본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

বলা

말하다; 이야기하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 말한다 (현재)
  2. আমরা 우리는 말한다 (현재)
  3. তুই 너는 말한다 (아주 허물없는 말, 현재)
  4. তুমি 너는 말한다 (친근한 말, 현재)
  5. আপনি 당신은 말합니다 (공손한 말, 현재)
  6. সে 그/그녀는 말한다 (현재)
  7. তিনি 그분은 말씀하신다 (존칭, 현재)
  8. তারা 그들은 말한다 (현재)
  9. তাঁরা 그분들은 말씀하신다 (존칭, 현재)

과거

  1. আমি 나는 말했다 (과거)
  2. আমরা 우리는 말했다 (과거)
  3. তুই 너는 말했다 (아주 허물없는 말, 과거)
  4. তুমি 너는 말했다 (친근한 말, 과거)
  5. আপনি 당신은 말했습니다 (공손한 말, 과거)
  6. সে 그/그녀는 말했다 (과거)
  7. তিনি 그분은 말씀하셨다 (존칭, 과거)
  8. তারা 그들은 말했다 (과거)
  9. তাঁরা 그분들은 말씀하셨다 (존칭, 과거)

미래

  1. আমি 나는 말할 것이다 (미래)
  2. আমরা 우리는 말할 것이다 (미래)
  3. তুই 너는 말할 것이다 (아주 허물없는 말, 미래)
  4. তুমি 너는 말할 것이다 (친근한 말, 미래)
  5. আপনি 당신은 말할 것입니다 (공손한 말, 미래)
  6. সে 그/그녀는 말할 것이다 (미래)
  7. তিনি 그분은 말씀하실 것이다 (존칭, 미래)
  8. তারা 그들은 말할 것이다 (미래)
  9. তাঁরা 그분들은 말씀하실 것이다 (존칭, 미래)

완료

  1. আমি 나는 이미 말했다 (완료)
  2. আমরা 우리는 이미 말했다 (완료)
  3. তুই 너는 이미 말했다 (아주 허물없는 말, 완료)
  4. তুমি 너는 이미 말했다 (친근한 말, 완료)
  5. আপনি 당신은 이미 말했습니다 (공손한 말, 완료)
  6. সে 그/그녀는 이미 말했다 (완료)
  7. তিনি 그분은 이미 말씀하셨다 (존칭, 완료)
  8. তারা 그들은 이미 말했다 (완료)
  9. তাঁরা 그분들은 이미 말씀하셨다 (존칭, 완료)

진행형

  1. আমি 나는 말하고 있다 (현재 진행)
  2. আমরা 우리는 말하고 있다 (현재 진행)
  3. তুই 너는 말하고 있다 (아주 허물없는 말, 진행)
  4. তুমি 너는 말하고 있다 (친근한 말, 진행)
  5. আপনি 당신은 말하고 있습니다 (공손한 말, 진행)
  6. সে 그/그녀는 말하고 있다 (진행)
  7. তিনি 그분은 말씀하고 계신다 (존칭, 진행)
  8. তারা 그들은 말하고 있다 (진행)
  9. তাঁরা 그분들은 말씀하고 계신다 (존칭, 진행)

명령법

  1. তুই (এখন) 말해 (아주 허물없는 말, 지금)
  2. তুমি (এখন) 말해 줘 (친근한 말, 지금)
  3. আপনি (এখন) 말씀해 주세요 (공손한 말, 지금)
  4. তুই (পরে) 나중에 말해 (아주 허물없는 말)
  5. তুমি (পরে) 나중에 말해 줘 (친근한 말)
  6. আপনি (পরে) 나중에 말씀해 주세요 (공손한 말)
  7. তুই (না) 말하지 마 (아주 허물없는 말)
  8. তুমি (না) 말하지 마 (친근한 말)
  9. আপনি (না) 말하지 마세요 (공손한 말)

부정문

  1. আমি (বর্তমান) 나는 말하지 않는다 (현재)
  2. সে (বর্তমান) 그/그녀는 말하지 않는다 (현재)
  3. আপনি (বর্তমান) 당신은 말하지 않습니다 (공손한 말, 현재)
  4. আমি (অতীত/perfect) 나는 말하지 않았다 / 아직 말하지 않았다
  5. তুমি (অতীত/perfect) 너는 말하지 않았다 / 아직 말하지 않았다 (친근한 말)
  6. সে (অতীত/perfect) 그/그녀는 말하지 않았다 / 아직 말하지 않았다
  7. আপনি (অতীত/perfect) 당신은 말하지 않았습니다 / 아직 말하지 않았습니다 (공손한 말)
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 말하지 않을 것이다 (미래)
  9. সে (ভবিষ্যৎ) 그/그녀는 말하지 않을 것이다 (미래)
  10. আমি (continuous) 나는 말하고 있지 않다 (진행)

부정사

  1. বলা (verbal noun) 말하다; 말하기
  2. বলতে (infinitive) 말하다 ('말하고 싶다'에서처럼)
  3. বলে (conjunctive) 말하고 나서; 말하면서
  4. বললে (conditional) 누군가 말하면 / 말할 때

বলা 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি রোজ সকালে সবাইকে শুভ সকাল বলি।

    저는 매일 아침 모두에게 좋은 아침이라고 인사합니다.

  2. 과거

    কাল আমি শিক্ষককে আমার প্রশ্নটা বললাম।

    어제 저는 선생님께 제 질문을 말씀드렸습니다.

  3. 미래

    আমি কাল তোমাকে সব বলব।

    내일 모든 것을 말씀드리겠습니다.

  4. 완료

    আমি দিদিকে ধন্যবাদ বলেছি।

    저는 언니에게 고맙다고 말했습니다.

  5. 진행형

    তিনি এখন একটা সুন্দর গল্প বলছেন।

    그녀/그는 지금 멋진 이야기를 들려주고 있습니다.

  6. 명령법

    আপনি একটু আস্তে বলুন, আমি বুঝতে পারছি না।

    조금만 천천히 말씀해 주세요. 잘 못 알아듣겠어요.

  7. 명령법

    তুমি কাল আমাকে ঠিক সময়টা বোলো।

    내일 정확한 시간을 알려 주세요.

  8. 부정문

    আমি এখনো কাউকে কিছু বলিনি।

    저는 아직 아무에게도 아무 말도 하지 않았습니다.

  9. 명령법

    উপহারের কথা এখন কাউকে বলবেন না, দয়া করে।

    선물에 대해서는 당분간 아무에게도 말하지 말아 주세요.

  10. 부정사

    আমি আপনাকে একটা কথা বলতে চাই।

    당신에게 말하고 싶은 것이 있어요.

  11. 부정사

    তুমি বললে আমি আসব।

    네가 그렇게 말한다면 갈게.

  12. 명령법

    আপনি কি আর একবার বলবেন?

    한 번 더 말씀해 주시겠어요?

알아두세요

  • বলা는 규칙 동사이며 어간은 বল입니다. 어미는 인칭과 존대 수준에 따라 바뀝니다: "আমি বলি", "তুমি বলো", "আপনি বলেন", "সে বলে". 동사는 화자의 성별이나 단수·복수에 따라 바뀌지 않습니다: "আমি বলি", "আমরা বলি".
  • 벵골어에는 '너/당신'을 나타내는 세 단계가 있습니다. "তুই বলিস"는 아주 가까운 친구나 손아랫사람에게만 씁니다. "তুমি বলো"는 친근하고 격식 없는 표현입니다. "আপনি বলেন"는 공손한 표현입니다. '그/그녀'의 경우 "সে বলে"는 일반적인 표현이고 "তিনি বলেন"는 존칭입니다.
  • 명령형: "বল" (তুই), "বলো" (তুমি), "বলুন" (আপনি). 나중에 해 달라는 부탁에는 "বলিস", "বোলো", "বলবেন"를 씁니다. "আপনি বলবেন"도 흔히 쓰는 공손한 부탁 표현입니다: "আপনি কি আর একবার বলবেন?"
  • 부정: 현재와 미래에서는 동사 뒤에 না를 씁니다: "বলি না", "বলব না". 과거와 완료의 의미에서는 어미 -নি가 동사에 붙습니다: "বলিনি", "বলেনি", "বলেননি".
  • 듣는 사람은 -কে로 표시합니다: "মাকে বলি", "আপনাকে বলতে চাই". 말하는 내용은 목적어가 됩니다: "ধন্যবাদ বলেছি". "বলে"는 '그/그녀가 말한다'와 '말하고 나서'라는 두 가지 뜻이 있으니 문맥으로 구별하세요.
  • 유용한 비정형 형태: "বলা" (말하기), "বলতে" (말하다), "বলে" (말하고 나서), "বললে" (누군가 말하면 또는 말할 때). 예: "বলতে চাই" (말하고 싶다), "তুমি বললে" (네가 그렇게 말한다면).

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.