본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

dawać

주다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 준다 (현재)
  2. ty 너는 준다 (단수, 현재)
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 준다 (현재)
  4. my 우리는 준다 (현재)
  5. wy 너희는 준다 (복수, 현재)
  6. oni / one 그들은 준다 (현재)

과거

  1. ja (mężczyzna) 나는 주었다 / 주곤 했다 (남성 화자)
  2. ja (kobieta) 나는 주었다 / 주곤 했다 (여성 화자)
  3. ty (mężczyzna / kobieta) 너는 주었다 / 주곤 했다 (남성에게 / 여성에게)
  4. on 그는 주었다 / 주곤 했다
  5. ona 그녀는 주었다 / 주곤 했다
  6. ono 그것은 주었다 / 주곤 했다
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) 우리는 주었다 / 주곤 했다 (남성 또는 혼성 집단)
  8. my (same kobiety) 우리는 주었다 / 주곤 했다 (여성만)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) 너희는 주었다 / 주곤 했다 (복수, 남성 또는 혼성 집단)
  10. wy (same kobiety) 너희는 주었다 / 주곤 했다 (복수, 여성만)
  11. oni 그들은 주었다 / 주곤 했다 (남성 또는 혼성 집단)
  12. one 그들은 주었다 / 주곤 했다 (여성 또는 남성형이 아닌 사물)

미래

  1. ja 나는 줄 것이다 / 주고 있을 것이다
  2. ty 너는 줄 것이다 (단수)
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 줄 것이다
  4. my 우리는 줄 것이다
  5. wy 너희는 줄 것이다 (복수)
  6. oni / one 그들은 줄 것이다

조건법

  1. ja (mężczyzna) 나는 줄 텐데 (남성 화자)
  2. ja (kobieta) 나는 줄 텐데 (여성 화자)
  3. ty (mężczyzna / kobieta) 너는 줄 텐데 (남성에게 / 여성에게)
  4. on 그는 줄 텐데
  5. ona 그녀는 줄 텐데
  6. ono 그것은 줄 텐데
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) 우리는 줄 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  8. my (same kobiety) 우리는 줄 텐데 (여성만)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) 너희는 줄 텐데 (복수, 남성 또는 혼성 집단)
  10. wy (same kobiety) 너희는 줄 텐데 (복수, 여성만)
  11. oni 그들은 줄 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  12. one 그들은 줄 텐데 (여성 또는 남성형이 아닌 사물)

명령법

  1. ty 줘 (한 사람에게, 비격식)
  2. my 주자
  3. wy 줘 (여러 사람에게)
  4. pan / pani 주세요 (정중한 표현, 남성 또는 여성에게)

부정문

  1. ja 나는 주지 않는다
  2. ty 너는 주지 않는다 (단수)
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 주지 않는다
  4. my 우리는 주지 않는다
  5. wy 너희는 주지 않는다 (복수)
  6. oni / one 그들은 주지 않는다

부정사

  1. bezokolicznik (niedokonany) 주다 (반복적이거나 지속적인 행위)
  2. bezokolicznik (dokonany) 주다 (한 번, 완료된 행위)

dawać 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Daję kwiaty mamie.

    저는 엄마에게 꽃을 드립니다.

  2. 현재

    Nauczyciel daje uczniom zadanie.

    선생님이 학생들에게 과제를 줍니다.

  3. 과거

    Dawałem kotu jedzenie dwa razy dziennie.

    저는 하루에 두 번 고양이에게 먹이를 주곤 했습니다.

  4. 과거

    Babcia często dawała nam jabłka.

    할머니는 자주 우리에게 사과를 주셨습니다.

  5. 미래

    Będę ci dawać znać na bieżąco.

    진행 상황을 계속 알려 드리겠습니다.

  6. 미래

    Dam ci jutro tę książkę.

    내일 이 책을 드리겠습니다.

  7. 조건법

    Dawałbym ci więcej czasu, ale mamy termin.

    시간을 더 드릴 텐데 마감 기한이 있습니다.

  8. 명령법

    Dawaj znać, gdy będziesz w domu.

    집에 도착하면 알려 주세요.

  9. 부정문

    Nie daję dzieciom słodyczy przed obiadem.

    저는 점심 전에는 아이들에게 사탕을 주지 않습니다.

  10. 부정사

    Lubię dawać prezenty.

    저는 선물하는 것을 좋아합니다.

알아두세요

  • "dawać"은(는) 불완료상 동사입니다. 반복적이거나 습관적이거나 진행 중인 주는 행위를 나타냅니다: "Daję kwiaty mamie." 한 번에 완료되는 주는 행위에는 폴란드어에서 완료상 동사 "dać"("dam", "dasz", "da")를 사용합니다.
  • 현재 시제: "daję, dajesz, daje, dajemy, dajecie, dają". "dawać" 및 관련 동사("-dawać", "-stawać", "-znawać")에서는 어미 앞에서 "daw-"가 "daj-"로 바뀝니다. 모든 "-wać" 동사가 그런 것은 아닙니다. 예를 들어 "kupować"는 "kupuję"가 됩니다.
  • 일반적인 구조에서는 받는 사람을 여격으로, 주는 물건을 대격으로 씁니다: "Daję mamie kwiaty." 여기서 "mamie"는 여격이고 "kwiaty"는 대격입니다.
  • 과거 시제에서는 동사 형태가 주어의 성별을 나타냅니다: "dawałem"(남성 화자), "dawałam"(여성 화자). 복수: "dawali"(남성 또는 혼성 집단), "dawały"(여성만). 여성만으로 이루어진 '우리'와 '너희'는 "dawałyśmy"와 "dawałyście"입니다.
  • 불완료상 미래는 "będę"와 부정사로 만듭니다: "będę dawać". 미래에 한 번 주는 행위에는 "dać"의 "dam", "dasz", "da"를 사용합니다: "Dam ci jutro książkę."(내일 너에게 책을 줄게.)
  • "Dawaj znać"은(는) '알려 줘'라는 뜻의 흔한 일상 표현입니다. 명령형은 "dawaj"(너, 단수), "dawajmy"(우리 ~하자), "dawajcie"(너희, 복수)입니다. 정중한 표현에는 "niech pan/pani daje"를 사용합니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.