اليونانية
بعد حفل الزفاف، يقيم أوليفر وإيليني مشروعاً مؤقتاً صغيراً للتصميم والطعام قرب موناستيراكي: مالك عقار، وتصاريح، وموردون، وجار صعب الإقناع. يتعلم أوليفر التفاوض والشكوى وتقديم الطلبات الرسمية. تعلّم لغة عملية للعمل والتجارة والإقناع.
تعليمات صوتية: الإنجليزية
أول 2 من الدروس مجانية. اشتراك يفتح بقية الدروس، هنا وفي التطبيق.
المستوى متقدم 2 - الجزء 1
الدروس من 1 إلى 10يتصل أوليفر وإيليني بشأن متجر فارغ قرب موناستيراكي، ويسلّمان على المالك بأدب ويرتّبان موعدًا لمعاينته.
يلتقي أوليفر وإيليني بالمالك في المتجر الفارغ، ويحيّانه بأدب، ويصفان الغرف بصفات تطابق الأسماء التي تصفها، ويتفقان على التحدث مجددًا في اليوم التالي.
أول حديث عن المال في المحل الفارغ: إيجار شهري، وفواتير مشتركة، ومبلغ تأمين يعادل إيجار شهرين، ويوم الدفع، وكل ذلك بأسلوب مهذب عند مخاطبة مالك العقار.
متجران، أحدهما قرب السوق والآخر في شارع جانبي هادئ: يقارن نيكوس وإيليني وأوليفر الضوء والمساحة والإيجار، ويقررون ما الذي سيعاينونه مرة أخرى.
التخطيط لداخل المتجر الفارغ: ما تريده إيليني لطاولة التصميم الخاصة بها، وما يفضّله أوليفر للمنضدة، والخطة البسيطة التي يتفقان عليها.
حديث هادئ مع مالك العقار حول تخفيض الإيجار: ذكر الميزانية، وطرح مبلغ، والاتفاق على ما سيقوم به كل طرف.
الاتفاق على الإصلاحات مع صاحب العقار: ما الذي سيصلحه، ومتى سيأتي السباك، وما سيقوم به أوليفر وإليني بنفسيهما، وخطة الأسبوع القادم.
تقرأ كاترينا بندًا صعبًا في عقد الإيجار مع أوليفر وإيليني، ويحددون معًا ما يجب فعله كل عام، ومدة الإشعار الواجب تقديمه، وما إذا كان التأمين مطلوبًا.
يشرح أوليفر لجيورغوس مبلغ التأمين وشروط المالك، وتدوّن إيليني النقاط المهمة كتابيًا.
توقيع عقد إيجار متجر قرب موناستيراكي: التعبير عما تريد فعله، وطلب تغيير صغير واحد في العقد، واستلام المفاتيح.
المستوى متقدم 2 - الجزء 2
الدروس من 11 إلى 20يسأل أوليفر وإيليني موظفة التصاريح عن النموذج والشباك اللذين يحتاجانهما لمتجرهما الجديد، وكيف يمكنهما إرساله.
ملء استمارة طلب المتجر في المكتب البلدي: ما الذي يدخل في كل حقل، والتعليمة المطبوعة والإيصال.
في مكتب التراخيص، يقدّم أوليفر وإيليني اسم المالك وعنوان المحل، ويهجّيان اسم الشارع ويسألان لمن يعود الترخيص.
في مكتب تصاريح البلدية: السؤال بأدب متى سيكون التصريح جاهزًا، ووضع حدود زمنية باستخدام كلمات بمعنى «حتى» و«قبل» و«خلال».
زيارة أولى إلى تاجر الجملة: الأسعار بالكيلوغرام واللتر، والجودة والموسم، وخصم صغير، وكيف تُدفع الطلبات.
طلب بضاعة الأسبوع الأول: كيلوغرامات ولترات وصناديق، وتحديد يوم التوصيل مع المورّد.
يشرح المورّد كيفية إرسال طلب، ومتى يجب الاتصال بشأن عنصر ناقص، وكيف يتم الدفع عند التوصيل.
في المكتب البلدي، يشرح موظف التصاريح ما يُسمح به بشأن لافتة خارج المتجر، وما لا يُسمح به، ومن يتحقق من القواعد.
يكرر أوليفر كلمات موظفة التراخيص لإيليني، التي تتحقق من كل بند في قائمتهما وتصحح تفصيلًا واحدًا بلطف.
يتصل أوليفر بالمورّد ليطلب التحقق من الطلبية التالية قبل مغادرة الشاحنة، ويعيد المورّد قراءة الطلبية.
المستوى متقدم 2 - الجزء 3
الدروس من 21 إلى 30مكالمة هاتفية إلى المورّد بشأن توصيل تالف: التعبير بأدب عن وجود مشكلة، وذكر التفاصيل بهدوء، وطلب استبدال.
تأتي الجارة من المتجر المجاور للحديث عن الموسيقى ورائحة الطبخ، ويتفق أوليفر وإيليني معها على ترتيب أولي بأسلوب مهذب.
يحدد إيليني وأوليفر ما سيقدمانه للجارة المجاورة، ويذكران ما سيحدث إذا وافقت.
يقرع أوليفر وإيليني باب الجار المجاور حاملين لافتة مشتركة وتذوقًا مجانيًا وموعد إغلاق أبكر، ويتفقان على الترتيب بأدب.
أوليفر وإيليني يردّان على الجار بشأن الموسيقى التي استمرت حتى وقت متأخر: يعتذران، ويشرحان ما حدث، ويعِدان بوضوح بما سيتغير.
مكالمة هاتفية مهذبة إلى المورّد بشأن توصيل متأخر: السؤال عن مكان الشاحنة، وإعادة قراءة القائمة، وتكرار موعد جديد للتأكد.
بعد عودته إلى مكتب البلدية، يطلب أوليفر من موظفة التصاريح المساعدة بلطف بشأن مستند واحد ناقص، ثم يتحقق من الموعد النهائي ويعيد ذكر العنوان للتأكد.
كتابة رسالة رسمية قصيرة إلى المالك حول نافذة يتسرّب منها الماء: الافتتاح المهذّب، والطلب مع تحديد وقت، والخاتمة بالاسمين معًا.
اجتماع أخير مع المالك والمورّد: تكرار ما اتُّفق عليه بشأن الإصلاح، ويوم التسليم، والفاتورة الأولى.
يوم الافتتاح في المتجر الصغير قرب موناستيراكي: إليني وأوليفر وكاترينا والجار يرتبون أمور الصباح ويستقبلون أول الزوار.