본문으로 건너뛰기
fluentbyear

스페인어 동사

apostillar

아포스티유를 받다

  • 규칙 -ar 동사
  • 동명사: apostillando
  • 과거분사: apostillado

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Presente · 지금, 습관, 사실

  1. yo 나는 아포스티유를 받는다
  2. tú 너는 아포스티유를 받는다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 아포스티유를 받는다
  4. nosotros 우리는 아포스티유를 받는다
  5. vosotros 스페인 너희는 아포스티유를 받는다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 아포스티유를 받는다

과거

Pretérito indefinido · 완료된 동작

  1. yo 나는 아포스티유를 받는다
  2. tú 너는 아포스티유를 받는다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 아포스티유를 받았다
  4. nosotros 우리는 아포스티유를 받는다
  5. vosotros 스페인 너희는 아포스티유를 받는다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 아포스티유를 받는다

미완료 과거

Pretérito imperfecto · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. yo 나는 (예전에) 아포스티유를 받곤 했다
  2. tú 너는 (예전에) 아포스티유를 받곤 했다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 (예전에) 아포스티유를 받곤 했다
  4. nosotros 우리는 (예전에) 아포스티유를 받곤 했다
  5. vosotros 스페인 너희는 (예전에) 아포스티유를 받곤 했다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 (예전에) 아포스티유를 받곤 했다

미래

Futuro · 계획과 약속; 구어에서는 “voy a hablar”도 똑같이 흔합니다

  1. yo 나는 아포스티유를 받을 것이다
  2. tú 너는 아포스티유를 받을 것이다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 아포스티유를 받을 것이다
  4. nosotros 우리는 아포스티유를 받을 것이다
  5. vosotros 스페인 너희는 아포스티유를 받을 것이다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 아포스티유를 받을 것이다

조건법

Condicional · “~할 텐데”

  1. yo 나는 아포스티유를 받을 것이다
  2. tú 너는 아포스티유를 받을 것이다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 아포스티유를 받을 것이다
  4. nosotros 우리는 아포스티유를 받을 것이다
  5. vosotros 스페인 너희는 아포스티유를 받을 것이다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 아포스티유를 받을 것이다

현재 가정법

Presente de subjuntivo · 바람, 의심, “que …”

  1. yo (that) 나는 아포스티유를 받는다
  2. tú (that) 너는 아포스티유를 받는다
  3. usted, él, ella (that) 그/그녀는 아포스티유를 받는다
  4. nosotros (that) 우리는 아포스티유를 받는다
  5. vosotros 스페인 (that) 너희는 아포스티유를 받는다
  6. ustedes, ellos, ellas (that) 그들은 아포스티유를 받는다

과거 가정법

Imperfecto de subjuntivo · “만약 내가 ~라면”, “si …”

  1. yo (if) 나는 아포스티유를 받는다면
  2. tú (if) 너는 아포스티유를 받는다면
  3. usted, él, ella (if) 그/그녀는 아포스티유를 받는다면
  4. nosotros (if) 우리는 아포스티유를 받는다면
  5. vosotros 스페인 (if) 너희는 아포스티유를 받는다면
  6. ustedes, ellos, ellas (if) 그들은 아포스티유를 받는다면

명령법

Imperativo · 요청과 명령; 부정형은 가정법을 사용합니다 (no hables)

  1. tú 아포스티유를 받아!
  2. usted 아포스티유를 받으십시오!
  3. nosotros 아포스티유를 받자!
  4. vosotros 스페인 (너희 모두) 아포스티유를 받아!
  5. ustedes (너희 모두) 아포스티유를 받아!

apostillar 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    ¿Dónde apostillan los títulos universitarios en Sevilla?

    세비야에서는 대학 학위를 어디에서 아포스티유 받나요?

  2. 과거

    Apostillé mi partida de nacimiento antes de venir.

    나는 오기 전에 출생증명서에 아포스티유를 받았어.

  3. 미완료 과거

    Antes apostillaban los documentos en un solo día.

    예전에는 서류를 하루 만에 아포스티유해 줬어.

  4. 미래

    Apostillaremos el certificado la semana que viene.

    우리는 다음 주에 증명서에 아포스티유를 받을 거야.

  5. 조건법

    Yo apostillaría también el certificado de matrimonio.

    나는 혼인증명서도 아포스티유를 받을 거야.

  6. 현재 가정법

    Hace falta que apostilles el título antes de traducirlo.

    번역하기 전에 학위에 아포스티유를 받아야 해.

  7. 과거 가정법

    Me dijeron que apostillara todo en mi país.

    그들은 내 나라에서 전부 아포스티유를 받으라고 했어.

  8. 명령법

    ¡Apostilla los papeles ya, que luego tarda meses!

    서류는 지금 아포스티유 받아, 나중에는 몇 달이나 걸려!

알아두세요

  • 아포스티유("la apostilla de La Haya")는 문서를 해외에서 유효하게 만들어 주는 도장이며, 번역 전에 받습니다.

apostillar를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

스페인어 · 고급 레벨 2

  • El estado apostilla el documento, y luego lo traduce un perito. 국가는 문서에 아포스티유를 붙이고, 그다음 공인 번역사가 번역합니다.
  • Para la beca, apostillé mi título en México. 장학금 때문에 멕시코에서 제 학위에 아포스티유를 받았어요.
  • Van a apostillar mi acta en Boston. 보스턴에서 제 출생증명서에 아포스티유를 붙여 줄 거예요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -ar 동사.