본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

dzwonić

전화하다, 전화를 걸다, 울리다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 전화한다 / 전화하고 있다
  2. ty 너는 전화한다 / 전화하고 있다
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 전화한다 / 전화하고 있다
  4. my 우리는 전화한다 / 전화하고 있다
  5. wy 너희는 전화한다 / 전화하고 있다
  6. oni / one 그들은 전화한다 / 전화하고 있다

과거

  1. ja (m) 나는 전화했다 / 전화하고 있었다 (남성 화자)
  2. ja (f) 나는 전화했다 / 전화하고 있었다 (여성 화자)
  3. ty (m) 너는 전화했다 (남성에게)
  4. ty (f) 너는 전화했다 (여성에게)
  5. on 그는 전화했다
  6. ona 그녀는 전화했다
  7. my (m / mixed) 우리는 전화했다 (남성 또는 혼성 집단)
  8. my (f) 우리는 전화했다 (여성만)
  9. wy (m / mixed) 너희는 전화했다 (남성 또는 혼성 집단)
  10. wy (f) 너희는 전화했다 (여성만)
  11. oni 그들은 전화했다 (남성 또는 혼성 집단)
  12. one 그들은 전화했다 (여성만 또는 비남성 사물)

미래

  1. ja 나는 전화할 것이다 / 전화하고 있을 것이다
  2. ty 너는 전화할 것이다 / 전화하고 있을 것이다
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 전화할 것이다 / 전화하고 있을 것이다
  4. my 우리는 전화할 것이다 / 전화하고 있을 것이다
  5. wy 너희는 전화할 것이다 / 전화하고 있을 것이다
  6. oni / one 그들은 전화할 것이다 / 전화하고 있을 것이다

조건법

  1. ja (m) 나는 전화할 텐데 (남성 화자)
  2. ja (f) 나는 전화할 텐데 (여성 화자)
  3. ty (m) 너는 전화할 텐데 (남성에게)
  4. ty (f) 너는 전화할 텐데 (여성에게)
  5. on 그는 전화할 텐데
  6. ona 그녀는 전화할 텐데
  7. my (m / mixed) 우리는 전화할 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  8. my (f) 우리는 전화할 텐데 (여성만)
  9. wy (m / mixed) 너희는 전화할 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  10. wy (f) 너희는 전화할 텐데 (여성만)
  11. oni 그들은 전화할 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  12. one 그들은 전화할 텐데 (여성만 또는 비남성 사물)

명령법

  1. ty 전화해 (단수, 비격식)
  2. my 전화하자
  3. wy 전화해 (복수, 비격식)
  4. niech Pan / Pani 전화해 주세요 (공손, 한 사람에게)
  5. niech Państwo 전화해 주세요 (공손, 여러 사람에게)

부정문

  1. ja 나는 전화하지 않는다 / 전화하고 있지 않다
  2. ty 너는 전화하지 않는다
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 전화하지 않는다
  4. my 우리는 전화하지 않는다
  5. wy 너희는 전화하지 않는다
  6. oni / one 그들은 전화하지 않는다
  7. ja (m), past 나는 전화하지 않았다 (남성 화자)
  8. ja (f), past 나는 전화하지 않았다 (여성 화자)
  9. ty, imperative 전화하지 마 (단수)
  10. wy, imperative 전화하지 마 (복수)

부정사

  1. bezokolicznik 전화하다, 전화를 걸다, 울리다
  2. rzeczownik odczasownikowy 전화하기, 울림 (동명사)
  3. imiesłów przysłówkowy 전화하면서

dzwonić 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Dzwonię do mamy co wieczór.

    저는 매일 저녁 엄마에게 전화합니다.

  2. 현재

    Telefon dzwoni w kuchni.

    부엌에서 전화가 울리고 있습니다.

  3. 과거

    Dzwoniłem do biura, ale nikt nie odbierał.

    사무실에 전화했지만 아무도 받지 않았습니다.

  4. 미래

    Jutro będę dzwonić do klientów.

    내일은 고객들에게 전화를 돌릴 예정입니다.

  5. 조건법

    Dzwoniłbym częściej, gdybym miał więcej czasu.

    시간이 더 있다면 더 자주 전화할 텐데요.

  6. 명령법

    Dzwoń do mnie wieczorem, jeśli chcesz.

    원하면 저녁에 전화해.

  7. 부정문

    Dzisiaj nie dzwonię do babci, bo jest u nas.

    할머니가 우리와 함께 계셔서 오늘은 전화하지 않습니다.

  8. 부정사

    Lubię dzwonić do przyjaciół.

    저는 친구들에게 전화하는 것을 좋아합니다.

  9. 부정사

    Proszę dzwonić po dziewiątej.

    9시 이후에 전화해 주세요.

알아두세요

  • Dzwonić는 불완료상 동사로, "dzwonię co wieczór"처럼 진행 중이거나 반복되는 전화를 나타냅니다. 한 번 완료된 전화에는 완료상 zadzwonić를 사용합니다: "zadzwonię jutro"(내일 전화하겠습니다), "zadzwoniłem wczoraj"(어제 전화했습니다).
  • 사람이나 장소에 전화할 때는 do + 생격을 사용합니다: "dzwonię do mamy", "dzwonię do biura". 서비스를 부르려고 전화할 때는 po + 대격을 사용합니다: "dzwonię po taksówkę". "Dzwonić na numer"는 번호로 전화한다는 뜻입니다.
  • Dzwonić는 전화나 벨이 울릴 때도 사용합니다: "telefon dzwoni", "dzwonek dzwoni". 과거형에서 중성 주어는 "dzwoniło"를 취합니다. 예: "dzwoniło mi w uszach"(귀가 울렸습니다).
  • 현재 어간은 dzwoni-이며, "dzwonię"와 "dzwonią"가 됩니다. 명령형에는 연음 ń가 있습니다: "dzwoń", "dzwońmy", "dzwońcie". 이 동사는 규칙 동사로, dzwonisz, dzwoni, dzwonimy, dzwonicie 형태를 따릅니다.
  • 과거형은 성별을 표시합니다. 남성 화자는 "dzwoniłem", 여성 화자는 "dzwoniłam"라고 말합니다. 복수에서 "dzwoniliśmy"와 "dzwonili"는 남성이 한 명 이상 포함된 집단에, "dzwoniłyśmy"와 "dzwoniły"는 여성만 있는 집단에 사용합니다.
  • 불완료상 미래형은 "będę dzwonić" 또는 "będę dzwonił"(여성: "będę dzwoniła")입니다. 두 형태 모두 올바릅니다. 공손한 요청에는 "Proszę dzwonić..." 또는 조건법을 사용합니다. 예: "Czy mógłbyś zadzwonić?"(전화해 줄 수 있어요?).

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.