본문으로 건너뛰기
fluentbyear

스페인어 동사

partirse de risa

배꼽 빠지게 웃다, 빵 터져 웃다

  • 규칙 -ir 동사
  • 동명사: partiéndose de risa
  • 과거분사: partido de risa

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Presente · 지금, 습관, 사실

  1. yo 나는 배꼽 빠지게 웃는다
  2. tú 너는 배꼽 빠지게 웃는다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 배꼽 빠지게 웃는다
  4. nosotros 우리는 배꼽 빠지게 웃는다
  5. vosotros 스페인 너희는 배꼽 빠지게 웃는다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 배꼽 빠지게 웃는다

과거

Pretérito indefinido · 완료된 동작

  1. yo 나는 배꼽 빠지게 웃었다
  2. tú 너는 배꼽 빠지게 웃었다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 배꼽 빠지게 웃었다
  4. nosotros 우리는 배꼽 빠지게 웃었다
  5. vosotros 스페인 너희는 배꼽 빠지게 웃었다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 배꼽 빠지게 웃었다

미완료 과거

Pretérito imperfecto · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. yo 나는 배꼽 빠지게 웃곤 했다
  2. tú 너는 배꼽 빠지게 웃곤 했다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 배꼽 빠지게 웃곤 했다
  4. nosotros 우리는 배꼽 빠지게 웃곤 했다
  5. vosotros 스페인 너희는 배꼽 빠지게 웃곤 했다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 배꼽 빠지게 웃곤 했다

미래

Futuro · 계획과 약속; 구어에서는 “voy a hablar”도 똑같이 흔합니다

  1. yo 나는 배꼽 빠지게 웃을 것이다
  2. tú 너는 배꼽 빠지게 웃을 것이다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 배꼽 빠지게 웃을 것이다
  4. nosotros 우리는 배꼽 빠지게 웃을 것이다
  5. vosotros 스페인 너희는 배꼽 빠지게 웃을 것이다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 배꼽 빠지게 웃을 것이다

조건법

Condicional · “~할 텐데”

  1. yo 나는 배꼽 빠지게 웃을 텐데
  2. tú 너는 배꼽 빠지게 웃을 텐데
  3. usted, él, ella 그/그녀는 배꼽 빠지게 웃을 텐데
  4. nosotros 우리는 배꼽 빠지게 웃을 텐데
  5. vosotros 스페인 너희는 배꼽 빠지게 웃을 텐데
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 배꼽 빠지게 웃을 텐데

현재 가정법

Presente de subjuntivo · 바람, 의심, “que …”

  1. yo (내가) 배꼽 빠지게 웃게
  2. tú (네가) 배꼽 빠지게 웃게
  3. usted, él, ella (그/그녀가) 배꼽 빠지게 웃게
  4. nosotros (우리가) 배꼽 빠지게 웃게
  5. vosotros 스페인 (너희가) 배꼽 빠지게 웃게
  6. ustedes, ellos, ellas (그들이) 배꼽 빠지게 웃게

과거 가정법

Imperfecto de subjuntivo · “만약 내가 ~라면”, “si …”

  1. yo (내가) 배꼽 빠지게 웃었다면
  2. tú (네가) 배꼽 빠지게 웃었다면
  3. usted, él, ella (그/그녀가) 배꼽 빠지게 웃었다면
  4. nosotros (우리가) 배꼽 빠지게 웃었다면
  5. vosotros 스페인 (너희가) 배꼽 빠지게 웃었다면
  6. ustedes, ellos, ellas (그들이) 배꼽 빠지게 웃었다면

명령법

Imperativo · 요청과 명령; 부정형은 가정법을 사용합니다 (no hables)

  1. tú 배꼽 빠지게 웃어!
  2. usted 배꼽 빠지게 웃으세요!
  3. nosotros 배꼽 빠지게 웃자!
  4. vosotros 스페인 너희 다 배꼽 빠지게 웃어!
  5. ustedes 너희 다 배꼽 빠지게 웃어!

partirse de risa 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Con los chistes de Curro me parto de risa.

    Curro의 농담 때문에 나는 배꼽 빠지게 웃는다.

  2. 과거

    Nos partimos de risa viendo las fotos de la boda.

    우리는 결혼식 사진을 보다가 빵 터져 웃었다.

  3. 미완료 과거

    Mi abuelo se partía de risa con cualquier tontería.

    우리 할아버지는 어떤 사소한 바보 같은 것에도 빵 터져 웃곤 했다.

  4. 미래

    Cuando veas el vídeo, te partirás de risa.

    네가 영상을 보면 배꼽 빠지게 웃을 거야.

  5. 조건법

    Encarna se partiría de risa si me viera con este sombrero.

    Encarna는 내가 이 모자를 쓰고 있는 걸 보면 빵 터져 웃을 텐데.

  6. 현재 가정법

    No lo cuentes, no quiero que se partan de risa de mí.

    말하지 마. 그들이 나를 두고 배꼽 빠지게 웃는 건 원치 않아.

  7. 과거 가정법

    Me dio rabia que se partieran de risa de mi acento.

    그들이 내 억양을 듣고 빵 터져 웃은 게 짜증 났다.

  8. 명령법

    ¡Pártete de risa ahora, pero mañana te toca a ti!

    지금은 실컷 웃어. 하지만 내일은 네 차례야!

알아두세요

  • "partirse"는 단독으로도 씁니다. "Me parto contigo"는 "네가 나를 빵 터지게 한다"라는 뜻입니다. 떠나는 것과는 관계가 없고, 떠나다는 "irse"입니다.

partirse de risa를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

스페인어 · 유창함 레벨 1

  • Con Encarna en la barra, yo me parto de risa. 바에서 엔카르나와 함께 있으면 저는 웃음이 터져요.
  • Emily se partió de risa con mi inglés. 에밀리는 제 영어 때문에 배꼽 빠지게 웃었습니다.
  • Cuando veas la foto de Curro con la gorra, te vas a partir de risa. 모자를 쓴 쿠로의 사진을 보면, 배꼽 빠지게 웃을 거예요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -ir 동사.