본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

থাকা

머물다; 살다; 남아 있다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 산다 / 머문다 (현재)
  2. তুই (ঘনিষ্ঠ) 너는 산다 / 머문다 (아주 친한 사이, 현재)
  3. তুমি 너는 산다 / 머문다 (친근, 현재)
  4. আপনি 당신은 사신다 / 머무신다 (공손, 현재)
  5. সে 그/그녀는 산다 / 머문다 (현재)
  6. উনি 그분은 사신다 / 머무신다 (현재)
  7. তারা 그들은 산다 / 머문다 (현재)
  8. আমরা 우리는 산다 / 머문다 (현재)
  9. তোমরা 너희는 산다 / 머문다 (친근, 현재)
  10. আপনারা 여러분은 사신다 / 머무신다 (공손, 현재)

과거

  1. আমি 나는 머물렀다 (단순 과거)
  2. তুই (ঘনিষ্ঠ) 너는 머물렀다 (아주 친한 사이, 과거)
  3. তুমি 너는 머물렀다 (친근, 과거)
  4. আপনি 당신은 머무셨다 (공손, 과거)
  5. সে 그/그녀는 머물렀다 (과거)
  6. উনি 그분은 머무셨다 (과거)
  7. তারা 그들은 머물렀다 (과거)
  8. আমরা 우리는 머물렀다 (과거)
  9. তোমরা 너희는 머물렀다 (친근, 과거)
  10. আপনারা 여러분은 머무셨다 (공손, 과거)

미래

  1. আমি 나는 머물 것이다 (미래)
  2. তুই (ঘনিষ্ঠ) 너는 머물 것이다 (아주 친한 사이, 미래)
  3. তুমি 너는 머물 것이다 (친근, 미래)
  4. আপনি 당신은 머무실 것이다 (공손, 미래)
  5. সে 그/그녀는 머물 것이다 (미래)
  6. উনি 그분은 머무실 것이다 (미래)
  7. তারা 그들은 머물 것이다 (미래)
  8. আমরা 우리는 머물 것이다 (미래)
  9. তোমরা 너희는 머물 것이다 (친근, 미래)
  10. আপনারা 여러분은 머무실 것이다 (공손, 미래)

완료

  1. আমি 나는 머문 적이 있다 (현재완료)
  2. তুই (ঘনিষ্ঠ) 너는 머문 적이 있다 (아주 친한 사이, 완료)
  3. তুমি 너는 머문 적이 있다 (친근, 완료)
  4. আপনি 당신은 머무신 적이 있다 (공손, 완료)
  5. সে 그/그녀는 머문 적이 있다 (완료)
  6. উনি 그분은 머무신 적이 있다 (완료)
  7. তারা 그들은 머문 적이 있다 (완료)
  8. আমরা 우리는 머문 적이 있다 (완료)
  9. তোমরা 너희는 머문 적이 있다 (친근, 완료)
  10. আপনারা 여러분은 머무신 적이 있다 (공손, 완료)

진행형

  1. আমি 나는 머물고 있다 (현재진행)
  2. তুই (ঘনিষ্ঠ) 너는 머물고 있다 (아주 친한 사이, 진행)
  3. তুমি 너는 머물고 있다 (친근, 진행)
  4. আপনি 당신은 머물고 계신다 (공손, 진행)
  5. সে 그/그녀는 머물고 있다 (진행)
  6. উনি 그분은 머물고 계신다 (진행)
  7. তারা 그들은 머물고 있다 (진행)
  8. আমরা 우리는 머물고 있다 (진행)
  9. তোমরা 너희는 머물고 있다 (친근, 진행)
  10. আপনারা 여러분은 머물고 계신다 (공손, 진행)

조건법

  1. আমি 나는 머물 텐데 / 머물곤 했다
  2. তুই (ঘনিষ্ঠ) 너는 머물 텐데 / 머물곤 했다 (아주 친한 사이)
  3. তুমি 너는 머물 텐데 / 머물곤 했다 (친근)
  4. আপনি 당신은 머무실 텐데 / 머무시곤 했다 (공손)
  5. সে 그/그녀는 머물 텐데 / 머물곤 했다
  6. উনি 그분은 머무실 텐데 / 머무시곤 했다
  7. তারা 그들은 머물 텐데 / 머물곤 했다
  8. আমরা 우리는 머물 텐데 / 머물곤 했다
  9. তোমরা 너희는 머물 텐데 / 머물곤 했다 (친근)
  10. আপনারা 여러분은 머무실 텐데 / 머무시곤 했다 (공손)

명령법

  1. তুই (ঘনিষ্ঠ) 머물러 (아주 친한 사이, 지금)
  2. তুমি (এখন) 머물러라 (친근, 지금)
  3. আপনি (এখন) 머물러 주세요 (공손, 지금)
  4. তুমি (পরের জন্য অনুরোধ) 꼭 머물러 (친근, 나중을 위한 부드러운 부탁)
  5. আপনি (সৌজন্য অনুরোধ) 머물러 주십시오 (미래형을 쓴 공손한 부탁)
  6. সে (অনুমতি) 그/그녀가 머물게 하라

부정문

  1. আমি (বর্তমান) 나는 살지 / 머물지 않는다 (현재)
  2. তুমি (বর্তমান) 너는 살지 / 머물지 않는다 (친근, 현재)
  3. আপনি (বর্তমান) 당신은 사시지 / 머무시지 않는다 (공손, 현재)
  4. সে (বর্তমান) 그/그녀는 살지 / 머물지 않는다 (현재)
  5. আমি (অতীত) 나는 머물지 않았다 / 머문 적이 없다 (과거)
  6. তুমি (অতীত) 너는 머물지 않았다 (친근, 과거)
  7. আপনি (অতীত) 당신은 머무시지 않았다 (공손, 과거)
  8. সে (অতীত) 그/그녀는 머물지 않았다 (과거)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 머물지 않을 것이다 (미래)
  10. আপনি (ভবিষ্যৎ) 당신은 머무시지 않을 것이다 (공손, 미래)
  11. সে (ভবিষ্যৎ) 그/그녀는 머물지 않을 것이다 (미래)

부정사

  1. থাকা (ক্রিয়ার নাম) 머무는 것; 머물기 (동명사)
  2. থাকতে (অসমাপিকা) 머물다 ("머물고 싶다"에서처럼)
  3. থেকে (পূর্বকালীন) 머문 뒤; 머물고 나서
  4. থাকলে (শর্ত) (누군가) 머물면; 머물 때
  5. থাকার (সম্বন্ধ) 머무는 것의; 머물 ("머물 곳"에서처럼)

থাকা 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি কলকাতায় থাকি।

    저는 콜카타에 삽니다.

  2. 현재

    আমরা একটি ছোট ফ্ল্যাটে থাকি।

    우리는 작은 아파트에 삽니다.

  3. 과거

    গত সপ্তাহে আমি দিদির বাড়িতে থাকলাম।

    지난주에 저는 언니 집에 머물렀습니다.

  4. 미래

    কাল আমি সারাদিন বাড়িতে থাকব।

    내일은 하루 종일 집에 있을 겁니다.

  5. 완료

    আমি আগে হোস্টেলে থেকেছি।

    저는 전에 호스텔에 머문 적이 있습니다.

  6. 진행형

    আমি এখন একটা হোটেলে থাকছি।

    저는 지금 호텔에 머물고 있습니다.

  7. 명령법

    আপনি আজ রাতে আমাদের বাড়িতে থাকুন।

    오늘 밤은 저희 집에 머물러 주세요.

  8. 부정문

    আমি রাতে বাইরে থাকি না।

    저는 밤에 밖에 있지 않습니다.

  9. 부정문

    আমি গতকাল অফিসে থাকিনি।

    저는 어제 사무실에 없었습니다.

  10. 조건법

    তুমি থাকলে আমি খুশি হব।

    당신이 머물러 주시면 기쁘겠습니다.

  11. 조건법

    ছোটবেলায় আমি গ্রামে থাকতাম।

    저는 어렸을 때 시골 마을에 살았습니다.

  12. 부정사

    আমি আরও কয়েকদিন থাকতে চাই।

    저는 며칠 더 머물고 싶습니다.

알아두세요

  • থাকা는 머물다, 살다(거주하다), 남아 있다라는 뜻입니다. 현재형은 "আমি থাকি"(나는 산다/머문다), 과거형은 "আমি থাকলাম", 미래형은 "আমি থাকব"입니다. 어간은 থাক이며, 여기에 규칙 어미가 붙습니다.
  • 일부 형태에서는 -e/-i 어미 앞에서 어간 모음이 바뀝니다. 완료형은 "আমি থেকেছি", 접속 분사형은 "থেকে"(머문 뒤)입니다. 이 "থেকে"를 후치사 "থেকে"(~로부터)와 혼동하지 마세요.
  • "আমি বাড়িতে আছি"은 '나는 지금 집에 있습니다'라는 뜻입니다. "আমি কলকাতায় থাকি"은 '나는 콜카타에 삽니다'라는 뜻입니다. থাকা는 거주, 습관, 미래, 과거, 그리고 남아 있음을 나타낼 때 씁니다.
  • 존대 수준에 따라 형태를 고르세요: "তুই থাকিস"(아주 친한 사이), "তুমি থাকো"(친근), "আপনি থাকেন"(공손). "সে থাকে"는 중립적이고 "উনি থাকেন"는 존대 표현입니다. 공손한 부탁: "আপনি থাকুন".
  • 부정문은 현재와 미래에서 동사 뒤에 না를 씁니다: "থাকি না", "থাকব না". 과거에서는 어미로 붙습니다: "থাকিনি", "থাকেননি". 자주 쓰는 형태로 "থাকতে চাই"(나는 머물고 싶다)가 있습니다.
  • "থাকলে"은 "(누군가) 머물면" 또는 "머물 때"라는 뜻입니다: "তুমি থাকলে ভালো হয়". 습관적 과거 또는 '~할 텐데' 형태는 "থাকতাম"(나는 머물곤 했다 / 머물 텐데)입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.