본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

kochać

사랑하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 사랑한다 (현재)
  2. ty 너는 사랑한다 (단수, 비격식, 현재)
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 사랑한다 (현재)
  4. my 우리는 사랑한다 (현재)
  5. wy 너희는 사랑한다 (복수, 현재)
  6. oni / one 그들은 사랑한다 (현재)
  7. pan 당신은 사랑합니다 (격식, 남성에게, 현재)
  8. pani 당신은 사랑합니다 (격식, 여성에게, 현재)
  9. państwo 여러분은 사랑합니다 (격식, 혼성 집단 또는 부부·커플에게, 현재)

과거

  1. ja (m) 나는 사랑했다 (남성 화자)
  2. ja (f) 나는 사랑했다 (여성 화자)
  3. ty (m) 너는 사랑했다 (남성에게)
  4. ty (f) 너는 사랑했다 (여성에게)
  5. on 그는 사랑했다
  6. ona 그녀는 사랑했다
  7. ono 그것은 사랑했다
  8. my (m/mixed) 우리는 사랑했다 (남성 또는 혼성 집단)
  9. my (f) 우리는 사랑했다 (여성만)
  10. wy (m/mixed) 너희는 사랑했다 (복수, 남성 또는 혼성 집단)
  11. wy (f) 너희는 사랑했다 (복수, 여성만)
  12. oni / one 그들은 사랑했다 (남성 또는 혼성 집단 / 여성 또는 사람이 아닌 대상)

미래

  1. ja 나는 사랑할 것이다
  2. ty 너는 사랑할 것이다 (단수)
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 사랑할 것이다
  4. my 우리는 사랑할 것이다
  5. wy 너희는 사랑할 것이다 (복수)
  6. oni / one 그들은 사랑할 것이다

명령법

  1. ty 사랑해라! (너, 단수)
  2. my 사랑하자
  3. wy 사랑해라! (너희, 복수)
  4. pan 사랑해 주십시오 (격식, 남성에게)
  5. pani 사랑해 주십시오 (격식, 여성에게)
  6. państwo 사랑해 주십시오 (격식, 혼성 집단 또는 부부·커플에게)

부정문

  1. ja 나는 사랑하지 않는다
  2. ty 너는 사랑하지 않는다 (단수)
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 사랑하지 않는다
  4. my 우리는 사랑하지 않는다
  5. wy 너희는 사랑하지 않는다 (복수)
  6. oni / one 그들은 사랑하지 않는다

부정사

  1. bezokolicznik 사랑하다 (부정사)

kochać 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Kocham moją rodzinę.

    저는 제 가족을 사랑합니다.

  2. 현재

    Kocham podróżować z przyjaciółmi.

    저는 친구들과 여행하는 것을 정말 좋아합니다.

  3. 현재

    Czy pani kocha muzykę klasyczną?

    클래식 음악을 정말 좋아하세요?

  4. 현재

    Moi rodzice kochają swój ogród.

    저희 부모님은 정원을 무척 사랑하십니다.

  5. 과거

    Jako dziecko kochałam morze.

    어렸을 때 저는 바다를 정말 좋아했습니다.

  6. 과거

    Z siostrą kochałyśmy lato na wsi.

    여동생과 저는 시골에서 보내는 여름을 무척 좋아했습니다.

  7. 과거

    Babcia kochała swój ogród.

    저희 할머니는 자신의 정원을 무척 사랑하셨습니다.

  8. 미래

    Zawsze będę kochać nasz dom.

    저는 우리 집을 언제나 사랑할 것입니다.

  9. 명령법

    Kochaj to, co robisz.

    당신이 하는 일을 사랑하세요.

  10. 부정문

    Nie kocham poniedziałków, ale lubię weekendy.

    저는 월요일을 아주 좋아하지는 않지만, 주말은 좋아합니다.

  11. 부정사

    Chcę kochać to, co robię.

    저는 제가 하는 일을 사랑하고 싶습니다.

알아두세요

  • Kochać는 사람, 가족, 반려동물을 사랑한다는 뜻입니다: "Kocham moją rodzinę." 활동이나 사물에 대한 강한 열정을 나타낼 수도 있습니다: "Kocham podróżować." 그보다 가벼운 호감에는 lubić를 씁니다: "Lubię kawę."
  • Kochać는 사람을 목적어로 할 때 대격을 취합니다: "Kocham mamę." 짧은 대명사 형태는 "Kocham cię."입니다. 강조할 때는 "Ciebie kocham."이라고 합니다. '사랑에 빠지다'는 완료상 "zakochać się"를 씁니다: "zakochałam się."
  • 규칙적인 -ać 동사로, 현재 어미는 -am, -asz, -a, -amy, -acie, -ają입니다: "kocham, kochasz, kocha, kochamy, kochacie, kochają." 명령형은 "kochaj"(너, 단수)와 "kochajcie"(너희, 복수)입니다.
  • 과거 시제는 성별을 나타냅니다. 여성은 "kochałam", 남성은 "kochałem"이라고 말합니다. 복수에서 "kochałyśmy"는 여성만으로 이루어진 경우에 씁니다. "Kochaliśmy"는 남성 또는 혼성 집단에 씁니다.
  • 불완료상 미래는 "będę kochać"이며, 모든 성별에서 부정사를 함께 씁니다. "będę kochała"(여성) 또는 "będę kochał"(남성)라고 말할 수도 있습니다: "będziesz kochać", "będzie kochać."
  • 부정문에서는 목적어가 흔히 속격이 됩니다: "Nie kocham poniedziałków." 폴란드어에는 별도의 완료 시제나 진행 시제가 없습니다. 불완료상 "kocham"은 현재의 사랑을, "kochałam"은 과거의 사랑을 나타냅니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.