Swedish
Il loro bambino nasce a Stoccolma: visite al centro sanitario, riunioni di famiglia e pratiche burocratiche sia in svedese sia in inglese. La famiglia impara il vocabolario locale sulla cura dei bambini, le cerimonie e le tradizioni del primo mese. Impara la lingua dei moduli, delle visite sanitarie e delle feste di famiglia.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Avanzato Livello 3 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Al centro sanitario Erik comunica l'orario dell'appuntamento, Anna dice come ha dormito e quando è tornato il mal di schiena, e l'ostetrica spiega le prossime visite e il numero da chiamare.
Alla reception della clinica Erik e Anna consegnano un modulo di registrazione, rispondono all'infermiera su firme e indirizzi e ascoltano come il passivo plasmi le formulazioni ufficiali.
Al caffè dopo la chiusura, la famiglia pianifica una nuova turnazione per le settimane dopo il parto e ognuno dice quali turni può fare.
Al mercato, Erik e Anna chiedono a un venditore una coperta di lana e un materasso piccolo, confrontano due coperte e concordano un prezzo più basso per entrambi.
Sofia porta vestiti per neonati presi in prestito e un libro dei nomi, e i tre amici usano frasi ipotetiche con if per parlare di ciò di cui hanno bisogno e di ciò che potrebbe succedere.
Durante il tragitto verso l'ospedale, Erik e Anna fanno brevi domande a un tassista riguardo all'ingresso, al percorso e alla telefonata in anticipo.
Nelle prime ore in ospedale, l'ostetrica, Anna ed Erik usano le paroline che attenuano le notizie, rendono gentile una domanda e confermano ciò che è permesso.
Erik telefona a Karin al bar dall'ospedale con la notizia della nascita e riferisce quello che hanno detto l'ostetrica, l'infermiera e Anna.
Karin e Johan fanno la loro prima visita dopo la nascita, e la famiglia indica le cose, chiede di tenere in braccio la bambina e parla della giornata.
Erik e Anna portano il neonato a casa nell'appartamento: troppe scatole nell'ingresso, pochissimo sonno e una routine a qualche settimana di distanza.
Avanzato Livello 3 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Alla prima pesata al centro pediatrico, l'infermiera indica l'orario dell'appuntamento, Anna chiede quando è la prossima visita e dicono quanto tempo è passato dal parto.
All'ufficio municipale Erik e Anna prendono un numero, forniscono i numeri identificativi dei genitori e registrano il nome della figlia, e l'impiegato spiega la regola dei tre mesi e l'invio postale.
Allo sportello del comune, Erik e Anna compilano e firmano i documenti per il congedo parentale, chiedono quali buste paga allegare e quando viene inviata la decisione, e scelgono di lasciare i documenti allo sportello.
Ingrid fa visita di domenica con una torta, e la famiglia parla di dove stanno le cose e di dove vengono messe.
Al bar dopo la chiusura, la famiglia mangia insieme e parla piano del bambino che dorme, del pianto e di com'è ora una buona notte.
Anna ed Erik si accordano su quale lingua si parla a casa, usando la parolina che introduce l'infinito e la stessa parola che apre una proposizione.
Anna ed Erik valutano a casa due passeggini di seconda mano, confrontando peso, prezzo, dimensioni e quanto facilmente si chiudono, e scelgono quello blu più leggero.
Al mercato il venditore ammira la bambina e il suo cappellino, ed Erik e Anna comprano mele e pere e promettono di tornare sabato.
Erik telefona al centro sanitario per prenotare una visita di controllo, chiede con cortesia un appuntamento più lungo, pone un'ulteriore domanda sul calendario delle vaccinazioni e conclude la chiamata con un ringraziamento.
Anna ed Erik parlano con calma del suo ritorno al lavoro part-time in primavera e concordano come dividersi le notti e le mattine.
Avanzato Livello 3 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Karin e Ingrid aiutano Anna ed Erik a organizzare la festa per l'imposizione del nome al bar: il giorno, la torta, la lista degli invitati e chi porta cosa.
Al tavolo della cucina, Sofia aiuta Erik e Anna a dare forma al biglietto d'invito per la festa per l'imposizione del nome, dalla prima riga alla calorosa conclusione e alla firma.
Alla festa del nome al caffè, la famiglia mette in ordine il pomeriggio: prima il cibo, poi qualche parola, un saluto da Londra e un brindisi a Signe.
Al ritrovo del primo mese al caffè, la famiglia parla di quanto in fretta sia passato il mese, di quanto cibo ci sia e di quanto tutti siano stati gentili.
Dopo la festa per il nome, Anna ed Erik si dedicano a cinque biglietti di ringraziamento, decidendo come rivolgersi ai parenti più anziani e come scrivere a mano una breve e calorosa riga.
Arrivano due lettere ufficiali: Erik e Anna leggono la conferma della registrazione del nome e la decisione sull'assegno per i figli, e decifrano le lunghe parole composte.
Alla visita di controllo l'infermiera pesa il bambino e dà consigli usando la forma impersonale e quella passiva, mentre Anna ed Erik chiedono del controllo delle sei settimane.
All'ufficio comunale Erik chiede all'impiegato di spiegargli una lettera sul congedo parentale e di stampare un riassunto in inglese, e se ne va con un nome e un numero da contattare.
Una domenica tranquilla con Ingrid: un vecchio detto sui bambini piccoli, cosa significa parola per parola e come una proposizione mantiene il soggetto prima del verbo.
Sofia porta notizie del podcast di un amico ed Erik accetta di partecipare, mentre la coppia parla dell'estate, di un viaggio verso nord e di quanta strada abbia fatto Erik.