본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

দেখা

보다; 지켜보다; 바라보다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 본다 (현재)
  2. তুই 너는 본다 (아주 허물없는 표현, 현재)
  3. তুমি 너는 본다 (친근한 표현, 현재)
  4. আপনি 당신은 봅니다 (공손한 표현, 현재)
  5. সে 그/그녀는 본다 (현재)
  6. তিনি 그분은 보십니다 (존칭, 현재)
  7. আমরা 우리는 본다 (현재)
  8. তোমরা 너희는 본다 (친근한 표현, 현재)
  9. আপনারা 여러분은 봅니다 (공손한 표현, 현재)
  10. তারা 그들은 본다 (현재)

진행형

  1. আমি 나는 보고 있다
  2. তুই 너는 보고 있다 (아주 허물없는 표현)
  3. তুমি 너는 보고 있다 (친근한 표현)
  4. আপনি 당신은 보고 있습니다 (공손한 표현)
  5. সে 그/그녀는 보고 있다
  6. তিনি 그분은 보고 계십니다 (존칭)
  7. আমরা 우리는 보고 있다
  8. তোমরা 너희는 보고 있다 (친근한 표현)
  9. আপনারা 여러분은 보고 있습니다 (공손한 표현)
  10. তারা 그들은 보고 있다

과거

  1. আমি 나는 봤다
  2. তুই 너는 봤다 (아주 허물없는 표현)
  3. তুমি 너는 봤다 (친근한 표현)
  4. আপনি 당신은 봤습니다 (공손한 표현)
  5. সে 그/그녀는 봤다
  6. তিনি 그분은 보셨습니다 (존칭)
  7. আমরা 우리는 봤다
  8. তোমরা 너희는 봤다 (친근한 표현)
  9. আপনারা 여러분은 봤습니다 (공손한 표현)
  10. তারা 그들은 봤다

완료

  1. আমি 나는 본 적이 있다
  2. তুই 너는 본 적이 있다 (아주 허물없는 표현)
  3. তুমি 너는 본 적이 있다 (친근한 표현)
  4. আপনি 당신은 본 적이 있습니다 (공손한 표현)
  5. সে 그/그녀는 본 적이 있다
  6. তিনি 그분은 보신 적이 있습니다 (존칭)
  7. আমরা 우리는 본 적이 있다
  8. তোমরা 너희는 본 적이 있다 (친근한 표현)
  9. আপনারা 여러분은 본 적이 있습니다 (공손한 표현)
  10. তারা 그들은 본 적이 있다

미래

  1. আমি 나는 볼 것이다
  2. তুই 너는 볼 것이다 (아주 허물없는 표현)
  3. তুমি 너는 볼 것이다 (친근한 표현)
  4. আপনি 당신은 볼 것입니다 (공손한 표현)
  5. সে 그/그녀는 볼 것이다
  6. তিনি 그분은 보실 것입니다 (존칭)
  7. আমরা 우리는 볼 것이다
  8. তোমরা 너희는 볼 것이다 (친근한 표현)
  9. আপনারা 여러분은 볼 것입니다 (공손한 표현)
  10. তারা 그들은 볼 것이다

부정문

  1. আমি (বর্তমান) 나는 보지 않는다 (현재)
  2. তুমি (বর্তমান) 너는 보지 않는다 (친근한 표현, 현재)
  3. আপনি (বর্তমান) 당신은 보지 않습니다 (공손한 표현, 현재)
  4. সে (বর্তমান) 그/그녀는 보지 않는다 (현재)
  5. আমি (চলছে) 나는 보고 있지 않다
  6. আমি (অতীত) 나는 보지 않았다 / 본 적이 없다
  7. তুমি (অতীত) 너는 보지 않았다 (친근한 표현)
  8. আপনি (অতীত) 당신은 보지 않았습니다 (공손한 표현)
  9. সে (অতীত) 그/그녀는 보지 않았다
  10. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 보지 않을 것이다
  11. আপনি (ভবিষ্যৎ) 당신은 보지 않을 것입니다 (공손한 표현)

명령법

  1. তুই 봐! (아주 허물없는 표현)
  2. তুমি 봐! (친근한 표현)
  3. আপনি 보세요 (공손한 표현)
  4. আপনি (অনুরোধ) 좀 봐 주세요 (공손한 부탁)
  5. আপনি (পরে অনুরোধ) 나중에 좀 봐 주세요 (공손한 부탁)

부정사

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য 보기; 보다 (사전형)
  2. উদ্দেশ্য (-তে) 보러; 보기 위해
  3. পূর্বকালীন (-ে) 보고 나서; 본 후에
  4. শর্ত (-লে) 보면; 볼 때
  5. সম্বন্ধ (-র) 보는 (예: '볼 시간')

দেখা 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি রোজ সকালে খবর দেখি।

    저는 매일 아침 뉴스를 봅니다.

  2. 진행형

    আমি এখন টিভিতে খেলা দেখছি।

    저는 지금 TV로 경기를 보고 있습니다.

  3. 과거

    কাল আমি একটা ভালো সিনেমা দেখলাম।

    어제 저는 좋은 영화를 봤습니다.

  4. 완료

    আমি এই জায়গাটা আগে দেখেছি।

    저는 전에 이곳을 본 적이 있습니다.

  5. 미래

    কাল আমি আপনার নতুন বাড়িটা দেখব।

    저는 내일 당신의 새 집을 보겠습니다.

  6. 부정문

    আমি আজ সকালে খবর দেখিনি।

    저는 오늘 아침에 뉴스를 보지 않았습니다.

  7. 부정문

    আজ রাতে আমি টিভি দেখব না।

    저는 오늘 밤에 TV를 보지 않을 겁니다.

  8. 명령법

    আপনি একটু এদিকে দেখুন।

    이쪽을 봐 주세요.

  9. 부정사

    আমি নদী দেখতে যাচ্ছি।

    저는 강을 보러 가고 있습니다.

알아두세요

  • দেখা는 규칙 동사의 사전형(동명사)입니다. 어간은 দেখ이며 여기에 어미가 붙습니다: আমি দেখি, আমি দেখছি, আমি দেখলাম, আমি দেখব. '보다', '지켜보다', '바라보다' 중 어떤 의미인지는 문맥에 따라 결정됩니다.
  • 벵골어 동사는 성별이 아니라 공손함의 정도에 따라 바뀝니다: তুই দেখিস (아주 허물없는 표현), তুমি দেখো (친근한 표현), আপনি দেখেন (공손한 표현). তিনি দেখেন은 존칭 '그분'이고, সে দেখে는 일반적인 '그/그녀'입니다.
  • 부정: 현재와 미래에서는 동사 뒤에 না를 놓습니다 (আমি দেখি না, আমি দেখব না). 과거와 완료에서는 동사에 어미 -নি를 붙입니다 (আমি দেখিনি). আমি দেখেছি '나는 본 적이 있다'와 비교해 보세요.
  • 명령형: দেখ (허물없는 표현), দেখো (친근한 표현), দেখুন (공손한 표현). 공손한 부탁은 একটু로 부드럽게 합니다: একটু দেখুন '좀 봐 주세요'. 나중의 일을 부탁할 때는 미래형을 씁니다: একটু দেখবেন.
  • 관련 표현: দেখা হওয়া는 '우연히 만나다'라는 뜻입니다 (আপনার সঙ্গে দেখা হলো). দেখা করা는 '누군가를 만나다 또는 찾아가다'라는 뜻입니다 (ডাক্তারের সঙ্গে দেখা করব). দেখানো '보여 주다'는 다른 동사입니다.
  • দেখতে (보러, 보기 위해), দেখে (보고 나서), দেখলে (보면, 볼 때) 형태는 동작을 연결할 때 쓰입니다: নদী দেখতে যাচ্ছি '나는 강을 보러 가고 있습니다'.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.