본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

বোঝা

이해하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 이해한다 (현재)
  2. তুমি 너는 이해한다 (친근, 현재)
  3. আপনি 당신은 이해하신다 (존칭, 현재)
  4. সে 그/그녀는 이해한다 (현재)
  5. তিনি 그분은 이해하신다 (존칭, 현재)
  6. আমরা 우리는 이해한다 (현재)
  7. তোমরা 너희는 이해한다 (친근, 현재)
  8. আপনারা 여러분은 이해하신다 (존칭, 현재)
  9. তারা 그들은 이해한다 (현재)

과거

  1. আমি 나는 이해했다 (과거)
  2. তুমি 너는 이해했다 (친근, 과거)
  3. আপনি 당신은 이해하셨다 (존칭, 과거)
  4. সে 그/그녀는 이해했다 (과거)
  5. তিনি 그분은 이해하셨다 (존칭, 과거)
  6. আমরা 우리는 이해했다 (과거)
  7. তোমরা 너희는 이해했다 (친근, 과거)
  8. আপনারা 여러분은 이해하셨다 (존칭, 과거)
  9. তারা 그들은 이해했다 (과거)

미래

  1. আমি 나는 이해할 것이다 (미래)
  2. তুমি 너는 이해할 것이다 (친근, 미래)
  3. আপনি 당신은 이해하실 것이다 (존칭, 미래)
  4. সে 그/그녀는 이해할 것이다 (미래)
  5. তিনি 그분은 이해하실 것이다 (존칭, 미래)
  6. আমরা 우리는 이해할 것이다 (미래)
  7. তোমরা 너희는 이해할 것이다 (친근, 미래)
  8. আপনারা 여러분은 이해하실 것이다 (존칭, 미래)
  9. তারা 그들은 이해할 것이다 (미래)

완료

  1. আমি 나는 이해했다 (완료)
  2. তুমি 너는 이해했다 (친근, 완료)
  3. আপনি 당신은 이해하셨다 (존칭, 완료)
  4. সে 그/그녀는 이해했다 (완료)
  5. তিনি 그분은 이해하셨다 (존칭, 완료)
  6. আমরা 우리는 이해했다 (완료)
  7. তোমরা 너희는 이해했다 (친근, 완료)
  8. আপনারা 여러분은 이해하셨다 (존칭, 완료)
  9. তারা 그들은 이해했다 (완료)

조건법

  1. আমি 나는 이해할 텐데 / 이해하곤 했다
  2. তুমি 너는 이해할 텐데 / 이해하곤 했다 (친근)
  3. আপনি 당신은 이해하실 텐데 / 이해하시곤 했다 (존칭)
  4. সে 그/그녀는 이해할 텐데 / 이해하곤 했다
  5. তিনি 그분은 이해하실 텐데 / 이해하시곤 했다 (존칭)
  6. আমরা 우리는 이해할 텐데 / 이해하곤 했다
  7. তোমরা 너희는 이해할 텐데 / 이해하곤 했다 (친근)
  8. আপনারা 여러분은 이해하실 텐데 / 이해하시곤 했다 (존칭)
  9. তারা 그들은 이해할 텐데 / 이해하곤 했다

부정문

  1. আমি (বর্তমান) 나는 이해하지 못한다 (현재)
  2. তুমি (বর্তমান) 너는 이해하지 못한다 (친근, 현재)
  3. আপনি (বর্তমান) 당신은 이해하지 못하신다 (존칭, 현재)
  4. সে (বর্তমান) 그/그녀는 이해하지 못한다 (현재)
  5. আমি (অতীত) 나는 이해하지 못했다 (과거)
  6. তুমি (অতীত) 너는 이해하지 못했다 (친근, 과거)
  7. আপনি (অতীত) 당신은 이해하지 못하셨다 (존칭, 과거)
  8. সে (অতীত) 그/그녀는 이해하지 못했다 (과거)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 이해하지 못할 것이다 (미래)
  10. তুমি (ভবিষ্যৎ) 너는 이해하지 못할 것이다 (친근, 미래)
  11. আপনি (ভবিষ্যৎ) 당신은 이해하지 못하실 것이다 (존칭, 미래)
  12. সে (ভবিষ্যৎ) 그/그녀는 이해하지 못할 것이다 (미래)

명령법

  1. তুই 이해해 (아주 허물없는 말투, 친한 친구에게)
  2. তুমি 이해해 (친근)
  3. আপনি 이해해 주세요 (존칭)
  4. তুমি (নিষেধ) 이해하지 마 / 그렇게 받아들이지 마 (친근)
  5. আপনি (নিষেধ) 이해하지 마세요 / 그렇게 받아들이지 마세요 (존칭)

부정사

  1. বোঝা (বিশেষ্য) 이해함; 이해하다 (사전형)
  2. বুঝতে (অসমাপিকা) 이해하다 (부정사)
  3. বুঝে (অসমাপিকা) 이해하고 나서
  4. বুঝলে (শর্ত) (누군가) 이해하면 / 이해할 때
  5. বোঝার (সম্বন্ধ) 이해의; 이해하기 위한

বোঝা 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি বাংলা একটু একটু বুঝি।

    저는 벵골어를 조금 이해합니다.

  2. 현재

    তুমি কি আমার কথা বোঝো?

    제가 하는 말을 이해하시겠어요?

  3. 과거

    কাল আমি পুরো পাঠটা বুঝলাম।

    어제 저는 수업 내용을 전부 이해했습니다.

  4. 미래

    আরেকবার শুনলে আমি বুঝব।

    한 번 더 들으면 이해할 거예요.

  5. 완료

    এখন আমি পুরো ব্যাপারটা বুঝেছি।

    이제 모든 상황을 이해했습니다.

  6. 부정문

    দুঃখিত, আমি প্রশ্নটা বুঝিনি।

    죄송하지만, 질문을 이해하지 못했습니다.

  7. 명령법

    দয়া করে একটু বুঝুন, আমাদের আরও সময় লাগবে।

    양해해 주세요. 시간이 조금 더 필요합니다.

  8. 부정사

    আমি নিয়মটা বুঝতে চাই।

    저는 그 규칙을 이해하고 싶습니다.

  9. 조건법

    শিক্ষক ধীরে বললে আমি সহজে বুঝতাম।

    선생님께서 천천히 말씀하시면 쉽게 이해할 텐데요.

알아두세요

  • 어간은 বোঝ-와 বুঝ- 사이에서 바뀝니다. -ো/-ে 어미 앞에서는 বোঝ-입니다: তুমি বোঝো, সে বোঝে. -ি, -ু 또는 그 밖의 어미 앞에서는 보통 বুঝ-입니다: আমি বুঝি, আমি বুঝলাম, আমি বুঝব.
  • 공손함의 정도에 따라 형태를 고릅니다. তুমি বোঝো는 친근한 표현, আপনি বোঝেন은 존칭 표현이며, তিনি বোঝেন은 제3자를 높이는 표현입니다. সে বোঝে는 중립적이거나 친근한 표현입니다.
  • 능력이나 무언가를 제대로 알아듣는 것을 말할 때는 বুঝতে পারা를 흔히 씁니다: আমি বুঝতে পারছি는 "알아듣고 있어요 / 이해돼요"라는 뜻입니다. 일반적인 이해에는 기본형을 씁니다.
  • 부정은 현재와 미래에서 동사 뒤에 না를 씁니다: আমি বুঝি না, সে বুঝবে না. 과거 부정은 -নি를 붙입니다: আমি বুঝিনি, তুমি বোঝোনি, আপনি বোঝেননি.
  • 조건법 표에는 আমি বুঝতাম과 같은 -তাম/-তে/-তেন 형태가 나옵니다. 이 형태는 "이해할 텐데"와 "이해하곤 했다"를 모두 나타냅니다. শুনলে나 বললে처럼 -লে가 붙은 형태는 "~하면/~할 때"를 뜻합니다.
  • 명령형으로는 তুমি বোঝো, আপনি বুঝুন과 금지 표현 বুঝো না (তুমি), বুঝবেন না (আপনি)를 씁니다. 자주 쓰는 관용 표현으로 ভুল বুঝো না / ভুল বুঝবেন না가 있으며, "오해하지 마세요"라는 뜻입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.