본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

দেওয়া

주다

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 준다 (현재)
  2. তুমি 너는(친근) 준다 (현재)
  3. তুই 너는(아주 허물없음) 준다 (현재)
  4. আপনি 당신은(공손) 줍니다 (현재)
  5. সে 그/그녀는 준다 (현재)
  6. তিনি 그분은(존칭) 주신다 (현재)

진행형

  1. আমি 나는 주고 있다
  2. তুমি 너는(친근) 주고 있다
  3. তুই 너는(아주 허물없음) 주고 있다
  4. আপনি 당신은(공손) 주고 있습니다
  5. সে 그/그녀는 주고 있다
  6. তিনি 그분은(존칭) 주고 계신다

과거

  1. আমি 나는 주었다 (단순 과거)
  2. তুমি 너는(친근) 주었다 (단순 과거)
  3. তুই 너는(아주 허물없음) 주었다 (단순 과거)
  4. আপনি 당신은(공손) 주었습니다 (단순 과거)
  5. সে 그/그녀는 주었다 (단순 과거)
  6. তিনি 그분은(존칭) 주셨다 (단순 과거)

완료

  1. আমি 나는 주었다 (현재완료)
  2. তুমি 너는(친근) 주었다 (현재완료)
  3. তুই 너는(아주 허물없음) 주었다 (현재완료)
  4. আপনি 당신은(공손) 주었습니다 (현재완료)
  5. সে 그/그녀는 주었다 (현재완료)
  6. তিনি 그분은(존칭) 주셨다 (현재완료)

미래

  1. আমি 나는 줄 것이다 (미래)
  2. তুমি 너는(친근) 줄 것이다 (미래)
  3. তুই 너는(아주 허물없음) 줄 것이다 (미래)
  4. আপনি 당신은(공손) 줄 것입니다 (미래)
  5. সে 그/그녀는 줄 것이다 (미래)
  6. তিনি 그분은(존칭) 주실 것이다 (미래)

명령법

  1. তুই 줘 (아주 허물없는 명령)
  2. তুমি 줘 (친근한 요청)
  3. তুমি (পরে/নরম অনুরোধ) 줘 (친근, 부드럽게 또는 나중에)
  4. আপনি 주세요 (공손한 요청)
  5. আপনি (বিনীত অনুরোধ) 좀 주십시오 (매우 공손)
  6. আপনি (প্রশ্নের ধরনে) 조금 주시겠어요? (공손한 요청)

부정문

  1. আমি (বর্তমান) 나는 주지 않는다 (현재)
  2. তুমি (বর্তমান) 너는(친근) 주지 않는다 (현재)
  3. আপনি (বর্তমান) 당신은(공손) 주지 않습니다 (현재)
  4. সে (বর্তমান) 그/그녀는 주지 않는다 (현재)
  5. আমি (অতীত) 나는 주지 않았다
  6. আপনি (অতীত) 당신은(공손) 주지 않았습니다
  7. সে (অতীত) 그/그녀는 주지 않았다
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 주지 않을 것이다 (미래)
  9. সে (ভবিষ্যৎ) 그/그녀는 주지 않을 것이다 (미래)
  10. তুমি (নিষেধ) 주지 마 (친근)

부정사

  1. ক্রিয়ার নাম 주기; 주는 것 (동명사)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) 주다 (부정사, '주고 싶다'처럼)
  3. অসমাপিকা (পূর্বক্রিয়া) 주고 나서; 그리고 (접속형)
  4. অসমাপিকা (শর্ত) (누군가) 주면/줄 때
  5. সম্বন্ধপদ 주는, '줄 시간'처럼

দেওয়া 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি রোজ পাখিদের জল দিই।

    저는 매일 새들에게 물을 줍니다.

  2. 진행형

    আমি বন্ধুকে বই দিচ্ছি।

    저는 친구에게 책을 주고 있습니다.

  3. 과거

    আমি কাল মাকে ফুল দিলাম।

    어제 저는 어머니께 꽃을 드렸습니다.

  4. 완료

    আমি শিক্ষককে খাতাটা দিয়েছি।

    저는 선생님께 공책을 드렸습니다.

  5. 미래

    আমি কাল তোমাকে বইটা দেব।

    내일 책을 드리겠습니다.

  6. 명령법

    দয়া করে আমাকে একটু জল দিন।

    물 좀 주세요.

  7. 부정문

    আমি চায়ে চিনি দিই না।

    저는 차에 설탕을 넣지 않습니다.

  8. 부정사

    আমি তোমাকে একটা উপহার দিতে চাই।

    당신에게 선물을 드리고 싶습니다.

알아두세요

  • দেওয়া는 어간 모음이 바뀌는 불규칙 동사입니다. দিই, দিচ্ছি, দিলাম, দিয়েছি는 দি-를, সে দেয়, আমি দেব, আপনি দেন은 দে-를, তুমি দাও는 দা-를 씁니다. 이 형태들을 한 묶음으로 익히세요.
  • 벵골어에는 세 단계의 호칭이 있습니다. তুই দিস는 아주 허물없는 표현, তুমি দাও는 친근한 표현, আপনি দেন은 공손한 표현입니다. 존경하는 제3자에게는 তিনি দেন을, 일반적인 제3자에게는 সে দেয়를 씁니다.
  • 받는 사람에게는 보통 -কে가 붙습니다. মাকে ফুল দিলাম은 '나는 어머니께 꽃을 드렸다'라는 뜻입니다. 주는 물건은 বইটা দিয়েছি처럼 동사 앞에 옵니다.
  • 공손하게 부탁할 때는 আপনি দিন, দয়া করে দিন 또는 의문형 একটু দেবেন?을 씁니다. 친근한 তুমি에게는 দাও가 직접적인 요청이고, দিয়ো는 주로 나중의 일에 대한 더 부드러운 요청입니다.
  • দেওয়া는 많은 관용 표현에 쓰입니다: পরীক্ষা দেওয়া(시험을 보다), উত্তর দেওয়া(대답하다), ধন্যবাদ দেওয়া(감사하다), চায়ে চিনি দেওয়া(차에 설탕을 넣다). দেয়া라는 철자도 보이지만, 표준 사전형은 দেওয়া입니다.
  • 부정형은 현재와 미래에서 동사 뒤에 না를 둡니다(দিই না, দেব না). 과거에서는 부정어가 붙어서 দিইনি, দেননি, দেয়নি가 됩니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.