Ir al contenido
fluentbyear
🇮🇳 bengalí · Avanzado Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 8 DE 30 · 39 MINUTOS

The Damp Wall

Back at the studio room, Daniel finds a damp wall and a leaking window, and politely holds the landlord to what was supposed to happen.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Daniel is back in the long room near College Street. Daniel and the landlord use the polite you with each other.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

এই দেওয়ালটা এত ভেজা কেন? জানালা দিয়ে জল পড়ছে!e-i de-oo-yaal-taa e-to bhe-jaa ken? jaa-naa-laa di-ye jol por-chheWhy is this wall so damp? Water is coming in through the window!
মেরামত হওয়ার কথা ছিল।me-ra-mot ho-oo-yaar ko-thaa chhilit was supposed to be repaired
আরে, এটা তো গত মাসেই মেরামত হওয়ার কথা ছিল।aa-re, e-taa to go-to maa-se-i me-ra-mot ho-oo-yaar ko-thaa chhilOh, that was supposed to be repaired last month.
ঘরটা এরকম থাকার কথা ছিল না।ghor-taa e-ro-kom thaa-kaar ko-thaa chhil naaThe room was not supposed to be like this.
মেরামত এখনও হয়নি? আপনি তো বলেছিলেন সব ঠিক আছে।me-ra-mot e-khon-o hoy-ni? aap-ni to bo-le-chhi-len sho-b thik aa-chheSo the repair still hasn't been done? You did tell me everything was fine.
মিস্ত্রির আসার কথা ছিল, কিন্তু সে কাজটা শুরুই করেনি।mis-trir aa-shaar ko-thaa chhil, kin-tu she kaaj-taa shu-ru-i ko-re-niThe workman was supposed to come, but he hasn't even started the work.
ওটা আমার দোষ নয়, মিস্ত্রির দোষ।o-taa aa-maar dosh noy, mis-trir doshThat's not my fault; it's the workman's fault.
বিজ্ঞাপনে ঘরটা শুকনো থাকার কথা ছিল, এটা সেরকম নয়।bi-gyaa-po-ne ghor-taa shuk-no thaa-kaar ko-thaa chhil, e-taa se-ro-kom noyThe advertisement said the room would be dry; this isn't like that.
ঠিকই বলেছেন, কিন্তু মিস্ত্রিকে আমি তিনবার ফোন করেছি।thi-koi bo-le-chhen, kin-tu mis-tri-ke aa-mi tin-baar fon ko-re-chhiYou're right, but I've phoned the workman three times.
ভেজা ঘরে টাইপে মরচে ধরে যায়, আপনি বুঝছেন তো?bhe-jaa gho-re tai-pe mor-che dho-re jaay, aap-ni bujh-chhen toIn a damp room the type rusts; you do see that, don't you?
আপনার অসুবিধাটা বুঝছি, কিন্তু আমি এখন কী করতে পারি?aap-naar o-shu-bi-dhaa-taa bujh-chhi, kin-tu aa-mi e-khon ki ko-rte paa-riI understand your trouble, but what can I do now?
জানালাটা সারানোর কথা ছিল, তাই না?jaa-naa-laa-taa shaa-raa-nor ko-thaa chhil, taa-i naaThe window was supposed to be mended, wasn't it?
দয়া করে একটা পাকা তারিখ বলুন, কবে মেরামত হবে?do-yaa ko-re ek-taa paa-kaa taa-rikh bo-lun, ko-be me-ra-mot ho-beThen please give me a firm date: when will it be repaired?
কথা দিচ্ছি, দশ দিনের মধ্যে সব মেরামত হয়ে যাবে।ko-thaa dich-chhi, dosh di-ner mod-dhe sho-b me-ra-mot ho-ye jaa-beI promise, everything will be repaired within ten days.
ঠিক আছে, দশ দিন পরে আমি আবার এসে দেখব।thik aa-chhe, dosh din po-re aa-mi aa-baar e-she de-khobAll right, I'll come back and see in ten days.
আসবেন, তখন দেওয়াল শুকনো আর জানালা ঠিক থাকবে।aash-ben, to-khon de-oo-yaal shuk-no aar jaa-naa-laa thik thaak-beDo come; by then the wall will be dry and the window fixed.
ধন্যবাদ, এবার কথা রাখবেন, গত মাসের মতো যেন না হয়।dhon-no-baad, e-baar ko-thaa raakh-ben, go-to maa-ser mo-to je-no naa hoyThank you; this time keep your word, not like last month.
নিশ্চয়ই রাখব, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, দেরি হবে না।nish-choy-i raa-khob, aap-ni nish-chin-to thaa-kun, de-ri ho-be naaCertainly I'll keep it; don't worry, there'll be no delay.