본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

খাওয়া

먹다

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 먹는다 (현재)
  2. তুমি 너(친근)는 먹는다 (현재)
  3. তুই 너(아주 친밀)는 먹는다 (현재)
  4. আপনি 당신(격식)은 먹는다 (현재)
  5. সে 그/그녀는 먹는다 (현재)
  6. তিনি 그분은 먹는다 (현재, 존칭)
  7. তোমরা 너희(친근)는 먹는다 (현재)
  8. আপনারা 여러분(격식)은 먹는다 (현재)
  9. তারা 그들은 먹는다 (현재)

진행형

  1. আমি 나는 먹고 있다 (현재진행)
  2. তুমি 너(친근)는 먹고 있다 (현재진행)
  3. তুই 너(아주 친밀)는 먹고 있다 (현재진행)
  4. আপনি 당신(격식)은 먹고 있다 (현재진행)
  5. সে 그/그녀는 먹고 있다 (현재진행)
  6. তিনি 그분은 먹고 있다 (현재진행, 존칭)
  7. তারা 그들은 먹고 있다 (현재진행)

과거

  1. আমি 나는 먹었다 (단순과거)
  2. তুমি 너(친근)는 먹었다 (단순과거)
  3. তুই 너(아주 친밀)는 먹었다 (단순과거)
  4. আপনি 당신(격식)은 먹었다 (단순과거)
  5. সে 그/그녀는 먹었다 (단순과거)
  6. তিনি 그분은 먹었다 (단순과거, 존칭)
  7. তোমরা 너희(친근)는 먹었다 (단순과거)
  8. আপনারা 여러분(격식)은 먹었다 (단순과거)
  9. তারা 그들은 먹었다 (단순과거)

완료

  1. আমি 나는 (이미) 먹었다 (현재완료)
  2. তুমি 너(친근)는 (이미) 먹었다 (현재완료)
  3. তুই 너(아주 친밀)는 (이미) 먹었다 (현재완료)
  4. আপনি 당신(격식)은 (이미) 먹었다 (현재완료)
  5. সে 그/그녀는 (이미) 먹었다 (현재완료)
  6. তিনি 그분은 (이미) 먹었다 (현재완료, 존칭)
  7. তারা 그들은 (이미) 먹었다 (현재완료)

미래

  1. আমি 나는 먹을 것이다 (미래)
  2. তুমি 너(친근)는 먹을 것이다 (미래)
  3. তুই 너(아주 친밀)는 먹을 것이다 (미래)
  4. আপনি 당신(격식)은 먹을 것이다 (미래)
  5. সে 그/그녀는 먹을 것이다 (미래)
  6. তিনি 그분은 먹을 것이다 (미래, 존칭)
  7. তারা 그들은 먹을 것이다 (미래)

조건법

  1. আমি 나는 먹곤 했다 / 먹었을 것이다
  2. তুমি 너(친근)는 먹곤 했다 / 먹었을 것이다
  3. আপনি 당신(격식)은 먹곤 했다 / 먹었을 것이다
  4. সে 그/그녀는 먹곤 했다 / 먹었을 것이다
  5. তিনি 그분은 먹곤 했다 / 먹었을 것이다 (존칭)
  6. তারা 그들은 먹곤 했다 / 먹었을 것이다

명령법

  1. তুমি 먹어 (친근)
  2. তুই 먹어 (아주 친밀)
  3. আপনি 드세요 (격식)
  4. তুমি (নরম অনুরোধ) 먹으렴 (친근, 부드러운 부탁)
  5. আপনি (বিনীত অনুরোধ) 드셔 주세요 (격식, 정중한 부탁)
  6. তুমি (না) 먹지 말아 줘 (친근)
  7. আপনি (না) 드시지 마세요 (격식)

부정문

  1. আমি (বর্তমান) 나는 먹지 않는다 (현재)
  2. তুমি (বর্তমান) 너(친근)는 먹지 않는다 (현재)
  3. আপনি (বর্তমান) 당신(격식)은 먹지 않는다 (현재)
  4. সে (বর্তমান) 그/그녀는 먹지 않는다 (현재)
  5. আমি (অতীত) 나는 먹지 않았다 / 아직 안 먹었다 (과거)
  6. তুমি (অতীত) 너(친근)는 먹지 않았다 / 아직 안 먹었다 (과거)
  7. আপনি (অতীত) 당신(격식)은 먹지 않았다 / 아직 안 먹었다 (과거)
  8. সে (অতীত) 그/그녀는 먹지 않았다 / 아직 안 먹었다 (과거)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 먹지 않을 것이다 (미래)
  10. সে (ভবিষ্যৎ) 그/그녀는 먹지 않을 것이다 (미래)

부정사

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য 먹기; 먹는 것 (사전형, 동명사)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) 먹는 것 (부정사, '좋아하다', '원하다', '가다' 등과 함께 쓰임)
  3. অসমাপিকা (করে) 먹고 나서; 먹은 후
  4. অসমাপিকা (যদি) (누군가) 먹으면; 먹을 때

খাওয়া 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি রোজ সকালে রুটি খাই।

    저는 매일 아침 로티를 먹습니다.

  2. 진행형

    আমি এখন চা খাচ্ছি।

    저는 지금 차를 마시고 있습니다.

  3. 과거

    কাল রাতে আমি মাছ খেলাম।

    어젯밤에 생선을 먹었습니다.

  4. 완료

    আমি দুপুরের খাবার খেয়েছি।

    점심을 먹었습니다.

  5. 미래

    আজ রাতে আমি খিচুড়ি খাব।

    오늘 밤에는 키추리를 먹을 거예요.

  6. 조건법

    ছোটবেলায় আমি রোজ পায়েস খেতাম।

    어렸을 때 저는 매일 파예시를 먹곤 했습니다.

  7. 명령법

    আপনি একটু চা খান।

    차 좀 드세요.

  8. 부정문

    আমি আজ মিষ্টি খাইনি।

    오늘은 단것을 먹지 않았습니다.

  9. 부정사

    আমি আম খেতে ভালোবাসি।

    저는 망고 먹는 것을 좋아합니다.

  10. 미래

    আপনারা কি আমাদের সঙ্গে খাবেন?

    저희와 함께 식사하시겠어요?

알아두세요

  • 어간 খা는 "খাই", "খায়", "খাচ্ছি", "খাব" 같은 형태에서 그대로 유지됩니다. "খেলাম", "খেতাম", "খেয়েছি", "খেতে" 등 다른 형태에서는 খে- 또는 খেয়-로 바뀝니다. 그래서 이 동사는 불규칙 동사로 분류됩니다.
  • 벵골어 동사는 인칭과 존대를 표시하지만 성별은 표시하지 않습니다. 화자는 여성이지만 "আমি খাই"와 "আমি খেয়েছি"는 화자가 누구든 같습니다.
  • 2인칭에는 세 단계가 있습니다: "তুই খাস"(아주 가깝거나 친밀한 사이), "তুমি খাও"(친근), "আপনি খান"(격식). "তিনি খান"은 존칭 3인칭이고, "সে খায়"는 일반 3인칭입니다.
  • 현재 부정은 동사 뒤에 না를 붙입니다: "খাই না", "খায় না". 과거와 완료 부정은 -নি를 붙입니다: "খাইনি", "খায়নি". 미래 부정은 না를 씁니다: "খাব না".
  • খাওয়া는 차를 마시거나 약을 먹을 때도 씁니다: "চা খাই"(나는 차를 마신다), "ওষুধ খাই"(나는 약을 먹는다). 물에는 "জল খাই"를 씁니다.
  • 명령형: "খাও"(친근), "খা"(친밀), "খান"(격식). 더 부드럽게 부탁할 때는 "খেয়ো"(친근)이나 "খাবেন"(격식)을 씁니다. 동사 파생형은 "খাওয়া"(먹기), "খেতে"(먹는 것), "খেয়ে"(먹고 나서)입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.