본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

হওয়া

되다; ~이다; 일어나다

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 ~이 된다 / ~이다 (현재, 습관)
  2. তুই 너(매우 친근)는 된다 (현재)
  3. তুমি 너(친근)는 된다 (현재)
  4. আপনি 당신(공손)은 된다 (현재)
  5. সে 그/그녀/그것은 된다, 일어난다 (현재)
  6. তিনি 그분(존칭)은 되신다 (현재)
  7. আমরা 우리는 된다 (현재)
  8. ওরা 그들은 된다 (현재)
  9. তাঁরা 그분들(존칭)은 되신다 (현재)

과거

  1. আমি 나는 되었다 (단순 과거)
  2. তুই 너(매우 친근)는 되었다 (과거)
  3. তুমি 너(친근)는 되었다 (과거)
  4. আপনি 당신(공손)은 되었다 (과거)
  5. সে 그/그녀/그것은 되었다, 일어났다 (과거)
  6. তিনি 그분(존칭)은 되셨다 (과거)
  7. আমরা 우리는 되었다 (과거)
  8. ওরা 그들은 되었다 (과거)
  9. তাঁরা 그분들(존칭)은 되셨다 (과거)

미래

  1. আমি 나는 될 것이다 (미래)
  2. তুই 너(매우 친근)는 될 것이다 (미래)
  3. তুমি 너(친근)는 될 것이다 (미래)
  4. আপনি 당신(공손)은 될 것이다 (미래)
  5. সে 그/그녀/그것은 될 것이다, 일어날 것이다 (미래)
  6. তিনি 그분(존칭)은 되실 것이다 (미래)
  7. আমরা 우리는 될 것이다 (미래)
  8. ওরা 그들은 될 것이다 (미래)
  9. তাঁরা 그분들(존칭)은 되실 것이다 (미래)

완료

  1. আমি 나는 (이미) 되었다 (현재완료)
  2. তুই 너(매우 친근)는 (이미) 되었다 (완료)
  3. তুমি 너(친근)는 (이미) 되었다 (완료)
  4. আপনি 당신(공손)은 (이미) 되었다 (완료)
  5. সে 그/그녀/그것은 (이미) 되었다, 일어났다 (완료)
  6. তিনি 그분(존칭)은 (이미) 되셨다 (완료)
  7. আমরা 우리는 (이미) 되었다 (완료)
  8. ওরা 그들은 (이미) 되었다 (완료)
  9. তাঁরা 그분들(존칭)은 (이미) 되셨다 (완료)

진행형

  1. আমি 나는 되고 있다 (현재진행)
  2. তুই 너(매우 친근)는 되고 있다 (진행)
  3. তুমি 너(친근)는 되고 있다 (진행)
  4. আপনি 당신(공손)은 되고 있다 (진행)
  5. সে 그/그녀/그것은 되고 있다, 일어나고 있다 (진행)
  6. তিনি 그분(존칭)은 되고 계신다 (진행)
  7. আমরা 우리는 되고 있다 (진행)
  8. ওরা 그들은 되고 있다 (진행)
  9. তাঁরা 그분들(존칭)은 되고 계신다 (진행)

조건법

  1. আমি 나는 ~일 텐데 / 될 텐데 (조건법)
  2. তুই 너(매우 친근)는 ~일 텐데 (조건법)
  3. তুমি 너(친근)는 ~일 텐데 (조건법)
  4. আপনি 당신(공손)은 ~일 텐데 (조건법)
  5. সে 그/그녀/그것은 ~일 텐데, 일어날 텐데 (조건법)
  6. তিনি 그분(존칭)은 ~이실 텐데 (조건법)
  7. আমরা 우리는 ~일 텐데 (조건법)
  8. ওরা 그들은 ~일 텐데 (조건법)
  9. তাঁরা 그분들(존칭)은 ~이실 텐데 (조건법)

명령법

  1. তুই (আদেশ) 너(매우 친근): 되어라, ~해라 (명령)
  2. তুমি (অনুরোধ) 너(친근): 되어, ~해 (명령)
  3. আপনি (সম্মানিত) 당신(공손): ~이 되어 주세요, ~해 주세요 (명령)
  4. তুই (না) 너(매우 친근): 되지 마라, ~하지 마라
  5. তুমি (না) 너(친근): 되지 마, ~하지 마
  6. আপনি (না) 당신(공손): 되지 마세요, ~하지 마세요

부정문

  1. আমি (বর্তমান) 나는 되지 않는다 (현재 부정)
  2. সে (বর্তমান) 그/그녀/그것은 되지 않는다, 일어나지 않는다 (현재 부정)
  3. আপনি (বর্তমান) 당신(공손)은 되지 않는다 (현재 부정)
  4. আমি (অতীত) 나는 되지 않았다 / (아직) 되지 않았다 (과거 부정)
  5. সে (অতীত) 그/그녀/그것은 되지 않았다, 일어나지 않았다 (과거 부정)
  6. আপনি (অতীত) 당신(공손)은 되지 않았다 / (아직) 되지 않았다 (과거 부정)
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 되지 않을 것이다 (미래 부정)
  8. সে (ভবিষ্যৎ) 그/그녀/그것은 되지 않을 것이다, 일어나지 않을 것이다 (미래 부정)
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) 당신(공손)은 되지 않을 것이다 (미래 부정)

부정사

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য ~임, 됨, 일어남 (동명사, 사전형)
  2. অসমাপিকা (হতে) ~이 되기, ~이 되는 것 (부정사, '~이 되고 싶다'에서처럼)
  3. অসমাপিকা (হয়ে) ~이 되어서, ~이고 (접속 분사)
  4. শর্ত (হলে) ~이면, ~이 되면, ~이 일어나면 (조건 분사)
  5. সম্বন্ধ (হওয়ার) ~임 또는 됨의 (동명사의 속격)

হওয়া 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    প্রতি শীতে এখানে খুব ঠান্ডা হয়।

    이곳은 매년 겨울마다 아주 추워집니다.

  2. 과거

    গতকাল আমার ফিরতে দেরি হলো।

    어제 저는 늦게 돌아왔습니다.

  3. 미래

    আমি একদিন ডাক্তার হব।

    언젠가 저는 의사가 될 것입니다.

  4. 미래

    কাল আপনার সঙ্গে আমাদের দেখা হবে।

    우리는 내일 당신을 만날 것입니다.

  5. 완료

    আমার কাজ শেষ হয়েছে।

    제 일이 끝났습니다.

  6. 진행형

    বাইরে এখন বৃষ্টি হচ্ছে।

    지금 밖에 비가 오고 있습니다.

  7. 조건법

    তুমি এলে আমি খুব খুশি হতাম।

    당신이 왔더라면 저는 정말 기뻤을 것입니다.

  8. 명령법

    চিন্তিত হয়ো না, সব ঠিক হয়ে যাবে।

    걱정하지 마세요, 다 괜찮을 거예요.

  9. 명령법

    দয়া করে আপনি প্রস্তুত হোন।

    준비해 주세요.

  10. 부정문

    আজ সকালে বৃষ্টি হয়নি।

    오늘 아침에는 비가 오지 않았습니다.

  11. 부정사

    আমি শিক্ষিকা হতে চাই।

    저는 선생님이 되고 싶습니다.

알아두세요

  • হওয়া는 '되다', '일어나다', 그리고 일부 용법에서는 '~이다'를 뜻합니다. "আমি ছাত্রী।" 같은 단순한 서술문에서는 보통 동사를 생략합니다. 변화나 사건에는 হওয়া를 씁니다: "আমি ডাক্তার হব।", "বৃষ্টি হচ্ছে।"
  • 현재형은 존대 정도에 따라 달라집니다: "তুই হস"(매우 친근), "তুমি হও"(친근), "আপনি হন"(공손). 3인칭에서는 "সে হয়"가 중립형이고 "তিনি হন"가 존칭형입니다. 복수: "ওরা হয়", "তাঁরা হন".
  • 시제에 따라 어간이 바뀝니다: "হই/হয়"(현재), "হলাম/হলো"(과거), "হব/হবে"(미래), "হয়েছি/হয়েছে"(완료), "হচ্ছি/হচ্ছে"(진행), "হতাম/হতো"(조건법). 따라서 규칙보다는 형태 자체를 익히세요.
  • 많은 일상적인 사건에서는 사물이나 사람이 주어가 됩니다. 벵골어로는 "আমার দেরি হলো।"('나는 늦었다', 직역하면 '나에게 지연이 일어났다'), "আমাদের দেখা হবে।"('우리는 만날 것이다')라고 말합니다. 둘 다 초급 수준에서 자연스러운 표현입니다.
  • 부정형: 현재와 미래에서는 না가 동사 뒤에 옵니다: "হয় না", "হবে না". 과거와 완료에서는 -নি를 붙입니다: "হয়নি", "হইনি". 공손한 부정 요청: "আপনি চিন্তিত হবেন না।"
  • 유용한 비한정형: "হতে"(되기, "হতে চাই"에서처럼), "হয়ে"(되어서, "তৈরি হয়ে"에서처럼), "হলে"(~이면/~일 때), "হওয়া"(~이거나 되는 것 자체).

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.