본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

নেওয়া

가지다, 가져가다, 받다

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 가져간다 (현재)
  2. আমরা 우리는 가져간다 (현재)
  3. তুমি 너는 가져간다 (친근, 현재)
  4. তোমরা 너희는 가져간다 (친근, 현재)
  5. তুই 너는 가져간다 (허물없는, 현재)
  6. আপনি 당신은 가져갑니다 (존대, 현재)
  7. আপনারা 여러분은 가져갑니다 (존대, 현재)
  8. সে 그/그녀는 가져간다 (현재)
  9. তিনি 그분은 가져가신다 (존칭, 현재)
  10. তারা 그들은 가져간다 (현재)

과거

  1. আমি 나는 가져갔다 (단순 과거)
  2. আমরা 우리는 가져갔다 (단순 과거)
  3. তুমি 너는 가져갔다 (친근, 단순 과거)
  4. তোমরা 너희는 가져갔다 (친근, 단순 과거)
  5. তুই 너는 가져갔다 (허물없는, 단순 과거)
  6. আপনি 당신은 가져갔습니다 (존대, 단순 과거)
  7. আপনারা 여러분은 가져갔습니다 (존대, 단순 과거)
  8. সে 그/그녀는 가져갔다 (단순 과거)
  9. তিনি 그분은 가져가셨다 (존칭, 단순 과거)
  10. তারা 그들은 가져갔다 (단순 과거)

미래

  1. আমি 나는 가져갈 것이다 (미래)
  2. আমরা 우리는 가져갈 것이다 (미래)
  3. তুমি 너는 가져갈 것이다 (친근, 미래)
  4. তোমরা 너희는 가져갈 것이다 (친근, 미래)
  5. তুই 너는 가져갈 것이다 (허물없는, 미래)
  6. আপনি 당신은 가져갈 것입니다 (존대, 미래)
  7. আপনারা 여러분은 가져갈 것입니다 (존대, 미래)
  8. সে 그/그녀는 가져갈 것이다 (미래)
  9. তিনি 그분은 가져가실 것이다 (존칭, 미래)
  10. তারা 그들은 가져갈 것이다 (미래)

완료

  1. আমি 나는 가져갔다 (현재완료)
  2. আমরা 우리는 가져갔다 (현재완료)
  3. তুমি 너는 가져갔다 (친근, 현재완료)
  4. তোমরা 너희는 가져갔다 (친근, 현재완료)
  5. তুই 너는 가져갔다 (허물없는, 현재완료)
  6. আপনি 당신은 가져갔습니다 (존대, 현재완료)
  7. আপনারা 여러분은 가져갔습니다 (존대, 현재완료)
  8. সে 그/그녀는 가져갔다 (현재완료)
  9. তিনি 그분은 가져가셨다 (존칭, 현재완료)
  10. তারা 그들은 가져갔다 (현재완료)
  11. আমি (আগেই) 나는 가져갔었다 (과거완료)

진행형

  1. আমি 나는 가져가고 있다 (현재진행)
  2. আমরা 우리는 가져가고 있다 (현재진행)
  3. তুমি 너는 가져가고 있다 (친근, 현재진행)
  4. তোমরা 너희는 가져가고 있다 (친근, 현재진행)
  5. তুই 너는 가져가고 있다 (허물없는, 현재진행)
  6. আপনি 당신은 가져가고 있습니다 (존대, 현재진행)
  7. আপনারা 여러분은 가져가고 있습니다 (존대, 현재진행)
  8. সে 그/그녀는 가져가고 있다 (현재진행)
  9. তিনি 그분은 가져가고 계신다 (존칭, 현재진행)
  10. তারা 그들은 가져가고 있다 (현재진행)
  11. আমি (তখন) 나는 가져가고 있었다 (과거진행)
  12. সে (তখন) 그/그녀는 가져가고 있었다 (과거진행)

조건법

  1. আমি (নিলে) 내가 가져가면 (조건)
  2. সে (নিলে) 그/그녀가 가져가면 (조건)
  3. আমি (নিতাম) 나는 가져갈 텐데 / 가져가곤 했다
  4. তুমি (নিতে) 너는 가져갈 텐데 / 가져가곤 했다 (친근)
  5. আপনি (নিতেন) 당신은 가져갈 텐데요 / 가져가곤 했습니다 (존대)
  6. সে (নিত) 그/그녀는 가져갈 텐데 / 가져가곤 했다
  7. তারা (নিত) 그들은 가져갈 텐데 / 가져가곤 했다

명령법

  1. তুই 가져가! (허물없는 명령)
  2. তুমি 가져가! (친근한 명령)
  3. আপনি 가져가세요 (존대 명령)
  4. তুমি (পরে) 나중에 가져가 (친근, 부드럽게)
  5. আপনি (অনুরোধ) 꼭 가져가세요 (존대 요청)
  6. আপনি (দয়া করে) 가져가시기 바랍니다 (매우 공손)

부정문

  1. আমি (এখন) 나는 가져가지 않는다 (현재)
  2. আমি (নেওয়া হয়নি) 나는 가져가지 않았다
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 가져가지 않을 것이다 (미래)
  4. আমি (চলছে) 나는 가져가고 있지 않다 (진행)
  5. তুমি (এখন) 너는 가져가지 않는다 (친근)
  6. তুমি (নেওয়া হয়নি) 너는 가져가지 않았다 (친근)
  7. আপনি (এখন) 당신은 가져가지 않습니다 (존대)
  8. আপনি (নেওয়া হয়নি) 당신은 가져가지 않았습니다 (존대)
  9. সে (এখন) 그/그녀는 가져가지 않는다
  10. সে (নেওয়া হয়নি) 그/그녀는 가져가지 않았다
  11. তুমি (নিষেধ) 가져가지 마 (친근)
  12. আপনি (নিষেধ) 가져가지 마세요 (존대)

부정사

  1. ক্রিয়ার নাম 가져감; 가져가다 (동명사, 사전형)
  2. অসমাপিকা (নিতে) 가져가다 (부정사)
  3. অসমাপিকা (নিয়ে) 가지고; ~와 함께
  4. আমি (ক্ষমতা) 나는 가져갈 수 있다
  5. আমি (ইচ্ছা) 나는 가져가고 싶다

নেওয়া 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি রোজ সকালে বাস নিই।

    저는 매일 아침 버스를 탑니다.

  2. 과거

    আমি গতকাল লাইব্রেরি থেকে একটা বই নিলাম।

    저는 어제 도서관에서 책을 한 권 빌렸습니다.

  3. 미래

    আমি কাল ছাতা নেব।

    저는 내일 우산을 가져갈 겁니다.

  4. 완료

    আমি ওষুধ নিয়েছি।

    저는 약을 먹었습니다.

  5. 진행형

    আমি এখন একটু বিশ্রাম নিচ্ছি।

    저는 지금 잠깐 쉬고 있습니다.

  6. 진행형

    তখন সে টিকিট নিচ্ছিল।

    그때 그는 표를 받고 있었습니다.

  7. 조건법

    টাকা থাকলে আমি বড় ফ্ল্যাট ভাড়া নিতাম।

    돈이 있다면 더 큰 집을 빌릴 텐데요.

  8. 명령법

    দয়া করে একটা মিষ্টি নিন।

    단것 하나 드세요.

  9. 부정문

    আমি চায়ে চিনি নিই না।

    저는 차에 설탕을 넣지 않습니다.

  10. 부정사

    আমি একটু সময় নিতে চাই।

    시간을 조금 갖고 싶습니다.

  11. 미래

    আপনি কি চা নেবেন?

    차 좀 드시겠어요?

  12. 진행형

    আমি তোমার জন্য জল নিয়ে আসছি।

    물을 좀 가져다 드릴게요.

알아두세요

  • নেওয়া는 어간이 바뀌기 때문에 불규칙 동사입니다: "আমি নিই", "তুমি নাও", "সে নেয়", "আপনি নেন", "আমি নিলাম", "আমি নিয়েছি", "আমি নেব". 이 형태들을 묶어서 익히세요.
  • 벵골어에는 세 가지 높임 단계가 있습니다. 허물없는 말: "তুই নিস", "তুই নে". 친근한 말: "তুমি নাও". 존댓말: "আপনি নেন", "আপনি নিন". "তিনি নেন"는 존칭 3인칭입니다.
  • 공손하게 권할 때는 미래형을 씁니다: "আপনি কি চা নেবেন?". 공손하게 안내할 때는 "নিন" 또는 "দয়া করে নিন"를 씁니다. তুমি에게 부드럽게 "나중에 가져가"라고 할 때는 "নিয়ো"를 씁니다.
  • 부정어는 동사 뒤에 옵니다. "আমি নিই না"와 "আমি নেব না"는 না를 씁니다. 과거와 완료의 부정에는 -নি를 붙입니다: "আমি নিইনি", "সে নেয়নি", "আপনি নেননি". 금지 표현은 "নিয়ো না"와 "নেবেন না"입니다.
  • নেওয়া는 뜻과 복합 표현이 많습니다: "নিয়ে আসা"(가져오다), "নিয়ে যাওয়া"(가져가 버리다), "বিশ্রাম নেওয়া"(쉬다), "ভাড়া নেওয়া"(임차하다), "সিদ্ধান্ত নেওয়া"(결정하다). 문맥에 맞는 뜻을 고르세요.
  • 사전형 "নেওয়া"는 구어에서 "নেয়া"로도 씁니다. 부정사 "নিতে"는 다른 동사와 결합합니다: "আমি নিতে চাই"(나는 가져가고 싶다), "আমি নিতে পারি"(나는 가져갈 수 있다).

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.