본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

লাগা

느끼다; 필요하다; 시작하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 저는 일에 착수합니다 (현재)
  2. আমরা 우리는 일에 착수합니다 (현재)
  3. তুমি 너(친근)는 일에 착수한다 (현재)
  4. তোমরা 너희(친근)는 일에 착수한다 (현재)
  5. তুই 너(친밀)는 일에 착수한다 (현재)
  6. আপনি 당신(존칭)은 일에 착수합니다 (현재)
  7. সে 그/그녀는 일에 착수합니다 (현재)
  8. তিনি 그분은 일에 착수하십니다 (현재)
  9. তারা 그들은 일에 착수합니다 (현재)
  10. আমার (অনুভূতি) 저는 배가 고파집니다 (현재, 비인칭 구문)

진행형

  1. আমি 저는 일에 착수하고 있습니다 (현재 진행)
  2. আমরা 우리는 일에 착수하고 있습니다 (현재 진행)
  3. তুমি 너(친근)는 일에 착수하고 있다 (현재 진행)
  4. তোমরা 너희(친근)는 일에 착수하고 있다 (현재 진행)
  5. তুই 너(친밀)는 일에 착수하고 있다 (현재 진행)
  6. আপনি 당신(존칭)은 일에 착수하고 있습니다 (현재 진행)
  7. সে 그/그녀는 일에 착수하고 있습니다 (현재 진행)
  8. তিনি 그분은 일에 착수하고 계십니다 (현재 진행)
  9. তারা 그들은 일에 착수하고 있습니다 (현재 진행)
  10. আমার (অনুভূতি) 저는 지금 배가 고픕니다 (비인칭 구문)

과거

  1. আমি 저는 일에 착수했습니다 (단순 과거)
  2. আমরা 우리는 일에 착수했습니다 (단순 과거)
  3. তুমি 너(친근)는 일에 착수했다 (단순 과거)
  4. তোমরা 너희(친근)는 일에 착수했다 (단순 과거)
  5. তুই 너(친밀)는 일에 착수했다 (단순 과거)
  6. আপনি 당신(존칭)은 일에 착수했습니다 (단순 과거)
  7. সে 그/그녀는 일에 착수했습니다 (단순 과거)
  8. তিনি 그분은 일에 착수하셨습니다 (단순 과거)
  9. তারা 그들은 일에 착수했습니다 (단순 과거)
  10. আমার (অনুভূতি) 저는 배가 고팠습니다 (단순 과거, 비인칭 구문)

미래

  1. আমি 저는 일에 착수할 것입니다 (미래)
  2. আমরা 우리는 일에 착수할 것입니다 (미래)
  3. তুমি 너(친근)는 일에 착수할 것이다 (미래)
  4. তোমরা 너희(친근)는 일에 착수할 것이다 (미래)
  5. তুই 너(친밀)는 일에 착수할 것이다 (미래)
  6. আপনি 당신(존칭)은 일에 착수할 것입니다 (미래)
  7. সে 그/그녀는 일에 착수할 것입니다 (미래)
  8. তিনি 그분은 일에 착수하실 것입니다 (미래)
  9. তারা 그들은 일에 착수할 것입니다 (미래)
  10. আমার (প্রয়োজন) 저는 펜이 필요할 것입니다 (미래, 비인칭 구문)

완료

  1. আমি 저는 일에 착수한 상태입니다 (현재 완료)
  2. আমরা 우리는 일에 착수한 상태입니다 (현재 완료)
  3. তুমি 너(친근)는 일에 착수한 상태다 (현재 완료)
  4. তোমরা 너희(친근)는 일에 착수한 상태다 (현재 완료)
  5. তুই 너(친밀)는 일에 착수한 상태다 (현재 완료)
  6. আপনি 당신(존칭)은 일에 착수한 상태입니다 (현재 완료)
  7. সে 그/그녀는 일에 착수한 상태입니다 (현재 완료)
  8. তিনি 그분은 일에 착수하신 상태입니다 (현재 완료)
  9. তারা 그들은 일에 착수한 상태입니다 (현재 완료)
  10. আমার (অনুভূতি) 저는 다쳤습니다 (현재 완료, 비인칭 구문)

명령법

  1. তুই 너(친밀), 일 시작해 (명령)
  2. তুমি 너(친근), 일을 시작해 (명령)
  3. আপনি 당신(존칭), 일을 시작해 주세요 (공손한 명령)

부정문

  1. আমার (বর্তমান) 저는 그것이 마음에 들지 않습니다 (현재 부정)
  2. আমার (চলমান) 저는 배가 고프지 않습니다 (진행 부정)
  3. আমার (সাধারণ অতীত) 저는 무섭지 않았습니다 (단순 과거 부정)
  4. আমার (পূর্ণ অতীত) 저는 다치지 않았습니다 (완료 부정)
  5. আমার (ভবিষ্যৎ) 저는 펜이 필요하지 않을 것입니다 (미래 부정)
  6. আপনার (বর্তমান) 당신(존칭)은 설탕이 필요하지 않습니다 (현재 부정)

부정사

  1. ক্রিয়া-বিশেষ্য 느끼다; 필요하다; 시작하다 (동명사, 사전형)
  2. অসমাপিকা (-তে) 느끼다/걸리다/시작하다 (부정사형)
  3. অসমাপিকা (-লে) 필요하면/느껴지면 (조건 분사)
  4. অসমাপিকা (-এ) 붙고 나서/시작하고 나서 (접속 분사)

লাগা 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমার এই গানটা ভালো লাগে।

    저는 이 노래가 좋습니다.

  2. 과거

    রাতে আমার খুব ঠান্ডা লাগল।

    밤에 몹시 추웠습니다.

  3. 미래

    কাল আমার একটা কলম লাগবে।

    내일 펜이 필요할 것입니다.

  4. 완료

    আমার পায়ে একটু চোট লেগেছে।

    발을 살짝 다쳤습니다.

  5. 진행형

    আমার খুব খিদে লাগছে।

    배가 많이 고픕니다.

  6. 명령법

    তুমি এবার পড়ায় লাগো, আমি চা আনছি।

    이제 공부를 시작하세요. 제가 차를 가져오겠습니다.

  7. 부정문

    আজ আমার কিছু খেতে ভালো লাগছে না।

    오늘은 아무것도 먹고 싶지 않습니다.

  8. 부정사

    আপনার আর কিছু লাগলে বলবেন।

    더 필요한 것이 있으면 말씀해 주세요.

  9. 현재

    ওখানে যেতে এক ঘণ্টা লাগে।

    그곳까지 가는 데 한 시간이 걸립니다.

  10. 과거

    আমি সন্ধ্যায় রান্না করতে লাগলাম।

    저녁에 요리를 시작했습니다.

알아두세요

  • 흔한 구문: 느끼거나 필요로 하는 사람은 속격(আমার, তোমার, তার)을 취하고, 느끼거나 필요한 대상이 주어가 됩니다. 예를 들어 "আমার খিদে লাগছে"은(는) 직역하면 '배고픔이 나에게 달라붙고 있다'라는 뜻입니다.
  • 주요 의미: "ভালো লাগে"(좋아하다), "কলম লাগবে"(펜이 필요할 것이다), "এক ঘণ্টা লাগে"(한 시간이 걸린다), "পড়তে লাগল"(읽기 시작했다), "চোট লেগেছে"(다쳤다).
  • 이 동사는 어간이 লাগ인 규칙 동사입니다. 완료형과 접속형에서만 া가 এ로 바뀝니다: "লেগেছে", "লেগেছি", "লেগে". 나머지 형태는 모두 া를 유지합니다: "লাগে", "লাগেন", "লাগছে", "লাগবে", "লাগলে".
  • 인칭 주어와 함께 쓰이면 '(일에) 착수하다'라는 뜻이므로 표에서는 "কাজে লাগি" 등을 사용합니다. 주요 표의 마지막 행은 흔한 비인칭 구문을 보여 줍니다. 일상 회화에서는 "লাগে", "লাগছে", "লাগবে"가 가장 자주 쓰입니다.
  • 부정형: "লাগে না", "লাগছে না", "লাগবে না"(필요 없다). 완료 부정형은 "লাগেনি"입니다. '시작하다'의 뜻으로는 -তে 형태를 사용합니다: "রান্না করতে লাগলাম".
  • 공손한 제안: "আপনার আর কিছু লাগলে বলবেন"('더 필요한 것이 있으면 말씀해 주세요'). "লাগলে" 형태는 '필요하면, 느껴지면'이라는 뜻입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.