본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

যাওয়া

가다

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 간다 (단순 현재)
  2. তুই 너는 간다 (매우 친밀)
  3. তুমি 너는 간다 (친근)
  4. আপনি 당신은 가십니다 (격식)
  5. সে 그/그녀는 간다
  6. তিনি 그분은 가신다 (존칭)

과거

  1. আমি 나는 갔다 (단순 과거)
  2. তুই 너는 갔다 (매우 친밀)
  3. তুমি 너는 갔다 (친근)
  4. আপনি 당신은 가셨습니다 (격식)
  5. সে 그/그녀는 갔다
  6. তিনি 그분은 가셨다 (존칭)

미래

  1. আমি 나는 갈 것이다 (미래)
  2. তুই 너는 갈 것이다 (매우 친밀)
  3. তুমি 너는 갈 것이다 (친근)
  4. আপনি 당신은 가실 것입니다 (격식)
  5. সে 그/그녀는 갈 것이다
  6. তিনি 그분은 가실 것이다 (존칭)

완료

  1. আমি 나는 갔다 (현재 완료)
  2. তুই 너는 갔다 (매우 친밀)
  3. তুমি 너는 갔다 (친근)
  4. আপনি 당신은 가셨습니다 (격식)
  5. সে 그/그녀는 갔다
  6. তিনি 그분은 가셨다 (존칭)

진행형

  1. আমি 나는 가고 있다 (현재 진행)
  2. তুই 너는 가고 있다 (매우 친밀)
  3. তুমি 너는 가고 있다 (친근)
  4. আপনি 당신은 가고 계십니다 (격식)
  5. সে 그/그녀는 가고 있다
  6. তিনি 그분은 가고 계신다 (존칭)

명령법

  1. তুই 가 (매우 친밀)
  2. তুমি 가요 (친근)
  3. আপনি 가세요 (격식)
  4. তুমি (পরে) 나중에 가 (친근, 미래 요청)
  5. আপনি (বিনীত) 부디 가 주십시오 (격식, 정중한 요청)

부정문

  1. আমি (বর্তমান) 나는 가지 않는다 (현재)
  2. তুমি (বর্তমান) 너는 가지 않는다 (친근, 현재)
  3. আপনি (বর্তমান) 당신은 가지 않으십니다 (격식, 현재)
  4. সে (বর্তমান) 그/그녀는 가지 않는다 (현재)
  5. আমি (অতীত) 나는 가지 않았다 / (아직) 가지 않았다 (과거)
  6. তুমি (অতীত) 너는 가지 않았다 (친근, 과거)
  7. আপনি (অতীত) 당신은 가지 않으셨습니다 (격식, 과거)
  8. সে (অতীত) 그/그녀는 가지 않았다 (과거)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 가지 않을 것이다 (미래)
  10. সে (ভবিষ্যৎ) 그/그녀는 가지 않을 것이다 (미래)

부정사

  1. যাওয়া 가기; 가는 것 (동명사)
  2. যেতে 가다 (부정사, '가고 싶다'에서처럼)
  3. গিয়ে 가서; 간 후에
  4. গেলে (누군가) 가면/갈 때
  5. যাওয়ার 가는 것의; 가기 위한 (속격)

যাওয়া 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি রোজ সকালে বাজারে যাই।

    저는 매일 아침 시장에 갑니다.

  2. 현재

    তিনি প্রতিদিন অফিসে যান।

    그(그녀)는 매일 사무실에 갑니다.

  3. 과거

    আমি কাল বন্ধুর বাড়ি গেলাম।

    저는 어제 친구 집에 갔습니다.

  4. 미래

    আমি আগামীকাল গ্রামে যাব।

    저는 내일 마을에 갈 것입니다.

  5. 완료

    আমি দোকানে গিয়েছি।

    저는 가게에 갔습니다.

  6. 진행형

    আমি এখন স্কুলে যাচ্ছি।

    저는 지금 학교에 가고 있습니다.

  7. 명령법

    দয়া করে আপনি আগে যান, আমি পরে আসছি।

    먼저 가세요. 저는 나중에 가겠습니다.

  8. 부정문

    আজ আমি বাজারে যাব না।

    저는 오늘 시장에 가지 않을 것입니다.

  9. 부정문

    আমি আজ সকালে পার্কে যাইনি।

    저는 오늘 아침 공원에 가지 않았습니다.

  10. 부정사

    আমি বাড়ি যেতে চাই।

    저는 집에 가고 싶습니다.

알아두세요

  • যাওয়া는 불규칙 동사입니다. 어간 যা-는 현재("আমি যাই"), 미래("আমি যাব"), 진행형("আমি যাচ্ছি")에 쓰이지만, 단순 과거는 গে-("আমি গেলাম")를, 완료형은 গিয়ে-("আমি গিয়েছি")를 사용합니다.
  • 벵골어 동사는 성별이나 수가 아니라 인칭과 존대 수준에 따라 변합니다. তুই(매우 친밀), তুমি(친근), আপনি(격식)를 사용합니다. 복수형도 같은 형태를 씁니다: "আমরা যাই", "তোমরা যাও", "তারা যায়", "তাঁরা যান".
  • "সে যায়"는 가깝거나 일반적인 3인칭에 씁니다. "তিনি যান"는 존칭으로, 어른이나 존중하고 싶은 사람에게 씁니다. 다른 시제에서도 같은 차이가 나타납니다: "সে গেল", "তিনি গেলেন".
  • 명령형은 존대 수준에 따라 다릅니다: "তুই যা", "তুমি যাও", "আপনি যান". 나중에 할 행동에는 "তুমি যেও"를 씁니다. "দয়া করে"를 붙이면 격식 있는 요청이 정중해집니다: "দয়া করে যান".
  • 부정형은 현재와 미래에서 동사 뒤에 না를 씁니다("আমি যাই না", "আমি যাব না"). 과거에서는 동사에 -নি를 붙이며("আমি যাইনি"), 이는 "나는 (아직) 가지 않았다"라는 뜻도 됩니다.
  • 동명사 "যাওয়া"는 사전 표제형입니다. "যেতে"는 চাই나 পারি 같은 동사와 함께 쓰입니다("আমি যেতে চাই"). "গিয়ে"는 "가서/간 후에"를, "গেলে"는 "(누군가) 가면/갈 때"를 뜻합니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.