본문으로 건너뛰기
fluentbyear

벵골어 동사

পারা

할 수 있다; ~할 능력이 있다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. আমি 나는 할 수 있다 (현재)
  2. তুমি 너는 할 수 있다 (친근, 현재)
  3. তুই 너는 할 수 있다 (아주 허물없음, 현재)
  4. আপনি 당신은 할 수 있다 (정중, 현재)
  5. সে 그/그녀는 할 수 있다 (현재)
  6. তিনি 그분은 하실 수 있다 (존칭, 현재)

과거

  1. আমি 나는 할 수 있었다 (과거)
  2. তুমি 너는 할 수 있었다 (친근, 과거)
  3. তুই 너는 할 수 있었다 (아주 허물없음, 과거)
  4. আপনি 당신은 할 수 있었다 (정중, 과거)
  5. সে 그/그녀는 할 수 있었다 (과거)
  6. তিনি 그분은 하실 수 있었다 (존칭, 과거)

미래

  1. আমি 나는 할 수 있을 것이다 (미래)
  2. তুমি 너는 할 수 있을 것이다 (친근, 미래)
  3. তুই 너는 할 수 있을 것이다 (아주 허물없음, 미래)
  4. আপনি 당신은 할 수 있을 것이다 (정중, 미래)
  5. সে 그/그녀는 할 수 있을 것이다 (미래)
  6. তিনি 그분은 하실 수 있을 것이다 (존칭, 미래)

완료

  1. আমি 나는 해냈다 (현재완료)
  2. তুমি 너는 해냈다 (친근, 현재완료)
  3. তুই 너는 해냈다 (아주 허물없음, 현재완료)
  4. আপনি 당신은 해냈다 (정중, 현재완료)
  5. সে 그/그녀는 해냈다 (현재완료)
  6. তিনি 그분은 해내셨다 (존칭, 현재완료)

조건법

  1. আমি 나는 할 수 있을 텐데 / 할 수 있을 것이다
  2. তুমি 너는 할 수 있을 텐데 (친근)
  3. তুই 너는 할 수 있을 텐데 (아주 허물없음)
  4. আপনি 당신은 할 수 있을 텐데 (정중)
  5. সে 그/그녀는 할 수 있을 텐데
  6. তিনি 그분은 하실 수 있을 텐데 (존칭)

부정문

  1. আমি (এখন) 나는 할 수 없다 (현재)
  2. আমি (অতীত) 나는 할 수 없었다 (과거)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) 나는 할 수 없을 것이다 (미래)
  4. তুমি (এখন) 너는 할 수 없다 (친근, 현재)
  5. তুমি (ভবিষ্যৎ) 너는 할 수 없을 것이다 (친근, 미래)
  6. আপনি (এখন) 당신은 할 수 없다 (정중, 현재)
  7. আপনি (ভবিষ্যৎ) 당신은 할 수 없을 것이다 (정중, 미래)
  8. সে (এখন) 그/그녀는 할 수 없다 (현재)
  9. সে (অতীত) 그/그녀는 할 수 없었다 (과거)

부정사

  1. ক্রিয়ার নাম 할 수 있음; 능력 (동명사)
  2. অসমাপিকা (-তে) 할 수 있다 (부정사형)
  3. অসমাপিকা (-ে) 해내고 나서; 할 수 있어서
  4. শর্ত (-লে) 할 수 있으면; 가능하면

পারা 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    আমি বাংলা বলতে পারি।

    저는 벵골어를 할 수 있습니다.

  2. 현재

    তুমি কি আজ আসতে পারো?

    오늘 오실 수 있나요?

  3. 현재

    আপনি কি আমাকে একটু সাহায্য করতে পারেন?

    저를 조금만 도와주실 수 있을까요?

  4. 과거

    কাল আমি সময়মতো পৌঁছতে পারলাম।

    어제는 제시간에 도착할 수 있었습니다.

  5. 미래

    কাল আমি তোমার সঙ্গে দেখা করতে পারব।

    내일은 만나 뵐 수 있을 것입니다.

  6. 완료

    আমি কাজটা শেষ করতে পেরেছি।

    저는 일을 끝낼 수 있었습니다.

  7. 조건법

    আমার সময় থাকলে আমি আরও সাহায্য করতে পারতাম।

    시간이 있었다면 더 도와드릴 수 있었을 텐데요.

  8. 부정문

    আজ আমি যেতে পারব না।

    오늘은 갈 수 없을 것 같습니다.

  9. 부정사

    তুমি পারলে আমাকে একটু ফোন করো।

    가능하시면 저에게 전화 한 통 주세요.

알아두세요

  • পারা는 '할 수 있다', '~할 능력이 있다'라는 뜻입니다. 보통 -তে 형태의 다른 동사 뒤에 옵니다: "আমি যেতে পারি" (나는 갈 수 있다), "সে বলতে পারে" (그/그녀는 말할 수 있다). 배워서 익힌 기술을 나타내기도 합니다: "আমি রান্না করতে পারি".
  • 어떤 대명사를 쓰느냐에 따라 어미가 바뀝니다: "তুমি পারো" (친근), "আপনি পারেন" (정중), "তুই পারিস" (아주 허물없음, 가까운 친구 사이). 윗사람이나 처음 보는 사람에게는 "আপনি" 형태를 사용합니다: "আপনি কি আসতে পারেন?"
  • 부정할 때는 동사 뒤에 না를 붙입니다: "পারি না", "পারলাম না", "পারব না". 각각 '할 수 없다', '할 수 없었다', '할 수 없을 것이다'라는 뜻입니다.
  • 완료형에서는 어간 모음이 바뀝니다: "পেরেছি", "পেরেছ", "পেরেছেন". 같은 변화가 접속분사형 "পেরে"에도 나타납니다. 과거형("পারলাম")과 미래형("পারব")은 규칙적입니다.
  • "পারতাম", "পারতে", "পারত"는 과거의 능력('예전에 할 수 있었다')이나 비현실 조건('할 수 있을 텐데')을 나타냅니다: "সময় থাকলে আমি আসতে পারতাম". "পারলে" 형태는 '가능하면' 또는 '할 수 있으면'이라는 뜻입니다.
  • 벵골어 동사형은 화자의 성별을 표시하지 않으므로 "আমি পারি" 형태는 누가 말하든 같습니다. 정중한 부탁에는 "আপনি" 형태와 "পারেন"을 쓰고, 흔히 "কি"를 함께 붙입니다: "আপনি কি সাহায্য করতে পারেন?"

পারা를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.