본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

ভাবা

생각하다; 숙고하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 생각한다 (현재)
  2. তুই 너는 생각한다 (아주 친한 사이, 현재)
  3. তুমি 너는 생각한다 (친근, 현재)
  4. আপনি 당신은 생각합니다 (존댓말, 현재)
  5. সে 그/그녀는 생각한다 (현재)
  6. তিনি 그/그녀는 생각하신다 (존칭, 현재)
  7. আমরা 우리는 생각한다 (현재)
  8. তোমরা 너희는 생각한다 (친근, 현재)
  9. আপনারা 여러분은 생각합니다 (존댓말, 현재)
  10. তারা 그들은 생각한다 (현재)
  11. তাঁরা 그분들은 생각하신다 (존칭, 현재)

과거

  1. আমি 나는 생각했다 (단순 과거)
  2. তুই 너는 생각했다 (아주 친한 사이, 과거)
  3. তুমি 너는 생각했다 (친근, 과거)
  4. আপনি 당신은 생각했습니다 (존댓말, 과거)
  5. সে 그/그녀는 생각했다 (과거)
  6. তিনি 그/그녀는 생각하셨다 (존칭, 과거)
  7. আমরা 우리는 생각했다 (과거)
  8. তোমরা 너희는 생각했다 (친근, 과거)
  9. আপনারা 여러분은 생각했습니다 (존댓말, 과거)
  10. তারা 그들은 생각했다 (과거)
  11. তাঁরা 그분들은 생각하셨다 (존칭, 과거)

미래

  1. আমি 나는 생각할 것이다 (미래)
  2. তুই 너는 생각할 것이다 (아주 친한 사이, 미래)
  3. তুমি 너는 생각할 것이다 (친근, 미래)
  4. আপনি 당신은 생각할 것입니다 (존댓말, 미래)
  5. সে 그/그녀는 생각할 것이다 (미래)
  6. তিনি 그/그녀는 생각하실 것이다 (존칭, 미래)
  7. আমরা 우리는 생각할 것이다 (미래)
  8. তোমরা 너희는 생각할 것이다 (친근, 미래)
  9. আপনারা 여러분은 생각할 것입니다 (존댓말, 미래)
  10. তারা 그들은 생각할 것이다 (미래)
  11. তাঁরা 그분들은 생각하실 것이다 (존칭, 미래)

완료

  1. আমি 나는 생각해 보았다 (현재완료)
  2. তুই 너는 생각해 보았다 (아주 친한 사이)
  3. তুমি 너는 생각해 보았다 (친근)
  4. আপনি 당신은 생각해 보았습니다 (존댓말)
  5. সে 그/그녀는 생각해 보았다
  6. তিনি 그/그녀는 생각해 보셨다 (존칭)
  7. আমরা 우리는 생각해 보았다
  8. তোমরা 너희는 생각해 보았다 (친근)
  9. আপনারা 여러분은 생각해 보았습니다 (존댓말)
  10. তারা 그들은 생각해 보았다
  11. তাঁরা 그분들은 생각해 보셨다 (존칭)

진행형

  1. আমি 나는 생각하고 있다 (현재진행)
  2. তুই 너는 생각하고 있다 (아주 친한 사이)
  3. তুমি 너는 생각하고 있다 (친근)
  4. আপনি 당신은 생각하고 있습니다 (존댓말)
  5. সে 그/그녀는 생각하고 있다
  6. তিনি 그/그녀는 생각하고 계신다 (존칭)
  7. আমরা 우리는 생각하고 있다
  8. তোমরা 너희는 생각하고 있다 (친근)
  9. আপনারা 여러분은 생각하고 있습니다 (존댓말)
  10. তারা 그들은 생각하고 있다
  11. তাঁরা 그분들은 생각하고 계신다 (존칭)

조건법

  1. আমি 나는 생각하곤 했다 / 생각했을 것이다
  2. তুমি 너는 생각하곤 했다 / 생각했을 것이다 (친근)
  3. আপনি 당신은 생각하곤 했습니다 / 생각했을 것입니다 (존댓말)
  4. সে 그/그녀는 생각하곤 했다 / 생각했을 것이다
  5. তিনি 그/그녀는 생각하시곤 했다 / 생각하셨을 것이다 (존칭)
  6. আমরা 우리는 생각하곤 했다 / 생각했을 것이다
  7. তোমরা 너희는 생각하곤 했다 / 생각했을 것이다 (친근)
  8. তারা 그들은 생각하곤 했다 / 생각했을 것이다

명령법

  1. তুই (এখনই) 생각해 (아주 친한 사이, 지금)
  2. তুমি (এখনই) 생각해 (친근, 지금)
  3. আপনি (এখনই) 생각해 주세요 (존댓말, 지금)
  4. তুই (পরে) 나중에 생각해 (아주 친한 사이)
  5. তুমি (পরে) 나중에 생각해 (친근)
  6. আপনি (পরে) 나중에 생각해 주세요 (존댓말)
  7. সে (ভাবুক) 그/그녀가 생각하게 하라

부정문

  1. আমি (এখন) 나는 생각하지 않는다 (현재)
  2. সে (এখন) 그/그녀는 생각하지 않는다 (현재)
  3. আমি (আগে) 나는 생각해 보지 않았다 / 생각하지 않았다
  4. তুমি (আগে) 너는 생각해 보지 않았다 (친근)
  5. আপনি (আগে) 당신은 생각해 보지 않았습니다 (존댓말)
  6. আমি (পরে) 나는 생각하지 않을 것이다 (미래)
  7. সে (পরে) 그/그녀는 생각하지 않을 것이다 (미래)
  8. তুমি (নিষেধ) 생각하지 마 / 걱정하지 마 (친근)
  9. আপনি (নিষেধ) 생각하지 마세요 / 걱정하지 마세요 (존댓말)

부정사

  1. ক্রিয়াবিশেষ্য 생각하기; 생각하다 (사전형)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) 생각하려고; 생각할 때
  3. অসমাপিকা (পরে) 생각하고 나서; 곰곰이 생각해서
  4. অসমাপিকা (শর্ত) 생각하면 / 생각할 때
  5. অসমাপিকা (একসঙ্গে) 생각하면서
  6. সম্বন্ধপদ 생각할 (예: 생각할 시간)

ভাবা 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি রোজ সকালে দিনের কাজের কথা ভাবি।

    매일 아침 저는 그날 할 일을 생각합니다.

  2. 과거

    কাল রাতে আমি নতুন বাড়ির কথা ভাবলাম।

    어젯밤 저는 새집에 대해 생각했습니다.

  3. 미래

    আমি এ নিয়ে কাল ভাবব।

    이 일은 내일 생각해 보겠습니다.

  4. 완료

    আমি বিষয়টা নিয়ে ভেবেছি।

    그 문제에 대해 생각해 보았습니다.

  5. 진행형

    আমি এখন ছুটির কথা ভাবছি।

    지금 휴가에 대해 생각하고 있습니다.

  6. 조건법

    ছোটবেলায় আমি ভাবতাম, বড় হয়ে শিক্ষক হব।

    어렸을 때 저는 커서 선생님이 될 거라고 생각하곤 했습니다.

  7. 명령법

    আপনি একটু ভাবুন, তারপর বলুন।

    잠깐 생각해 보시고 말씀해 주세요.

  8. 부정문

    আমি এ নিয়ে এখনও ভাবিনি।

    이것에 대해서는 아직 생각해 보지 않았습니다.

  9. 부정문

    ভেবো না, সব ঠিক হয়ে যাবে।

    걱정하지 마세요, 다 잘될 거예요.

  10. 부정사

    একটু ভেবে উত্তর দিন।

    조금 생각해 보시고 대답해 주세요.

  11. 부정사

    নতুন কিছু ভাবতে আমার ভালো লাগে।

    저는 새로운 것을 궁리하는 것을 좋아합니다.

알아두세요

  • ভাবা는 '생각하다, 숙고하다, 고려하다'라는 뜻입니다. 흔히 "কিছুর কথা ভাবা" 또는 "কিছু নিয়ে ভাবা" 형태로 쓰입니다(무언가에 대해 생각하다). "ভেবে দেখা"는 '곰곰이 생각해 보다'라는 뜻입니다.
  • 존대 수준에 따라 형태를 고릅니다. '너/당신'의 경우: তুই ভাবিস(아주 친한 사이), তুমি ভাবো(친근), আপনি ভাবেন(존댓말). '그/그녀'의 경우: সে ভাবে(일반), তিনি ভাবেন(존칭).
  • 일부 어미 앞에서는 어간 모음이 ভাব에서 ভেব로 바뀝니다: ভেবেছি(나는 생각해 보았다), ভেবে(생각하고 나서), ভেবো(나중에 생각해; "ভেবো না"에도 쓰임).
  • 현재진행형은 "ভাবছি", "ভাবছে" 등입니다. 과거 습관 또는 조건형은 "ভাবতাম"(나는 생각하곤 했다 / 생각했을 것이다)입니다.
  • 부정형은 동사 뒤에 না를 붙입니다: আমি ভাবি না(나는 생각하지 않는다). আমি ভাববো না는 표준 철자가 아니므로 ভাবব না로 씁니다. 과거와 완료에는 -নি를 붙입니다: ভাবিনি. "ভেবো না"는 "걱정하지 마"라는 뜻입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.