본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

পাওয়া

얻다; 받다; 찾다

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 받는다 (현재)
  2. তুই 너는 받는다 (친밀, 현재)
  3. তুমি 당신은 받는다 (비격식, 현재)
  4. আপনি / তিনি 당신은 받으신다 (존대) / 그분은 받으신다 (존대, 현재)
  5. সে 그(녀)는 받는다 (현재)
  6. আমরা 우리는 받는다 (현재)
  7. তোমরা 너희는 받는다 (비격식, 현재)
  8. আপনারা / তাঁরা 여러분은 받으신다 (존대) / 그분들은 받으신다 (존대, 현재)
  9. তারা 그들은 받는다 (현재)

과거

  1. আমি 나는 받았다 (단순 과거)
  2. তুই 너는 받았다 (친밀, 과거)
  3. তুমি 당신은 받았다 (비격식, 과거)
  4. আপনি / তিনি 당신은 받으셨다 (존대) / 그분은 받으셨다 (존대, 과거)
  5. সে 그(녀)는 받았다 (과거)
  6. আমরা 우리는 받았다 (과거)
  7. তোমরা 너희는 받았다 (비격식, 과거)
  8. আপনারা / তাঁরা 여러분은 받으셨다 (존대) / 그분들은 받으셨다 (존대, 과거)
  9. তারা 그들은 받았다 (과거)

미래

  1. আমি 나는 받을 것이다 (미래)
  2. তুই 너는 받을 것이다 (친밀, 미래)
  3. তুমি 당신은 받을 것이다 (비격식, 미래)
  4. আপনি / তিনি 당신은 받으실 것이다 (존대) / 그분은 받으실 것이다 (존대, 미래)
  5. সে 그(녀)는 받을 것이다 (미래)
  6. আমরা 우리는 받을 것이다 (미래)
  7. তোমরা 너희는 받을 것이다 (비격식, 미래)
  8. আপনারা / তাঁরা 여러분은 받으실 것이다 (존대) / 그분들은 받으실 것이다 (존대, 미래)
  9. তারা 그들은 받을 것이다 (미래)

완료

  1. আমি 나는 받았다 (현재완료)
  2. তুই 너는 받았다 (친밀, 완료)
  3. তুমি 당신은 받았다 (비격식, 완료)
  4. আপনি / তিনি 당신은 받으셨다 (존대) / 그분은 받으셨다 (존대, 완료)
  5. সে 그(녀)는 받았다 (완료)
  6. আমরা 우리는 받았다 (완료)
  7. তোমরা 너희는 받았다 (비격식, 완료)
  8. আপনারা / তাঁরা 여러분은 받으셨다 (존대) / 그분들은 받으셨다 (존대, 완료)
  9. তারা 그들은 받았다 (완료)

진행형

  1. আমি 나는 받고 있다 (현재진행)
  2. তুই 너는 받고 있다 (친밀, 진행)
  3. তুমি 당신은 받고 있다 (비격식, 진행)
  4. আপনি / তিনি 당신은 받고 계신다 (존대) / 그분은 받고 계신다 (존대, 진행)
  5. সে 그(녀)는 받고 있다 (진행)
  6. আমরা 우리는 받고 있다 (진행)
  7. তোমরা 너희는 받고 있다 (비격식, 진행)
  8. আপনারা / তাঁরা 여러분은 받고 계신다 (존대) / 그분들은 받고 계신다 (존대, 진행)
  9. তারা 그들은 받고 있다 (진행)

조건법

  1. আমি (যদি) 내가 받으면 (실현 가능한 조건)
  2. তুমি (যদি) 당신이 받으면 (비격식)
  3. আপনি (যদি) 당신이 받으시면 (존대)
  4. সে (যদি) 그(녀)가 받으면
  5. আমি (অবাস্তব) 내가 받는다면 / 받았더라면 (비현실 조건)
  6. আমি (তাহলে) 그러면 나는 받을 텐데 / 받았을 텐데

명령법

  1. তুই 받아! (친밀 명령)
  2. তুমি 받아요 (비격식)
  3. আপনি 받으세요 (존대)
  4. তুই (পরে) 받아라 (친밀, 나중·미래 명령, 예: "ভয় পাস না")
  5. তুমি (পরে) 받게 (비격식, 나중·미래 명령, 예: "ভয় পেয়ো না")

부정문

  1. আমি (এখন) 나는 받지 못한다 (현재 부정)
  2. আমি (আগে) 나는 받지 못했다 / 아직 받지 못했다
  3. আমি (ভবিষ্যতে) 나는 받지 못할 것이다
  4. তুমি (এখন) 당신은 받지 못한다 (비격식)
  5. তুমি (আগে) 당신은 받지 못했다 / 아직 받지 못했다 (비격식)
  6. আপনি (এখন) 당신은 받지 못하신다 (존대)
  7. আপনি (আগে) 당신은 받지 못하셨다 / 아직 받지 못하셨다 (존대)
  8. সে (এখন) 그(녀)는 받지 못한다
  9. সে (আগে) 그(녀)는 받지 못했다 / 아직 받지 못했다

부정사

  1. ক্রিয়ার নাম 받다; 받기 (동명사, 사전형)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) 받기 (부정사, 예: "পেতে চাই")
  3. অসমাপিকা (পরে) 받고 나서; 받자마자
  4. অসমাপিকা (শর্ত) 받으면 또는 받을 때

পাওয়া 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি প্রতি মাসে বেতন পাই।

    저는 매달 월급을 받습니다.

  2. 현재

    আমি এই কাজে আনন্দ পাই।

    저는 이 일에서 기쁨을 느낍니다.

  3. 과거

    গতকাল আমি একটা চিঠি পেলাম।

    어제 저는 편지를 받았습니다.

  4. 미래

    কাল আমি উত্তর পাব।

    내일 저는 답을 받을 것입니다.

  5. 완료

    আমি আমার চাবিটা পেয়েছি।

    제 열쇠를 찾았습니다.

  6. 진행형

    আমি এখন ফোনে নেটওয়ার্ক পাচ্ছি।

    지금 휴대폰 신호가 잡히고 있습니다.

  7. 조건법

    যদি সময় পাই, আমি আপনাকে ফোন করব।

    시간이 나면 전화드리겠습니다.

  8. 명령법

    ভয় পেয়ো না, আমি আছি।

    두려워하지 마세요, 제가 여기 있습니다.

  9. 부정문

    আমি আজ সময় পাইনি।

    오늘은 시간이 전혀 나지 않았습니다.

  10. 부정문

    আমি অন্ধকারে ভয় পাই না।

    저는 어둠이 무섭지 않습니다.

  11. 부정사

    আমি বইটা পেতে চাই।

    저는 그 책을 구하고 싶습니다.

알아두세요

  • 어간 পা는 시제에 따라 바뀝니다: "পাই"(나는 받는다), "পেলাম"(나는 받았다), "পেয়েছি"(나는 받았다, 완료), "পেতে"(받기). 이 형태들을 한 묶음으로 익히세요. 미래형 "পাব"는 어간 পা를 그대로 유지합니다.
  • 벵골어 동사는 성별에 따라 변하지 않습니다. 인칭과 존대 수준이 형태를 결정합니다: "তুই পাস"(친밀), "তুমি পাও"(비격식), "আপনি পান"(존대). "সে পায়"는 중립적이고 "তিনি পান"는 존대 표현입니다.
  • 대부분의 시제에서 복수 주어는 단수와 같은 형태를 씁니다. "আমরা পাই"는 "আমি পাই"와 같고, "তারা পায়"는 "সে পায়"와 같습니다. 과거형에서는 "তারা পেল"가 "সে পেল"와 같습니다.
  • পাওয়া는 관용 표현에 자주 쓰입니다: "ভয় পাওয়া"(두려워하다), "খুঁজে পাওয়া"(찾다), "মজা পাওয়া"(즐기다), "ব্যথা পাওয়া"(마음이 상하다). 이런 표현에서는 명사가 의미를 담고 পাওয়া가 형태를 바꿉니다.
  • "পাওয়া যায়"는 "구할 수 있다" 또는 "찾을 수 있다"라는 뜻이며, "এখানে ভালো চা পাওয়া যায়"처럼 씁니다. 주어에 따라 형태가 바뀌지 않는 고정 표현입니다.
  • 부정: "পাই না"는 "나는 받지 못한다", "পাইনি"는 "나는 받지 못했다 / 아직 받지 못했다"라는 뜻입니다. 어미 -নি는 완료된 부정을 나타내고, "না"는 현재형이나 미래형 뒤에 옵니다: "পাব না".

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.