본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

détester

몹시 싫어하다

  • 사용 빈도 # 91
  • 규칙 -er 동사
  • 과거분사: détesté
  • 현재분사: détestant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 몹시 싫어한다
  2. tu 너는 몹시 싫어한다
  3. il, elle, on 그/그녀는 몹시 싫어한다
  4. nous 우리는 몹시 싫어한다
  5. vous 너는 몹시 싫어한다
  6. ils, elles 그들은 몹시 싫어한다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 몹시 싫어했다
  2. tu 너는 몹시 싫어했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 몹시 싫어했다
  4. nous 우리는 몹시 싫어했다
  5. vous 너는 몹시 싫어했다
  6. ils, elles 그들은 몹시 싫어했다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 몹시 싫어하곤 했다
  2. tu 너는 몹시 싫어하곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 몹시 싫어하곤 했다
  4. nous 우리는 몹시 싫어하곤 했다
  5. vous 너는 몹시 싫어하곤 했다
  6. ils, elles 그들은 몹시 싫어하곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 몹시 싫어할 것이다
  2. tu 너는 몹시 싫어할 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 몹시 싫어할 것이다
  4. nous 우리는 몹시 싫어할 것이다
  5. vous 너는 몹시 싫어할 것이다
  6. ils, elles 그들은 몹시 싫어할 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 몹시 싫어할 것이다
  2. tu 너는 몹시 싫어할 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 몹시 싫어할 것이다
  4. nous 우리는 몹시 싫어할 것이다
  5. vous 너는 몹시 싫어할 것이다
  6. ils, elles 그들은 몹시 싫어할 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 몹시 싫어하도록
  2. tu (네가) 몹시 싫어하도록
  3. il, elle, on (그/그녀가) 몹시 싫어하도록
  4. nous (우리가) 몹시 싫어하도록
  5. vous (네가) 몹시 싫어하도록
  6. ils, elles (그들이) 몹시 싫어하도록

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 몹시 싫어해!
  2. nous 몹시 싫어하자!
  3. vous 몹시 싫어하세요!

détester 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Je déteste faire la queue à la poste.

    저는 우체국에서 줄 서는 게 정말 싫어요.

  2. 과거

    J'ai détesté ce film, mais mon ami a adoré.

    그 영화가 정말 싫었는데, 제 친구는 정말 좋아했어요.

  3. 미완료 과거

    Petit, je détestais les épinards, maintenant j'adore.

    어릴 때는 시금치를 정말 싫어했는데, 지금은 정말 좋아해요.

  4. 미래

    Tu détesteras le bruit de ce quartier la nuit.

    너는 밤에 이 동네 소음을 정말 싫어하게 될 거야.

  5. 조건법

    Je détesterais vivre loin de la mer.

    바다에서 멀리 떨어져 사는 건 정말 싫을 것 같아요.

  6. 현재 가정법

    C'est dommage que tu détestes autant les voyages en avion.

    비행기를 그렇게 싫어한다니 안타깝네요.

  7. 명령법

    Ne déteste pas les lundis, ils passent vite !

    월요일을 싫어하지 마, 금방 지나가!

알아두세요

  • Détester + infinitive: je déteste attendre. Je déteste ça는 "그게 정말 싫어"라는 뜻입니다.

détester를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

프랑스어 · 유창함 레벨 3

  • Je déteste les cravates. 난 넥타이가 싫어.
  • J'ai détesté mon premier hiver ici. 난 여기서 맞은 첫 겨울이 싫었어.
  • Tu détesteras ce film, crois-moi. 너 이 영화 싫어할 거야, 내 말 믿어.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.