Polish
ทอมและแอนนาแต่งงานกันในพิธีเล็ก ๆ ของครอบครัวในเมือง และจัดงานเลี้ยงตอนเย็นกับเพื่อน ๆ จากแกลเลอรี บทเรียนครอบคลุมเรื่องคำเชิญ คำกล่าวอย่างเป็นทางการ และเอกสารที่ทั้งคู่ต้องใช้ เรียนรู้ภาษาโปแลนด์ที่ใช้ในพิธี คำเชิญ เอกสาร และการพูดอย่างเป็นทางการ
คำแนะนำเสียง: อังกฤษ
บทเรียน 2 บทเรียนแรกฟรี การสมัครสมาชิกจะปลดล็อกส่วนที่เหลือ ทั้งที่นี่และในแอป
ระดับสูง ระดับ 1 - ตอนที่ 1
บทเรียน 1 ถึง 10ทอมและแอนนาบอกพ่อแม่ของคาเซียว่าพวกเขาจะแต่งงานกัน: ข่าว พิธีเล็ก ๆ เวลาที่พวกเขาตัดสินใจ และกำหนดวัน โดยใช้ชื่อต้นที่บ้านและคำเรียกแบบสุภาพที่ทำงาน.
ทอมและแอนนาเลือกเดือนและวางแผนไปที่สำนักงานทะเบียน โดยมีคาเซียและปีโอตร์ช่วยเหลือ.
มาเรียทำรายชื่อแขกร่วมกับครอบครัว: นับจำนวนแขก ป้า น้า อา และลุง เพื่อนจากแกลเลอรี และเด็ก ๆ พร้อมฝึกใช้รูปพหูพจน์หลังจำนวนห้า.
ทอม แอนนา และมาเรียช่วยกันร่างคำเชิญงานแต่งงาน: คำขึ้นต้นแบบทางการและแบบเป็นกันเอง การเรียกแบบพหูพจน์อย่างสุภาพสำหรับคู่รัก ข้อความสั้น ๆ เกี่ยวกับการแต่งกาย และช่องสำหรับการตอบกลับ.
ทอมและแอนนาสั่งบัตรเชิญห้าสิบใบที่ร้านพิมพ์แห่งหนึ่ง: ทั้งสองขอตัวอย่างและปรู๊ฟอย่างสุภาพ เลือกกระดาษ และตกลงวันมารับสินค้ากับช่างพิมพ์.
ทอมและแอนนาซื้อแสตมป์และส่งคำเชิญงานแต่งงาน โดยใช้สัมปทานการกสำหรับผู้รับคำเชิญ.
มาร์ตาตอบรับคำเชิญงานแต่งงานทางโทรศัพท์: เธอตอบรับและจะมากับคู่รักของเธอ ขออาหารมังสวิรัติ และแอนนาจดไว้และขอให้เธอยืนยันภายในวันศุกร์.
ทอมและแอนนาขอให้คาเซียเป็นพยานให้พวกเขา: พวกเขาเชิญเธอ เธอตอบรับด้วยความยินดี และพวกเขาคุยกันว่าพยานต้องทำอะไรและต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง.
ที่สำนักงานทะเบียนในวอร์ซอ ทอมและแอนนาจองวันเสาร์ในเดือนมิถุนายนตอนสิบสองนาฬิกา ถามว่าพิธีใช้เวลานานเท่าไร และขอการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร.
ที่สำนักงานเขต เจ้าหน้าที่มอบรายการเอกสารชุดแรกให้ทอมและแอนนา โดยระบุว่าต้องนำอะไรมา เอกสารใดต้องมีคำแปล ต้องใช้กี่สำเนา และภายในเมื่อใด.
ระดับสูง ระดับ 1 - ตอนที่ 2
บทเรียน 11 ถึง 20ทอมและแอนนารับแบบฟอร์มคำร้องที่สำนักงานเขต: พวกเขารับบัตรคิว อธิบายว่ากำลังวางแผนจัดพิธีสมรสแบบพลเรือน และเรียนรู้ว่าต้องกรอกช่องใดบ้างและใครต้องลงนาม.
ทอมและแอนน่านำสูติบัตรของทอมไปที่สำนักงานเขต สอบถามเกี่ยวกับคำแปลแบบรับรอง และเรียนรู้ว่าต้องใช้เวลานานเท่าไร.
ทอมและแอนนากรอกแบบฟอร์มข้อมูลส่วนบุคคลที่สำนักงาน: ระบุชื่อ-นามสกุล สถานที่เกิด และนามสกุลเดิมของมารดา จากนั้นเซ็นชื่อและลงวันที่.
ทอมและแอนนาถามเจ้าหน้าที่ว่าพวกเขาสามารถเปลี่ยนกำหนดวันได้ถึงเมื่อไร ต้องยื่นเอกสารก่อนพิธีกี่วัน และจะเกิดอะไรขึ้นหากเอกสารล่าช้า.
ทอมและแอนนาจองช่างภาพงานแต่งงาน: วัน สถานที่ เวลา ภาพครอบครัว เงินมัดจำ และการนัดคุยเรื่องแผน ทั้งหมดด้วยระดับภาษาสุภาพ.
ทอมและแอนนาเลือกแหวนแต่งงานที่แผงขาย: เปรียบเทียบขนาด น้ำหนัก และราคา สอบถามเกี่ยวกับการสลัก และเลือกวงที่เรียบง่ายกว่า.
ทอมลองชุดสูทก่อนงานแต่งงาน: ตัวเสื้อสูทยาวเกินไป แขนเสื้อกว้างเกินไป และกางเกงสั้นเกินไป ทางร้านจึงเสนอไซซ์อื่นและช่างตัดเสื้อให้.
ทอมและแอนนาชิมเมนูงานแต่งงานกับผู้จัดการร้านอาหาร โดยบอกว่าพวกเขาอยากได้อะไรมากกว่า และขอตัวเลือกอาหารมังสวิรัติหนึ่งรายการ.
ทอมและแอนนาวางแผนการจัดที่นั่งในงานแต่งงานกับมาเรียและคาเซีย: จัดให้ผู้คนนั่งข้างๆ และระหว่างกัน และเขียนชื่อลงบนการ์ด.
ทอมและแอนนาวางแผนลำดับของงานเลี้ยงในตอนเย็นร่วมกับผู้จัดการร้านอาหารและมาร์ตา ตั้งแต่ไวน์แก้วแรกจนถึงแขกคนสุดท้าย.
ระดับสูง ระดับ 1 - ตอนที่ 3
บทเรียน 21 ถึง 30ทอมและแอนนาซ้อมพิธีที่สำนักงานทะเบียน: คำขออย่างสุภาพ จุดที่ทุกคนยืน แหวน คำถามทางการ และการเดินอีกรอบ.
เช้าวันแต่งงานที่บ้าน: มาเรียตรวจเสื้อเชิ้ตของทอม ทุกคนแต่งตัวกัน แหวนและเอกสารถูกพบ มีการเอ่ยชื่อดอกไม้ และแท็กซี่รออยู่ชั้นล่าง.
ที่สำนักงานเขต นายทะเบียนต้อนรับแขก ถามคำถามแบบเป็นทางการกับทอมและแอนนา ประกาศว่าทั้งสองเป็นสามีภรรยากัน และครอบครัวตอบ โดยทั้งหมดใช้คำเล็ก ๆ ที่ใช้เชื่อมข้อความรายงาน.
ที่โต๊ะนายทะเบียน มีการลงนามในทะเบียน หนังสือรับรองการสมรสได้รับการจัดเตรียม และคู่สมรสได้เรียนรู้รูปประโยคถูกกระทำที่สร้างด้วยกริยาซึ่งหมายถึง 'กลายเป็น'.
หลังพิธีจดทะเบียนสมรส ครอบครัวและเพื่อน ๆ มอบคำอวยพร ดอกไม้ ภาพถ่าย และมื้อค่ำในครอบครัวให้แก่คู่บ่าวสาว.
หลังพิธี ช่างภาพถ่ายรูปในเมืองเก่า: คู่บ่าวสาวข้างกำแพง พ่อแม่และพยาน และทั้งกลุ่มที่ยิ้มและขยับไปทางซ้าย.
ทอมและแอนนาต้อนรับแขกกลุ่มแรกในงานเลี้ยงช่วงเย็น โดยใช้รูปพหูพจน์สุภาพกับแขกที่มีอายุมากกว่า ขณะที่คนในครอบครัวทักทายกันอย่างไม่เป็นทางการ.
ในงานเลี้ยงตอนเย็น ครอบครัวและเพื่อน ๆ จากแกลเลอรีกล่าวสุนทรพจน์สั้น ๆ: ต้อนรับแขก ขอบคุณแต่ละคนสำหรับบางสิ่ง ยกแก้ว และกล่าวคำอวยพรครั้งแรก.
มาร์ตาแนะนำทอมให้รู้จักกับจิตรกรคนหนึ่งในงานเลี้ยงที่แกลเลอรี และเพื่อน ๆ ใช้คำเชื่อมที่ใช้แทนคนและสิ่งของเพื่อพูดถึงภาพวาดเหล่านั้น.
ในช่วงท้ายของงานเลี้ยงแต่งงานยามเย็น ทอมและแอนนาคุยกันเกี่ยวกับแผนของพวกเขา: การเดินทางในเดือนกรกฎาคม ใบสำคัญการสมรส ภาพถ่ายจากแกลเลอรี และสตูดิโอส่วนตัวของเขา.