본문으로 건너뛰기
fluentbyear

스페인어 동사

molestarse

수고하다, 번거로워하다

  • 규칙 -ar 동사
  • 동명사: molestándose
  • 과거분사: molestado

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Presente · 지금, 습관, 사실

  1. yo 나는 수고한다
  2. tú 너는 수고한다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 수고한다
  4. nosotros 우리는 수고한다
  5. vosotros 스페인 너희는 수고한다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 수고한다

과거

Pretérito indefinido · 완료된 동작

  1. yo 나는 수고했다
  2. tú 너는 수고했다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 수고했다
  4. nosotros 우리는 수고했다
  5. vosotros 스페인 너희는 수고했다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 수고했다

미완료 과거

Pretérito imperfecto · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. yo 나는 수고하곤 했다
  2. tú 너는 수고하곤 했다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 수고하곤 했다
  4. nosotros 우리는 수고하곤 했다
  5. vosotros 스페인 너희는 수고하곤 했다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 수고하곤 했다

미래

Futuro · 계획과 약속; 구어에서는 “voy a hablar”도 똑같이 흔합니다

  1. yo 나는 수고할 것이다
  2. tú 너는 수고할 것이다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 수고할 것이다
  4. nosotros 우리는 수고할 것이다
  5. vosotros 스페인 너희는 수고할 것이다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 수고할 것이다

조건법

Condicional · “~할 텐데”

  1. yo 나는 수고할 텐데
  2. tú 너는 수고할 텐데
  3. usted, él, ella 그/그녀는 수고할 텐데
  4. nosotros 우리는 수고할 텐데
  5. vosotros 스페인 너희는 수고할 텐데
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 수고할 텐데

현재 가정법

Presente de subjuntivo · 바람, 의심, “que …”

  1. yo (내가) 수고하게 하다
  2. tú (네가) 수고하게 하다
  3. usted, él, ella (그/그녀가) 수고하게 하다
  4. nosotros (우리가) 수고하게 하다
  5. vosotros 스페인 (너희가) 수고하게 하다
  6. ustedes, ellos, ellas (그들이) 수고하게 하다

과거 가정법

Imperfecto de subjuntivo · “만약 내가 ~라면”, “si …”

  1. yo (내가) 수고했다면
  2. tú (네가) 수고했다면
  3. usted, él, ella (그/그녀가) 수고했다면
  4. nosotros (우리가) 수고했다면
  5. vosotros 스페인 (너희가) 수고했다면
  6. ustedes, ellos, ellas (그들이) 수고했다면

명령법

Imperativo · 요청과 명령; 부정형은 가정법을 사용합니다 (no hables)

  1. tú 수고해!
  2. usted 수고하세요!
  3. nosotros 수고하자!
  4. vosotros 스페인 수고해라!
  5. ustedes 수고해라!

molestarse 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Mi marido nunca se molesta en recoger la mesa.

    우리 남편은 식탁을 치우는 수고를 절대 하지 않아요.

  2. 과거

    Se molestó en traerme la receta desde casa.

    그녀는 집에서 처방전을 가져다주느라 수고를 들였어요.

  3. 미완료 과거

    Antes la gente se molestaba en escribir cartas.

    예전에는 사람들이 편지를 쓰는 수고를 들이곤 했어요.

  4. 미래

    Seguro que no se molestará ni en llamar.

    분명 그는 전화조차 할 생각이 없을 거예요.

  5. 조건법

    Yo no me molestaría en contestarle, de verdad.

    솔직히 나는 그에게 답장하느라 번거롭게 굴지 않을 거예요.

  6. 현재 가정법

    No hace falta que te molestes, ya lo hago yo.

    번거롭게 할 필요 없어요. 내가 할게요.

  7. 과거 가정법

    Me extrañó que se molestara en venir hasta aquí.

    그가 이렇게 먼 데까지 오는 수고를 들인 게 놀라웠어요.

  8. 명령법

    Moléstate en leerlo antes de firmar, por favor.

    서명하기 전에 읽어보는 수고를 좀 해주세요.

알아두세요

  • "Molestarse en" 뒤에 동사가 오면, 그것을 하느라 일부러 수고를 들인다는 뜻입니다. "molestarse por" 는 어떤 일 때문에 기분이 상하다/불쾌해하다는 뜻입니다: se molestó por el comentario.
  • "No te molestes" 는 누군가가 나를 위해 뭔가 해주겠다고 할 때 쓰는 "번거롭게 하지 마"라는 뜻입니다.

molestarse를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

스페인어 · 유창함 레벨 3

  • Mi marido nunca se molesta en hablar. 제 남편은 말하려고도 안 해요.
  • Mi mamá se molestó en hacer la pasta a mano. 엄마가 일부러 손수 반죽을 만들어 주셨어요.
  • Mañana no me voy a molestar en cocinar. Comemos en el bar. 내일은 요리하느라 애쓸 생각 없어요. 바에서 먹을 거예요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -ar 동사.