাল লাইব্রেরিতে পড়ব।

    저는 내일 도서관에서 공부할 것입니다.

  6. 완료

    আমি বইটা পড়েছি।

    저는 그 책을 읽었습니다.

  7. 진행형

    আমি এখন ইতিহাস পড়ছি।

    저는 지금 역사를 공부하고 있습니다.

  8. 명령법

    দয়া করে একটু জোরে পড়ুন।

    조금 더 크게 읽어 주세요.

  9. 명령법

    চলো একসঙ্গে পড়ি।

    함께 공부합시다.

  10. 부정문

    আমি আজ খবরের কাগজ পড়িনি।

    저는 오늘 신문을 아직 읽지 않았습니다.

  11. 부정사

    আমার বই পড়তে ভালো লাগে।

    저는 책 읽기를 좋아합니다.

알아두세요

  • পড়া는 '읽다'와 '공부하다'를 모두 뜻합니다. "আমি বই পড়ি"은 '나는 책을 읽는다'라는 뜻이고, "আমি স্কুলে পড়ি"은 '나는 학교 학생이다' 또는 '나는 학교에서 공부한다'라는 뜻입니다.
  • 벵골어 동사는 성별이나 단수·복수에 따라 변하지 않고, 인칭과 존대 정도에 따라 변합니다: তুই "পড়িস", তুমি "পড়ো", আপনি "পড়েন". 3인칭에서는 সে "পড়ে"가 일반형이고 তিনি "পড়েন"이 존대형입니다.
  • তুই는 매우 허물없는 말로, 아주 친한 친구나 아이에게만 씁니다. তুমি는 친근하며 흔히 쓰입니다. আপনি는 공손하고 격식 있는 말입니다. 확실하지 않을 때는 আপনি와 함께 "পড়েন", "পড়ুন", "পড়বেন"을 쓰세요.
  • 부정할 때 현재와 미래에서는 না가 동사 뒤에 옵니다: "পড়ি না", "পড়ব না", "পড়ছি না". 과거와 완료의 부정형에는 -নি가 붙습니다: "পড়িনি", "পড়েনি".
  • 그 밖의 유용한 형태: 습관적 과거 "পড়তাম"(나는 읽곤 했다)와 과거진행 "পড়ছিলাম"(나는 읽고 있었다). 다른 인칭에서도 같은 방식으로 어간 뒤에 어미가 붙습니다.
  • 비정형 형태: "পড়তে"는 목적이나 능력을 나타내며, "পড়তে ভালো লাগে"처럼 씁니다. "পড়ে"은 '읽고 나서'라는 뜻입니다. "পড়া"은 명사로도 쓰여 "পড়া শেষ"(읽기나 공부가 끝났다)처럼 쓰입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.