본문으로 건너뛰기
fluentbyear

스페인어 동사

parir

출산하다

  • 규칙 -ir 동사
  • 동명사: pariendo
  • 과거분사: parido

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Presente · 지금, 습관, 사실

  1. yo 나는 출산한다
  2. tú 너는 출산한다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 출산한다
  4. nosotros 우리는 출산한다
  5. vosotros 스페인 너희는 출산한다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 출산한다

과거

Pretérito indefinido · 완료된 동작

  1. yo 나는 출산했다
  2. tú 너는 출산했다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 출산했다
  4. nosotros 우리는 출산했다
  5. vosotros 스페인 너희는 출산했다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 출산했다

미완료 과거

Pretérito imperfecto · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. yo 나는 예전에 출산하곤 했다
  2. tú 너는 예전에 출산하곤 했다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 예전에 출산하곤 했다
  4. nosotros 우리는 예전에 출산하곤 했다
  5. vosotros 스페인 너희는 예전에 출산하곤 했다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 예전에 출산하곤 했다

미래

Futuro · 계획과 약속; 구어에서는 “voy a hablar”도 똑같이 흔합니다

  1. yo 나는 출산할 것이다
  2. tú 너는 출산할 것이다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 출산할 것이다
  4. nosotros 우리는 출산할 것이다
  5. vosotros 스페인 너희는 출산할 것이다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 출산할 것이다

조건법

Condicional · “~할 텐데”

  1. yo 나는 출산할 것이다
  2. tú 너는 출산할 것이다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 출산할 것이다
  4. nosotros 우리는 출산할 것이다
  5. vosotros 스페인 너희는 출산할 것이다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 출산할 것이다

현재 가정법

Presente de subjuntivo · 바람, 의심, “que …”

  1. yo (내가) 출산한다고
  2. tú (네가) 출산한다고
  3. usted, él, ella (그/그녀가) 출산한다고
  4. nosotros (우리가) 출산한다고
  5. vosotros 스페인 (너희가) 출산한다고
  6. ustedes, ellos, ellas (그들이) 출산한다고

과거 가정법

Imperfecto de subjuntivo · “만약 내가 ~라면”, “si …”

  1. yo (내가) 출산했다면
  2. tú (네가) 출산했다면
  3. usted, él, ella (그/그녀가) 출산했다면
  4. nosotros (우리가) 출산했다면
  5. vosotros 스페인 (너희가) 출산했다면
  6. ustedes, ellos, ellas (그들이) 출산했다면

명령법

Imperativo · 요청과 명령; 부정형은 가정법을 사용합니다 (no hables)

  1. tú 출산해!
  2. usted 출산하십시오!
  3. nosotros 출산하자!
  4. vosotros 스페인 출산해! (너희)
  5. ustedes 출산해! (너희)

parir 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    En la Macarena paren unas veinte mujeres al día.

    마카레나에서는 하루에 여성 스무 명 정도가 출산해요.

  2. 과거

    Mi mujer parió en casa, con la matrona.

    제 아내는 조산사와 함께 집에서 출산했어요.

  3. 미완료 과거

    Antes las mujeres parían sin ir al hospital.

    예전에는 여성들이 병원에 가지 않고 출산하곤 했어요.

  4. 미래

    Según el médico, Lucía parirá a finales de mayo.

    의사 말로는 Lucía가 5월 말에 출산할 거래요.

  5. 조건법

    Yo pariría en el agua, si me dejaran elegir.

    고를 수 있게만 해 준다면 나는 물에서 출산하겠어요.

  6. 현재 가정법

    Avísame en cuanto para tu hermana.

    네 여동생이 출산하는 즉시 나에게 알려 줘.

  7. 과거 가정법

    El médico no quería que pariera antes de tiempo.

    의사는 그녀가 예정일보다 일찍 출산하는 걸 원하지 않았어.

  8. 명령법

    Pare usted tranquila, señora, que aquí estamos todos.

    진정하세요, 부인. 저희가 모두 여기 함께 있습니다.

알아두세요

  • "Parir"는 직설적인 표현이고, "dar a luz"는 더 완곡한 표현입니다. "Poner a parir a alguien"는 누군가를 험담하는 것입니다.

parir를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

스페인어 · 유창함 레벨 3

  • Cada mujer pare a su manera, hija. 자기야, 여자는 누구나 자기 방식대로 아이를 낳는 법이야.
  • Yo parí a mi hija en una noche de tormenta. 저는 폭풍우 치는 밤에 딸을 낳았어요.
  • Voy a parir en la Macarena, con Sarah. 저는 사라와 함께 마카레나에서 출산할 거예요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -ir 동사.